Translation of "area for improvement" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Area for improvement - translation :

Bereich für Verbesserungen

Improvement - translation :

Verbesserung

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert

Examples (External sources, not reviewed)

There is considerable room for improvement in this area, because billions are involved.	Durchschnittlich werden nur etwa 2 der Produktion in der Gemeinschaft aus dem Markt genommen, so daß nur sehr kleine Mengen davon be troffen sind.
The point is that, in my view, there is no longer much room for improvement in this area.	Diesbezüglich gibt es nämlich meines Erachtens nicht mehr so viel aufzustocken.
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .	Die unkonsolidierten Daten einer Reihe von Großbanken im Eurogebiet lassen auf eine leichte Verbesserung der Solvabilitätsindikatoren im Jahr 2005 schließen .
As far as efficiency of expenditure is concerned there also remains ample scope for improvement in the euro area.	Auch mit Blick auf die Ausgabeneffizienz besteht im Euro Währungsgebiet ein erheblicher Verbesserungsspielraum.
Supply reduction is an area where measuring improvement at EU level remains difficult.	Auf dem Gebiet der Angebotsreduzierung lassen sich Verbesserungen auf EU Ebene nach wie vor nur schwer (er)messen.
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Suggestions for improvement	9 Verbesserungsvorschläge
We succeeded in April and in July in identify ing the Social Fund as the main internal area for improvement.	Das Parlament vertritt hingegen die Auffassung, daß die Übertragung sich in vollem Umfang auf die assiette ausgewirkt hat, und daß dies die Grundlage für die Zahlen bildet, die ich vorhin bereits genannt habe und mit denen der Haushaltsausschuß gearbeitet hat.
Scientific preliminary work is one area in particular where there is still plenty of room for improvement in our work.	Gerade im Bereich der wissenschaftlichen Zuarbeit gibt es noch eine Reihe von Verbesserungen für unsere Arbeit.
Nonetheless, there is still room for improvement in the area of implementation, as the reports of the FVO consistently highlight.	Aus den Berichten des Lebensmittel und Veterinäramts geht jedoch nach wie vor hervor, dass hinsichtlich der Umsetzung noch Verbesserungsbedarf besteht.
So a lot of improvement could certainly be achieved in the area of control.	Boserup. (DA) Herr Präsident, wenn ich heute hier das Wort ergreife, dann fühle ich mich in mehr als einer Hinsicht in einem fremden Land.
There's room for improvement.	Da gibt's noch viel zu tun.
There is room here for further improvement and again the government is looking for improvement.	Weitere Verbesserungen sind nötig, und die Re gierung ist in diesem Sinne tätig.
If available, provide reference to such measures, and any possibilities that you see for improvement of the EU requirements in this area.	Wenn ja, Maßnahmen bitte angeben. Welche Möglichkeiten sehen Sie, um die EU Bestimmungen in diesem Bereich zu verbessern?
There's still room for improvement.	Es ist noch Raum für Verbesserungen.
Is there room for improvement?	Gibt es Verbesserungspotenzial?
Data exchange for quality improvement	Datenaustausch zur Qualitätsverbesserung
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
Say, Improvement for them is best.	Sag Gottgefällig Gutes ihnen erweisen, ist gut.
This leaves considerable room for improvement.	Dies lässt erheblichen Raum für Verbesserungen.
Proposals for improvement are always welcome.	Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Ihre Lage zu verbessern ist gut.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Ihre Lage zu verbessern ist gut.
Say, Improvement for them is best.	Sag Ihre Lage zu verbessern ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sag Ihre Lage zu verbessern ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Für sie Ordnung schaffen ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Für sie Ordnung schaffen ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sag Gottgefällig Gutes ihnen erweisen, ist gut.
They make proposals for further improvement.	Sie enthalten Verbesserungsvorschläge.
There is room for improvement there.	Da gibt es noch einiges zu verbessern.
There is still room for improvement.	Es geht nur noch verschärfter.
There is clearly room for improvement.	Zweifellos ist es noch verbesserungsfähig.
Clearly there is room for improvement.	Hier sind eindeutig weitere Verbesserungen möglich.
Progressive improvement of conditions for establishment	Unterabschnitt 2
1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .	1 Insgesamt ist bei den nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften im Euroraum seit 2001 eine Verbesserung der Finanzlage festzustellen .
I believe that this reaction is a very good omen for improvement in the cooperation between Commission and Parliament in the area of competition policy.	Ich meine, diese Reaktion ist ein ausgezeichnetes Omen für eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Parlament im Bereich der Wettbewerbspolitik.
Universal service is the cornerstone of Community policy in this area and everything we do is designed to create a proper climate for its improvement.	Die Bereitstellung eines solchen Dienstes bildet den Eckpfeiler der Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich, und alle unsere Aktivitäten sind auf die Verbesserung dieses Dienstes ausgerichtet.
There's still plenty of room for improvement.	Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.
For our improvement we need a mirror.	Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.
There is still much room for improvement.	Es gibt noch viel zu verbessern.
Nevertheless, several areas for improvement were identified.	Allerdings seien mehrere Bereiche ermittelt worden, bei denen Verbesserungen vorgenommen werden sollten.
Some areas for improvement were, however, identified.	Allerdings wurden auch verbesserungsfähige Bereiche ausgemacht.
guidelines for homogeneous indicators, improvement of comparability	Leitlinien für homogene Indikatoren, Verbesse rung der Vergleichbarkeit,
There is room for considerable improvement here.	Zu Recht wird es ein bedeutsames Problem genannt.
However there is always room for improvement.	Dabei bleibt jedoch immer noch genügend Raum für Verbesserungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an