Translation of "german originated" to German language:

Dictionary English-German

German - translation :

German originated - translation :

Keywords : Deutschen Deutsche Deutsch Deutscher Deutscher Ursprung Entstand Entstanden Ursprünglich Stammen

Examples (External sources, not reviewed)

The early Germans originated on the North German Plain as well as southern Scandinavia.	Februar 1934 die erstmalige und bis heute gültige Verankerung der deutschen Staatsangehörigkeit in den Standesregistern.
The Kreiten family originated in the area of the Lower Rhineland, along the current Dutch German border.	Im Alter von zehn Jahren hatte Karlrobert Kreiten sein Debüt mit einem Mozart Schubert Programm in der Tonhalle Düsseldorf.
Tanzwut () is a German Neue Deutsche Härte and medieval metal band which originated as a sideproject of Corvus Corax members.	Aufgrund der harten Gitarrenriffs und tief gesungenen deutschen Texten liegen diese Alben nah am Genre Neue Deutsche Härte.
Freud originated psychoanalysis.	Freud begründete die Psychoanalyse.
During the political upheavals of 1989 1990 originated in the GDR new liberal parties like the FDP East Germany or the German Forum Party.	Während der politischen Umbrüche 1989 1990 entstanden in der DDR neue liberale Parteien, wie die F.D.P.
The custom originated in China.	Diese Tradition ist in China entstanden.
Democracy originated in Ancient Greece.	Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
The fire originated from carelessness.	Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
Presumably Springe originated because of this.	Vermutlich entstand dadurch Springe als Neuanlage.
History The Church of Brunswick originated as the state church (German Landeskirche) of the Principality of Brunswick Wolfenbüttel, where the Protestant Reformation was ultimately introduced in 1568.	Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Evangelisch lutherische Landeskirche in Braunschweig Gründungsmitglied der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und der Vereinigten Evangelisch Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD).
Every problem has originated from North Korea.	Jedes Problem kam von Nordkorea aus.
The theory of relativity originated with Einstein.	Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
Various types of philosophy originated in Greece.	Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
The term originated in the early 1920s.	Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.
History Chinese porcelain Porcelain originated in China.	Spezielle Porzellane und Variationen Bone China bzw.
The technique originated in the Muslim world.	Dem gegenübersteht der Kamin bzw.
This gene, AMY1, originated in the pancreas.	Bei Roggen muss der Amylasetätigkeit u.a.
As He originated you, you shall return'	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gemacht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	Wie ER euch das erste Mal erschuf, so werdet ihr nochmals zurückkehren.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Wir vermuten, dass Mais seinen Ursprung in Mexiko hat.
RP I don't know how that originated.	Ich kenne den Grund nicht.
It was the first settlement of German emigrants to Australia in the 19th century and is named after a village called Klemzig near the city of Züllichau in southeastern Brandenburg in the German state of Prussia, where they originated from.	In Australien siedelten die ersten Aussiedler auf 60 ha am Ufer des River Torrens, wo sie Wohnhäuser, die Kirche und das Schulgebäude von Klemzig errichteten und Gemüseanbau betrieben, ihr Brot selbst herstellten und in der nahegelegenen Stadt arbeiteten.
Gruyère ( or , German Greyerzer ) is a hard yellow cheese, named after the town of Gruyères in Switzerland, and originated in the cantons of Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura, and Berne.	Greyerzer, französisch Le Gruyère , im deutschschweizer Sprachgebrauch einfach Gruyère ist ein halbharter bis harter Schweizer Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung (AOP) aus der Rohmilch von Kühen.
Was it known how it originated? I demanded.	Weiß man, wie es entstanden ist? fragte ich.
Origin The Pisco Sour originated in Lima, Peru.	Der Ursprung des Pisco Sour ist zwischen diesen Ländern umstritten.
Today, few know where the term globalization originated.	Heute wissen wenige, woher der Ausdruck Globalisierung stammt.
Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.	Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Not all diamonds found on Earth originated here.	Den ersten Diamanten auf dem Meeresgrund fand man erst 1961.
Bikutsi originated as war music among the Ewondo.	Bikutsi ist aus der Gegend um Jaunde.
Tea originated in China as a medicinal drink.	Tee ist ein Genussmittel.
Most of it originated in the Baroque period.	Das Organistrum wurde in der Kirchenmusik verwendet.
Each originated from a different version of Unix.	Das Format ist meist von Unix bekannt.
This movement originated in Preston, England in 1833.	Auch in der Sozialistischen Bewegung fand die Abstinenzforderung Rückhalt.
History Carnuntum originated as a Roman army camp.	Jahrhundert und heute das Wahrzeichen der Region Carnuntum.
The Erdődy family originated from the Bakócz family.	In Leopoldstadtl besaßen die Erdődy eines der größten privaten Opernhäuser Ungarns.
As He originated you so you will return	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
Say 'He who originated you the first time.'	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
Say, He who originated you the first time.	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
He originated the creation of man from clay,	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
As He originated you so you will return	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.
Say 'He who originated you the first time.'	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.
He originated the creation of man from clay,	Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
Say, He who originated you the first time.	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an