Translation of "area improvement" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Area improvement - translation :

Bereich Verbesserung

Improvement - translation :

Verbesserung

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert

Examples (External sources, not reviewed)

Supply reduction is an area where measuring improvement at EU level remains difficult.	Auf dem Gebiet der Angebotsreduzierung lassen sich Verbesserungen auf EU Ebene nach wie vor nur schwer (er)messen.
There is considerable room for improvement in this area, because billions are involved.	Durchschnittlich werden nur etwa 2 der Produktion in der Gemeinschaft aus dem Markt genommen, so daß nur sehr kleine Mengen davon be troffen sind.
So a lot of improvement could certainly be achieved in the area of control.	Boserup. (DA) Herr Präsident, wenn ich heute hier das Wort ergreife, dann fühle ich mich in mehr als einer Hinsicht in einem fremden Land.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .	1 Insgesamt ist bei den nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften im Euroraum seit 2001 eine Verbesserung der Finanzlage festzustellen .
The point is that, in my view, there is no longer much room for improvement in this area.	Diesbezüglich gibt es nämlich meines Erachtens nicht mehr so viel aufzustocken.
IMPROVEMENT IN LABOUR MARKET AND PRODUCTIVITY GROWTH IN 2004 Labour market conditions did not change significantly in the euro area in 2004 , although signs of a gradual improvement can be detected .	Die sektorale Betrachtung zeigt , dass sich die Wertschöpfung über den Konjunkturzyklus hinweg in der Regel analog zur realwirtschaftlichen Produktion entwickelte .
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)	Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .	Die unkonsolidierten Daten einer Reihe von Großbanken im Eurogebiet lassen auf eine leichte Verbesserung der Solvabilitätsindikatoren im Jahr 2005 schließen .
As far as efficiency of expenditure is concerned there also remains ample scope for improvement in the euro area.	Auch mit Blick auf die Ausgabeneffizienz besteht im Euro Währungsgebiet ein erheblicher Verbesserungsspielraum.
It is clear that the area in which most improvement to the regulation is needed is that of pools.	Klar ist, daß im Bereich der Versicherungsgemeinschaften die meisten Verbesserungen an der Verordnung nötig sind.
A third area where I think we have to achieve an improvement in implementation and simplification is staff issues.	Ein drittes Gebiet, für das ich einen Verbesserungsbedarf hinsichtlich der Durchführung und Vereinfachung sehe, ist der Personalbereich.
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at	Verbesserung um mindestens 10
However, the Nine recognize that in recent years this area has shown signs of improvement, albeit of a fitful nature.	Mir scheint, daß dem Bürger dies garantiert ist, ohne daß man auch die Gemeinschaft als Beteiligte in die Beziehung mit der Konvention für die Menschen rechte einführen muß.
We succeeded in April and in July in identify ing the Social Fund as the main internal area for improvement.	Das Parlament vertritt hingegen die Auffassung, daß die Übertragung sich in vollem Umfang auf die assiette ausgewirkt hat, und daß dies die Grundlage für die Zahlen bildet, die ich vorhin bereits genannt habe und mit denen der Haushaltsausschuß gearbeitet hat.
Scientific preliminary work is one area in particular where there is still plenty of room for improvement in our work.	Gerade im Bereich der wissenschaftlichen Zuarbeit gibt es noch eine Reihe von Verbesserungen für unsere Arbeit.
Nonetheless, there is still room for improvement in the area of implementation, as the reports of the FVO consistently highlight.	Aus den Berichten des Lebensmittel und Veterinäramts geht jedoch nach wie vor hervor, dass hinsichtlich der Umsetzung noch Verbesserungsbedarf besteht.
It is also disappointing to perceive no real improvement in European unification's oldest policy area, namely that of agricultural policy.	Enttäuschend ist des Weiteren, dass bezüglich des ältesten Politikbereichs der europäischen Integration, nämlich der Agrarpolitik, keine wirkliche Verbesserung festzustellen ist.
improvement	hat sich der Zustand gebessert
