Translation of "originated from germany" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Germany - translation :

Originated from germany - translation :

Keywords : Kommt Kommen Deutschland Deutschlands Deutsche Deutschen Frankreich Ursprung Entstand Entstanden Ursprünglich Stammen

Examples (External sources, not reviewed)

Gose is a top fermented beer that originated in Goslar, Germany.	Die Gose ist eine Biersorte, die ursprünglich aus Goslar stammt.
The Kromfohrländer ( ) is a breed of dog that originated in Germany.	Herkunft und Geschichtliches Der Kromfohrländer ist eine der jüngsten deutschen Hunderassen.
The fire originated from carelessness.	Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
The urban development of Tsingtao originated from the port area in the southern since the occupation by Germany in 1891.	Vor der Küste Qingdaos wurden 2008 die Segelwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele von Peking ausgetragen.
It originated in southern Germany during the second half of the 12th century.	Jahrhundert Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg, 12.
Riesling is a white grape variety which originated in the Rhine region of Germany.	Schwarzriesling und der Blaue Riesling sind nicht verwandt mit dem Weißen Riesling.
Every problem has originated from North Korea.	Jedes Problem kam von Nordkorea aus.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Die sozialdemokratische Bewegung, die den modernen europäischen Wohlfahrtsstaat formte, hatte ihren Ursprung ebenfalls in Deutschland.
Each originated from a different version of Unix.	Das Format ist meist von Unix bekannt.
The Erdődy family originated from the Bakócz family.	In Leopoldstadtl besaßen die Erdődy eines der größten privaten Opernhäuser Ungarns.
He originated the creation of man from clay,	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
He originated the creation of man from clay,	Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
He originated the creation of man from clay,	Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,
Mahjong, originated from China is considered a national game.	Mah Jongg stammt aus China und ist dort ein Breitensport.
And He originated the creation of man from clay	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
He originated the creation of the human from clay,	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
And He originated the creation of man from clay	Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
He originated the creation of the human from clay,	Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
And He originated the creation of man from clay	Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,
He originated the creation of the human from clay,	Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,
Country wise, 21 of the responses originated from Germany (38 responses), 21 from the UK (37), 11 from France (20), 9.5 from Belgium (17), and the rest was split amongst the other Member States.	21 der Antworten stammten aus Deutschland (38 Antworten), 21 aus dem Vereinigten Königreich (37), 11 aus Frankreich (20), 9,5 aus Belgien (17), und der Rest verteilte sich auf die übrigen Mitgliedstaaten.
Several of the recent major food safety crises have originated from waste management dioxin, the recent nitrofen crisis in Germany, sludge and now MPA and BSE.	Mehrere der jüngsten großen Krisen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Lebensmitteln hatten ihren Ursprung in der Abfallwirtschaft Dioxin, die letzte Nitrofenkrise in Deutschland, Schlamm und jetzt MPA sowie BSE. Alle sind mit dem Futterproblem verbunden.
Knittelvers or Knittel, is a kind of Germanic verse meter which originated in Germany during the Middle Ages.	Es ist eine irrige Annahme, dass der Knittelvers nach dem Zisterzienserabt Benedikt Knittel (1650 1732) benannt sei.
Family background His family probably originated from the French Louhans.	Herkunft und Familie Seine Familie stammte wahrscheinlich aus dem französischen Louhans.
However, his current scene name, Darkman, originated from this time.	Sein heutiger Spitzname Darkman stammt jedoch aus dieser Zeit.
Democracy originated in Ancient Greece, but where did phallocracy come from?	Die Demokratie kommt aus dem alten Griechenland. Woher kommt aber die Phallokratie?
The family may have originated from the Norwegian district of Elverum.	Nach ihm ist der Stadtteil Bronx benannt.
The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.	Die Mehrzahl von ihnen lebt im Autonomen Kreis der Tschuktschen auf der Tschuktschen Halbinsel.
Freud originated psychoanalysis.	Freud begründete die Psychoanalyse.
It is possible that the name of the town originated from this word.	Südlich der Stadt erstreckt sich die Allensteiner Seenplatte als Teil des Masurischen Seengebietes.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Die beim Menschen seit einigen Jahrzehnten auftretenden Grippeviren stammen von Vogelviren ab.
It originated from the International Meteorological Organization (IMO), which was founded in 1873.	Geschichte Die WMO ging 1950 aus der 1873 gegründeten Internationalen Meteorologieorganisation (, IMO) hervor.
History Bruchhausen Vilsen originated from the 3 communities of Bruchhausen, Moor and Vilsen.	Geschichte Ursprünglich bestand Bruchhausen Vilsen aus den drei Flecken Mohr, Vilsen und Bruchhausen.
Rice wine also known as mijiu, is the eastern alcoholic beverage made from rice, originated from China.	Rượu Nếp besteht aus mit Hefe vergorenem Reis und ist je nach der verwendeten Reissorte purpurfarben oder gelb.
Club Mate () is a caffeinated carbonated mate extract beverage made by the Loscher Brewery ( Brauerei Loscher ) near Münchsteinach, Germany, which originated in 1924.	Club Mate ist ein koffeinhaltiges, alkoholfreies Erfrischungsgetränk der Brauerei Loscher aus Münchsteinach.
who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay,	ER ist Derjenige, Der alles gut machte, das ER erschuf, und Der die Erschaffung des Menschen mit Lehm begann,
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	In vielen dieser Fälle weisen sie direkt auf einen chinesischen Ursprung hin.
His family originated from Russia and Poland both of his parents were Ashkenazi Jews.	Seine Eltern, deren Vorfahren aus Russland und Polen eingewandert waren, beschrieb Feynman als erklärte Atheisten.
Biography Sandrart was born in Frankfurt am Main, but the family originated from Mons.	1635 kehrte Sandrart nach Frankfurt am Main zurück und wohnte dort zwei Jahre.
History The club originated in 1977 from the divested basketball department of ASV Köln.	Der Verein entstand 1977 aus der ausgegliederten Basketballabteilung des ASV Köln.
Whether they originated there, or what their ancestry was, is uncertain, but from ca.	Jahrhundert, als die Vorfahren der Rasse bei den Kelten und Galliern als Laufhund verwendet wurden.
The breed originated in the Middle Ages, descended from the Grand Bleu de Gascogne.	Beschreibung Ein Basset bleu de Gascogne sollte recht korpulent, ca.
He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.	Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.	Der alles gut macht, was Er erschafft. Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.	Der alles, was Er erschaffen hat, gut gemacht hat. Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an