Translation of "are preserved" to German language:

Dictionary English-German

Are preserved - translation :

Preserved - translation :

Keywords : Konserviert Bewahrt Erhalten Aufbewahrt Perfekt

Examples (External sources, not reviewed)

Note that keys are preserved.	Beachten Sie, dass Schlüssel erhalten bleiben.
Note that keys are preserved.	Beachten Sie, dass die Schlüssel erhalten bleiben.
These letters are all preserved.	Diese Briefe sind alle erhalten.
Of these, 56 are partially preserved.	Von diesen sind 56 zumindest noch teilweise erhalten.
All their organics are perfectly preserved.	Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten.
Parts of the milling works are still preserved.	Teile des Mahlwerkes sind noch erhalten.
The Old Town city walls are well preserved.	Die Stadt gehörte zum Sandschak Herzegowina (türk.
The prerogatives of the budgetary authority are preserved.	Die Prärogative der Haushaltsbehörde werden gewahrt.
When zoomed in closely, detail and clarity are preserved.	Wenn eng vergrößert dargestellt, werden Details und Klarheit beibehalten.
They are England preserved as a place of beauty.	Ich muß zugeben, daß ich dies in höchstem Maße bedauerlich finde.
.. . areas no longer under cultivation are revitalized, wetlands are preserved and restored . . .	Es geht weiter .. . daß von der Bewirtschaftung aufgegebene Gebiete revitalisiert, der Verlust von Feuchtgebieten gestoppt und Feuchtgebiete wiederhergestellt werden ... .
Ground nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)	Erdnüsse, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. mit Zucker haltbar gemacht)
If the fundamental rights to life, bodily integrity and conscience are not safeguarded and preserved by law, what will be preserved?	Wenn die grundlegenden Rechte auf Leben, körperliche Unversehrtheit und Bewußtsein nicht gesetzlich geschützt und gewahrt werden, was wird dann bleiben?
At least five hadrosaurs are preserved at the same location.	Weiter fanden sich die Überreste von mindestens fünf Hadrosauriern.
That is, both are preserved and coexist in one person.	Die biblischen Texte können in diesem Modell unterschiedlich behandelt werden.
Some of the tunnels along the line are still preserved.	Die Tunnelabschnitte sind zum Teil noch erhalten.
Among the microfossils are chytrids preserved as parasites on rhyniophytes.	Einzelnachweise Weblinks Chytrid Fungi Online (englisch)
Some other species are preserved by virtue of biotope protection.	Andere Arten wiederum werden in den Schutz bestimmter Biotope miteinbezogen.
From Roman times, a temple and dwellings are known, and remnants are preserved.	Aus römischen Zeiten sind Tempel und Behausungen bekannt und in Resten erhalten.
If the input is an associative array the keys are preserved.	Ist input ein assoziatives Array, bleiben die Schlüssel erhalten.
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.	Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
The remains were preserved and are now open to the public.	Die Frankfurter Bürger wollten an die frische Luft.
Only three of the original tiles are preserved as museum specimens.	Nur drei der ursprünglichen Platten sind als Museumsexemplare erhalten.
Two excellent specimens of Sulpicius's style are preserved in Cicero's letters.	Zwei außergewöhnliche Beispiele für Sulpicius Stil hat Cicero überliefert.
Preserved tuna 1	Haltbar gemachter Thunfisch 1
Preserved tuna 2	16041426, 16041436 und 16041446
And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.	Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.
And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.	Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.	Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, sind die, denen es wohl ergeht.
And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.	Und wer vor dem Geiz seines Ego geschützt wird, diese sind die wirklichen Erfolgreichen.
Some of these are now preserved in the British Museum in London.	Die türkische weiterführende Schule ist in Medgidia.
Preserved, however, are a few wall paintings from about 1500 to 1600.	Erhalten sind einige Wandmalereien um 1500 1600.
Preserved Of the 55 Class E 18 locomotives built, six have been preserved.	Verbleib Von 55 gebauten Exemplaren der Baureihe E 18 sind sechs Lokomotiven erhalten geblieben.
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.	Und das sind die subjektiven Werte und was Sie sehen können ist, dass unsere zwei Regeln erhalten bleiben.
Thirty of the preserved puppets are stored at the Zentrum Paul Klee, Bern.	30 dieser Puppen sind erhalten und werden im Zentrum Paul Klee, Bern, aufbewahrt.
The Imperial Regalia are the only completely preserved regalia from the Middle Ages.	Die Reichskleinodien sind der einzige fast vollständig erhaltene Kronschatz aus dem Mittelalter.
Some small fragments of rush are also preserved ... at Arras and at Lyons.	Reliquie Eine Reliquie, die von König Ludwig IX.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.	Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.	Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.
European skies are comparatively safe, and we want to see that safety preserved.	Der Luftraum über Europa ist im Vergleich zu anderen sicher, und diese Sicherheit wollen wir bewahren.
Rainforests should be preserved.	Die Regenwälder müssen geschützt werden.
His grave is preserved.	Sein Grab ist noch vorhanden.
In the Preserved Tablet.	auf einer wohlverwahrten Tafel.
Like unto preserved pearls.	wohlbehüteten Perlen gleich
In the Preserved Tablet.	auf einer wohlbehüteten Tafel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an