If euro area countries now summon up their strength and ambitiously push forward with structural reform , this will support and broaden the improvement in economic activity in the euro area .	Wenn die Länder des Euroraums jetzt all ihre Stärke bündeln und Strukturreformen ehrgeizig vorantreiben , wird dies die Verbesserung der konjunkturellen Entwicklung im Euro Währungsgebiet stützen und ausweiten .
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10	Verbesserung um mindestens 10
The ECB gives priority to improvement in the timeliness of euro area external trade results in line with the target of the PEEI ( t 45 days ) and to improvement in import and export price statistics .	Priorität haben für die EZB die Verbesserung der Aktualität der Außenhandelsergebnisse für das Euro Währungsgebiet gemäß den Zielen der WEWI ( t 45 Tage ) und die Verbesserung der Import und Exportpreisstatistiken .
Infrastructure improvement	Ausbau der Infrastruktur
land improvement	Bodenmelioration
land improvement,	Bodenmelioration,
Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse	Resultat rein fast rein
Nonetheless, the Commis sion will use all the influence it has to bring about an improvement in cooperation in this difficult area.	Warten wir also ab, welche Schritte die Kommission weiter unternimmt.
The Parties agree that cooperation in this area shall promote the conservation and improvement of the environment in pursuit of sustainable development.	Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihre Zusammenarbeit insbesondere mit Blick auf Folgendes fortzusetzen und zu verstärken
The Parties agree that cooperation in this area shall promote the conservation and improvement of the environment in pursuit of sustainable development.	Agrarpolitik und internationale Perspektiven für den Nahrungsmittelbereich und die Landwirtschaft im Allgemeinen,
The Parties agree that cooperation in this area shall promote the conservation and improvement of the environment in pursuit of sustainable development.	Die Vertragsparteien vereinbaren die Zusammenarbeit zur Intensivierung des gegenseitigen Flankierungseffekts ihrer Handels und Umweltpolitik und zur Einbindung umweltpolitischer Erwägungen in alle Bereiche der Zusammenarbeit.
If available, provide reference to such measures, and any possibilities that you see for improvement of the EU requirements in this area.	Wenn ja, Maßnahmen bitte angeben. Welche Möglichkeiten sehen Sie, um die EU Bestimmungen in diesem Bereich zu verbessern?
Alternative therapy should be considered if there is no improvement or a worsening in the infected area after 2 3 days of treatment.	Eine alternative Therapie soll in Betracht gezogen werden, wenn nach einer 2 bis 3 tägigen Behandlung keine Besserung oder eine Verschlechterung der infizierten Stelle eintritt.
Improvement teams will continue to work in the area of the Agency s partnerships with stakeholders and support the product information management project.	Umsetzung des Arzneimittelrechts und der Arzneimittelpolitik der Gemeinschaft ( acquis communautaire ) Gute Herstellungspraxis Pharmakovigilanz behördenübergreifende Ausbildungsmaßnahmen Fragen im Hinblick auf Tierarzneimittel
Also, only a fraction of a change in the euro area current account would appear as an improvement in the US current account.	Allerdings würde eine Änderung der Leistungsbilanz des Euroraums nur eine teilweise Verbesserung für die US Leistungsbilanz bedeuten.
The improvement of transit traffic across Austria, Yugoslavia and Switzerland is one of the Commission's major preoccupations in the area of transport policy.	Die Flugüberwachung beispielsweise ist nur eine Seite der Datenverarbeitung.
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Improvement plan status	Aktueller Stand der Verbesserungspläne
Improvement of line	Streckenmodernisierung
. improvement in consultation	Zulassung der Kommission zu allen Sitzungen der EPZ
A great improvement.	Meisterhaft improvisiert.
That's some improvement.	Das ist schon besser.
Airport improvement activities.	Tätigkeiten zur Verbesserung von Flughäfen.
Improvement of infrastructure	Verbesserung der Infrastruktur
Suggestions for improvement	9 Verbesserungsvorschläge
improvement of quality	der Qualität,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an