Translation of "arms trade" to German language:

Dictionary English-German

Arms - translation :

Arme

Arms trade - translation :

Waffenhandel

Trade - translation :

Handel

Keywords : Arme Armen Waffenhändler Offenen Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

European arms policy arms trade arms trade, European defence policy, European security	Geflügelfleisch Agrarpreis, gemeinsame Marktorganisation Ei gemeinsame Handelspolitik, Zollverhandlung
Trade in small arms	Handel mit leichten Waffen
Arms trade code of conduct	Verhaltenskodex für Waffenausfuhren
The adverts shaming Britain's arms trade	Die Anzeigen beschämen Großbritanniens Waffenhandel
Arms trade code of conduct (continuation)	Verhaltenskodex für Waffenausfuhren (Fortsetzung)
With regard to the trade in arms,	Im Hinblick auf den Waffenhandel
Not only is the illegal arms trade flourishing, but the controlled arms trade is also more interested in fair competition among arms traders than in the peace we are promoting.	Nicht nur der illegale Rüstungshandel floriert, sondern auch beim kontrollierten Waffenhandel ist man mehr um den fairen Wettbewerb zwischen Waffenlieferanten als um den Frieden besorgt, für den wir eintreten.
Brokers in the arms trade are quite unique agents.	Vermittler in diesem Waffengeschäft sind ganz spezielle Agenten.
Are the profits from the arms trade clean money?	Handelt es sich bei den Gewinnen aus dem Waffenhandel um sauberes Geld?
production of, or trade in, arms, munitions and war materiel	Seekabotage im Inlandsverkehr 6 und
production of and trade in arms, munitions and war material	Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial sowie der Handel damit,
We should try to abolish protectionism in all trade, including the trade in arms, and get the United States fully to open up its arms market.	Wir sollten versuchen, jeglichen Handelsprotektionismus abzuschaffen, auch im Bereich des Waffenhandels, und die USA zu einer vollständigen Öffnung ihres Waffenmarktes zu bewegen.
Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms	Auf dem Wege zu einem Vertrag über den Waffenhandel Aufstellung gemeinsamer internationaler Normen für die Einfuhr, die Ausfuhr und den Transfer von konventionellen Waffen
(c) assessing and combating illicit trade and trafficking of small arms	c) die Bewertung und Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen
The issue of the arms trade itself remains out of range.	Das Problem des Waffenhandels selbst bleibt davon unberührt.
Does it not, in fact, extend to the legal arms trade?	Ist das nicht vielmehr auch der legale Handel mit Waffen?
Finally, I will just mention a trade that we should seek to diminish namely, the arms trade.	Abschließend möchte ich nur noch kurz einen Handel erwähnen, den wir reduzieren sollten, nämlich den Waffenhandel.
Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube.	Ein weiteres der Anti Waffenhandel Plakate grüßt die Pendler in der U Bahn.
On trade and development my group supports the everything but arms proposition.	Im Bereich Handel und Entwicklung befürwortet meine Fraktion die Initiative Alle Waren außer Waffen.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
Control of the arms trade and improved media control are essential in this.	Die Überwachung des Waffenhandels und eine bessere Kontrolle der Medien sind dabei von wesentlicher Bedeutung.
Much of the so called illegal arms trade is channelled through these regions.	Ein Großteil des so genannten illegalen Waffenhandels läuft über diese Regionen.
That is a fertile breeding ground for the illegal arms trade and banditry.	Für illegalen Waffenhandel und Banditenunwesen stellt dies einen fruchtbaren Nährboden dar.
That is how the Member States are obliged to regulate the arms trade.	Die Mitgliedstaaten sind ja zur Regulierung des Waffenzwischenhandels verpflichtet.
connected with the production of, or trade, in arms, munitions or war materiel	Die Vertragsparteien verpflichten sich, Leistungsbilanzzahlungen und transfers zwischen den Vertragsparteien in frei konvertierbarer Währung nach Artikel VIII des Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds zu genehmigen.
connected with the production of or trade in arms, munitions or war material	Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. September 2013 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1073 1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074 1999 des Rates (ABl.
connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials	in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung unentbehrlich sind, oder
connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials	Steuern
connected with the production of or trade in arms, munitions or war material	in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,
connected with the production of, or trade in, arms, munitions or war materials	in Kriegszeiten oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen
They are able to trade as they will, and in almost every conflict you will find arms brokers behind the proliferation of arms.	Sie gehen unbehelligt ihren Geschäften nach, und in fast allen Konflikten sind es die Waffenhändler, auf deren Konto die Verbreitung von Waffen geht.
The aim too is to prevent the illegal manufacture of, and trade in, arms.	Gleichzeitig soll der illegalen Herstellung von und dem Handel mit Waffen vorgebeugt werden.
First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.	Erstens müssen Amerika und der Westen aufhören, die Autokraten mit Hilfsleitungen, Handel und Waffen zu unterstützen.
And yet, at the same time, we allow the arms trade to proliferate and do not even attempt to limit the trade in the most atrocious forms of arms such as anti personnel mines.	Aber gleichzeitig läßt man der Ausbreitung des Waffenhandels freien Lauf, ohne sich auch nur darum zu kümmern, daß der Handel mit den schrecklichsten Waffen, wie zum Beispiel den Antipersonenminen, eingedämmt wird.
In order to combat the illegal trade in small arms, adequate legislation is required, as well as regulations with regard to the trade in and production, transit and possession of small arms, and the distributive trade in weapons must also be monitored.	Zur Bekämpfung des illegalen Handels mit kleinkalibrigen Waffen bedarf es entsprechender Rechtsvorschriften sowie einer Regelung des Handels mit und der Produktion, des Transits sowie des Besitzes von kleinen Waffen, und der Waffen Zwischenhandel muss ebenfalls überwacht werden.
The arms trade, as we all know, is, like the drugs trade and trafficking in human beings, a multi billion pound business.	Der Waffenhandel, das wissen wir alle, ist neben dem Drogenhandel und dem Menschenhandel ein Multimilliardengeschäft.
arms production the arms trade the establishment of an arms agency matters dealt with in NATO matters which may affect Irish neutrality studies of defence problems nuclear missile deployment civil defence coastal surveillance ?	Waffenproduktion Waffenhandel Einrichtung einer Rüstungsagentur im Rahmen der NATO behandelte Fragen Infragestellung der irischen Neutralität Studien über verteidigungspolitische Fragen Aufstellung von Atomraketen Zivilverteidigung Küstenbewachung?
arms production the arms trade the establishment of an arms agency matters dealt with in NATO matters which may affect Irish neutrality studies of defence problems nuclear missile deployment civil defence coastal surveillance ?	Ist Griechenland für eine Beseitigung der Kontrollen? Welche konkreten Ziele und Maßnahmen strebt die griechische Regierung während ihrer Ratspräsident schaft an, oder fällt das auch unter das Berufsgeheimnis? nis?
The ultimate responsibility for arms exports rests with national governments. Nonetheless, certain aspects of the arms trade do come within the remit of the CFSP.	Die letztendliche Verantwortung für Waffenausfuhren liegt bei den einzelstaatlichen Regierungen.
The code of conduct is based on the assumption that the arms trade will continue to exist and that European arms production must be promoted.	Der Verhaltenskodex geht davon aus, dass der Waffenhandel fortgesetzt wird und dass die Rüstungsproduktion in Europa gefördert werden muss.
84 international arms trade it is also a port for the transshipment of radioactive waste.	Im übrigen sollte die Gemeinschaft Vertrags partner dieser Übereinkommen werden.
We know the problems that have been caused with diamonds elsewhere and the arms trade.	Wir wissen, welche Probleme andernorts im Zusammenhang mit Diamanten und mit dem Waffenhandel entstanden sind.
The Code of Conduct on Arms Exports was a significant development in controlling this trade.	Der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren stellt einen wichtigen Schritt zur Bekämpfung des Waffenhandels dar.
I should also like to comment on Mr Titley's excellent report concerning the arms trade.	Ferner möchte ich auf den hervorragenden Bericht von Herrn Titley über den Waffenhandel eingehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an