Translation of "artificially" to German language:

Dictionary English-German

Artificially - translation :

Keywords : Künstlich Künstliche Künstlicher Künstlichen Verstärkt

Examples (External sources, not reviewed)

Artificially increased	Laborparameter
Artificially decreased	vermindert
The bifurcation may have been created or established artificially or at least maintained artificially.	Die Bifurkation ist möglicherweise künstlich geschaffen oder verlegt worden oder wird zumindest künstlich aufrechterhalten.
The population in the north was artificially increased and that in the south artificially reduced.	Die Bevölkerung im Norden wurde künstlich vergrößert und die im Süden künstlich verringert.
It can't be artificially evoked.	Es kann nicht künstlich hervorgerufen werden.
His lungs are being artificially ventilated.	Außerdem haben sie ihn an eine künstliche Lunge angeschlossen.
Historically, artificially dyeing fish was common.	Weblinks Tipps rund um die Aquaristik
And these are artificially created whistles.	Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne.
cut flowers of artificially propagated plants.	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen.
cut flowers of artificially propagated plants	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are	3) künstlich vermehrte Exemplare von Euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie
Cognitively, they can understand artificially created languages.	Kognitiv können sie künstlich erzeugte Sprachen verstehen.
Similarly, artificially high prices cannot be sustained.	Hinzu kommt, dass künstlich hohe Preise nicht aufrechterhalten werden können.
White cement, whether or not artificially coloured	Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten Nicht feuerfeste Spachtel und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergleichen
White cement, whether or not artificially coloured	Peroxocarbonate (Percarbonate)
White cement, whether or not artificially coloured	Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art sowie Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert)
cut flowers of artificially propagated plants and	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
Artificially arranged scenes the films of Georges Méliès .	The Films of Georges Méliès.
White portland cement, whether or not artificially coloured	Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt
White portland cement, whether or not artificially coloured	Saft aus Zitrusfrüchten, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, mit einem Brixwert von 20 jedoch 67 bei 20 C und mit einem Wert von 30 EUR für 100 kg Eigengewicht (ausg. zugesetztem Zucker enthaltend sowie Mischungen sowie Zitronensaft, Orangensaft und Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits)
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.	Diese dieser künstlich angeregte Konsum Ich denke das ist grauenhaft.
It is also possible to construct artificially skewed texts.	Weblinks Online Häufigkeitsanalyse (PHP)
The wines may then be artificially sweetened and colored.	Die meisten Weine werden verschnitten.
2) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona	2) künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia trigona,
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)	Portlandzement, normal oder moderiert (ausg. weiß, auch künstlich gefärbt)
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)	Ananassaft, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, mit einem Brixwert von 20 bei 20 C und mit einem Wert von 30 EUR für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend
But artificially suppressing prices usually requires rationing to domestic households.	Aber das künstliche Drücken von Preisen erfordert normalerweise die Rationierung des privaten Verbrauchs.
Curium is produced artificially, in small quantities for research purposes.	Curium wird zu Forschungszwecken in kleinen Mengen künstlich hergestellt.
The Council always reduces the level of the budget artificially.	Der Haushalt wird durch den Rat stets künstlich gekürzt.
Baltic amber is sometimes colored artificially, but also called true amber .	Als Sächsischer Bernstein beschrieben ist er auch zeitweise gewonnen worden.
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.	Ich habe hier zwei Bilder, die ich künstlich symmetrisch gemacht habe.
The major budget items must not be artificially inflated, but must	Der Präsident. Das Wort hat Herr Georgiadis.
table plants must not be kept alive artificially by huge subsidies.	Veraltete und un rentabel arbeitende Anlagen dürfen nicht durch er hebliche Subventionen künstlich am Leben erhalten werden.
. (NL) The world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.	Die Welt zahlt den Preis für den künstlich billig gehaltenen Seeverkehr.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Künstlich niedrig gehaltene Zinssätze schaffen einen zusätzlichen Anreiz, Geld in Aktien anzulegen.
Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Das Gesetz markiert Grenzen, nicht künstlich gezogen, innerhalb derer der Mensch unantastbar sind.
It also results, Mr President, in this spot market being artificially manipulated.	Wie sind diese sogenannten Armen zu definieren?
Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.	Und trotzdem macht der Schaffensprozess unserer Gesellschaft das alles rar, auf künstliche Weise.
It was equipped with a Meteor aircraft engine with artificially lowered rev limit.	Er war mit einem Meteor Flugzeugmotor mit künstlich gesenkter
20 of European shoreline is retreating or has had to be artificially stabilised.	20 der europäischen Küstenlinie gehen zurück oder mussten künstlich stabilisiert werden.
By artificially keeping a company afloat, the interests of the sector are harmed.	Erhält man ein Unternehmen künstlich am Leben, schadet man den Interessen des Sektors.
Exempt whole artificially propagated plants in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text artificially propagated .	Augenommen künstlich vermehrte ganze Pflanzen in Töpfen oder kleinen Behältern, die jeweils mit einem Etikett versehen sind oder denen ein Begleitdokument beiliegt, aus denen der Name des Taxons oder der Taxa hervorgeht und auf denen der Wortlaut künstlich vermehrt angebracht ist.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Aber selbst mit solchen Maßnahmen könnten Sozialleistungen den Anreiz zur Auswanderung künstlich vergrößern.
Artificially we are thinking that it is American pains or it is Indian pains.	Künstlicherweise denken wir, daß das amerikanische Schmerzen oder indische Schmerzen sind.
We are merely artificially and unnecessarily creating a new problem for ourselves to face.	Gleichzeitig rüttelt die Be schränkung der Ausfuhren zwischen den Mitglied staaten an den Grundsätzen, auf denen diese Gemein schaft aufgebaut ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an