Translation of "as coordinated" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordinated has been replaced by schedules facilitated and fully coordinated by coordinated . | Koordiniert wurde durch flugplanvermittelt und vollständig koordiniert durch koordiniert ersetzt. |
| Coordinated national actions are not the same as unilateralism. | Koordinierte nationale Maßnahmen sind nicht gleichbedeutend mit Unilateralismus. |
| As regards emergency plans, they must be coordinated and harmonized. | Der Präsident hatte die Pflicht, Frau Lizin zu unterbrechen. |
| Irmer coordinated with other industrial nations, such as the United States. | Irmer ßen und ihre Geldmärkte durcheinanderbringen. |
| horizontally coordinated. | Herr Präsident, liebe Kollegen! |
| It should be coordinated with the Commission, as Sir Henry Plumb says. | Wenn das Parlament von jetzt an der Ansicht ist, daß diejenigen, die ihre Karte vergessen haben, ihre Stimmabgabe nicht mehr eintragen lassen können, dann können wir das beschließen. |
| Coordinated control plans | Koordinierte Kontrollpläne |
| Non coordinated effects | Nicht koordinierte Wirkungen |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | ii) die koordinierte Weltzeit als Referenzzeit für die Angabe des Startdatums |
| Firstly, it advocates action coordinated at European level as the only effective means. | Ich hoffe, daß es nicht einer derartigen Katastrophe bedarf, bevor wir etwas unternehmen. |
| Other measures, such as the freezing of assets, have been far less coordinated. | Andere Maßnahmen, wie das Einfrieren von Vermögenswerten, sind weit weniger koordiniert abgelaufen. |
| 4 Coordinated technical cooperation | 4 Koordinierte technische Zusammenarbeit |
| Article 3 Coordinated authorization | Artikel 3 Koordinierung der Genehmigungen |
| Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. | Glücklicherweise haben die globalen Entscheidungsträger, als sich die Krise verschärfte, mit koordinierten politischen Maßnahmen reagiert. |
| As a result, its foreign aid programs are poorly coordinated and often seem counterproductive. | Daher erscheinen die Hilfsprogramme des Landes oft schlecht koordiniert und kontraproduktiv. |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Zum anderen würde er als Finanzierungsmechanismus für koordinierte antizyklische Fiskalpolitik dienen. |
| Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control. | Krankheiten wie Malaria können durch global koordinierte Investitionen in die Krankheitskontrolle überwunden werden. |
| The new building technology is closely coordinated with the new facade as Climate skin . | Die neue Haustechnik ist eng mit der neuen Fassade als Klimahaut abgestimmt. |
| PE 100.200 regions must be drawn up as part of the coordinated research programmes. | PE 100.200 am 10. Dezember 1984 unterzeichnen und anschließend so bald wie möglich ratifizieren . |
| Moreover safety requirements, as Mr Schwaiger has pointed out, are not at all coordinated. | Zudem sind die Sicherheitsstandards, wie Herr Schwaiger feststellte, alles andere als koordiniert. |
| (4) It is desirable to follow international terminology and therefore use the terms schedules facilitated airport and coordinated airport instead of coordinated and fully coordinated respectively | (4) Da eine Übereinstimmung mit der internationalen Terminologie anzustreben ist, sollten die Begriffe flugplanvermittelter Flughafen und koordinierter Flughafen anstelle von koordinierter Flughafen und vollständig koordinierter Flughafen verwendet werden. |
| It is in the interests of us all that this research should be coordinated as extensively and as efficiendy as possible. | Welche Bezeichnung man auch immer wählt, es ist dringend geboten, die Richtung dieser Entwicklung zu ändern. |
| Integrated and coordinated implementation of | Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten |
| It's involved in coordinated movement. | Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt. |
| Coordinated use of security stocks | Abgestimmte Verwendung der Sicherheitsvorräte |
| Closure of the coordinated actions | Abschluss der koordinierten Aktionen |
| Coordinated actions between EU CAs | Abstimmung der Maßnahmen zwischen den zuständigen EU Behörden |
| Is any coordinated action envisaged? | Bericht von Bismarck (Dok. |
| (60) It is appropriate that decisions of Member States on countercyclical buffer rates are coordinated as far as possible. | (60) Die Entscheidungen der Mitgliedstaaten über Quoten für antizyklische Puffer sollten so weit wie möglich koordiniert werden. |
| The interventions of the funds must be coordinated as much as possible so as to give a coherent pattern to their activities. | Dies wird durch die Stationierung der Cruise Missiles und Pershing verhindert, da sie ihre Ziele in der So wjetunion erreichen können, bevor die SS 20 ihre Ziele erreichen. |
| Official relief efforts and placement of evacuees, however, were not as well coordinated as the military and police rescue efforts. | Die von den Behörden durchgeführten Hilfsmaßnahmen und Unterbringung der Evakuierten waren jedoch nicht so gut koordiniert, wie die des Militärs und der Polizei. |
| The Organization as a whole needs to be better coordinated and should mobilize resources more effectively. | Die Organisation als Ganzes muss besser koordiniert werden und sollte eine wirksamere Ressourcenmobilisierung anstreben. |
| Similarly, new donors, such as the European Investment Bank, should be involved in coordinated assistance arrangements. | Auch neue Finanzierungsquellen, wie die Europäische Investitionsbank, sollten verstärkt in die koordinierte Fördertätigkeit miteinbezogen werden. |
| Public opinion in the Member States views existing repatriation policies as poorly coordinated and largely ineffectual. | Die öffentliche Meinung in den Mitgliedstaaten geht dahin, dass die derzeitigen Rückführungsmaßnahmen schlecht koordiniert und größtenteils uneffektiv sind. |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Gewährleistung einer koordinierten Beschlussfassung in dringenden Fällen |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Gewährleistung einer koordinierten Beschlussfassung in dringenden Fällen |
| I wish I was that coordinated. | Wäre ich doch nur so koordiniert! |
| 1.2.4 Ensure a balanced coordinated approach | 1.2.4 Ein ausgewogenes koordiniertes Konzept gewährleisten. |
| 3.11 Coordinated action by the Commission | 3.11 Abgestimmtes Vorgehen der Kommission |
| Coordinated presentation of advice to travellers. | Abstimmung der Reisehinweise |
| Actors( coordinated by GMES Programme Office36) | Akteure (Koordinierung durch GMES Programmbüro36) |
| We could have some coordinated exercises. | Er sprach von Ausgewogenheit bei den entsprechenden Bemühungen. |
| We therefore need a coordinated policy. | Sie betrifft die Rolle des Parlaments. |
| Has the veterinary advice been coordinated? | Sind die Anweisungen der Veterinärbehörden koordiniert worden? |
| Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, | sich dessen bewusst, dass für die Wiederaufbauarbeiten die uneingeschränkte und koordinierte Unterstützung sowie die unerschütterliche Solidarität der internationalen Gemeinschaft erforderlich sind, |
Related searches : As Coordinated With - Coordinated Effort - Coordinated Action - Coordinated Response - More Coordinated - Coordinated Work - Poorly Coordinated - Coordinated Attack - Coordinated Conduct - Coordinated Activity - Tightly Coordinated
