Translation of "as explained before" to German language:

Dictionary English-German

As explained before - translation :

Before - translation :

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Erklärt Erklärte Erklären Bereits Dinge

Examples (External sources, not reviewed)

I've explained all of this to you before.	Das habe ich dir alles schon früher erklärt.
Well, as I said before, it's a very simple mechanical operation, once it had been explained.	Wenn man es erklärt.
As Initial Plasma, as we explained before, there is a matter which we see, we tangibil...we feel it.	Im ursprünglichen Plasma gibt es, wie ich zuvor erklärt habe, eine Materie, die wir sehen und berühren können wir können sie fühlen.
Field 1 as explained above.	Feld 1 wie vorstehend erläutert.
Could that be explained before we vote on Amendment No 19?	Könnte eine entsprechende Erklärung gegeben werden, bevor wir über Änderungsantrag Nr. 19 abstimmen?
I explained this earlier, Mr Posselt, before you arrived in the chamber.	Ich habe es ja vorhin erläutert. Herr Posselt, da waren Sie noch nicht im Saal.
As I have explained, they would.	Wie ich bereits erläutert habe, ist dies der Fall.
(Interruption from Mr Goebbels) Not before 2004, Mr Goebbels, as I have explained on behalf of the Commission many, many times.	(Zwischenruf von Herrn Goebbels) Nicht vor 2004, Herr Goebbels, wie ich namens der Kommission schon viele, viele Male erklärt habe.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	Wir sind von der Art des Homo Duplex, wie Durkheim erklärte.
Fields 1 and 2 as explained above.	Funktionscode
As a comitology decision, an adequacy finding under Article 25(6) is always brought to Parliament before being finalised, as was also explained by Mr Patten.	Als Komitologie Beschluss wird die Feststellung des angemessenen Sicherheitsniveaus gemäß 25 Absatz 6 vor der Annahme stets dem Parlament vorgelegt, wie auch Herr Patten bereits erläutert hat.
This premium is explained by the additional exemption from SAD allowed by these licences, as explained above.	Dieser Aufschlag erklärt sich durch die weiter oben beschriebene, in Verbindung mit diesen Lizenzen zulässige zusätzliche SAD Befreiung.
Reconstitute the product as explained in section 6.6.	Rekonstituieren Sie das Produkt wie in Abschnitt 6.6 beschrieben.
On Tavakolian's struggles to overcome the hurdles before a female photojournalist in Iran, Erdbrink explained	Zu Tavakolians Anstrengungen, die Hürden für eine weibliche Fotojournalistin im Iran zu überspringen, erklärte Erdbrink
But, as explained more fully in the document before you, the so called 'Citrus fruit plan', appended to Regulation No 2511 69, has failed.	Aus sanitären Gründen ist es nicht möglich, das Geflügelfleisch, um das es hier geht, unter den gleichen Bedingungen zu vermarkten wie ausgenommenes Geflügel.
As I have explained, the situation is much better.	Wie ich hier erklärte, ist die Lage wesentlich besser.
He always explained everything before. But that was something he wasn't going to try to explain.	Sie sagte, er habe nicht mal versucht, ihr das zu erklären.
Mr President, I voted for the Skinner report, as I explained during the debate before the vote, because I feel that risk capital is important.	Herr Präsident, ich habe, wie ich bereits während der Aussprache, also vor der Abstimmung, deutlich gemacht habe, für den Bericht Skinner gestimmt, weil ich Risikokapital als sehr wichtig ansehe.
Explained?	Ich verlange eine Erklärung.
As National Geographic explained in their coverage of the event	National Geographic erklärt in ihrem Beitrag dazu
Set and control the rate as explained in section 4.2.	Regulierung der Infusionsgeschwindigkeit erfolgt wie in Abschnitt 4.2 erläutert.
And then as the agency explained to me, they said,	Die Agentur erklärte es mir, sie sagten
External links Official website Ratings explained BPJM Ratings explained	In den USA bewertet das ESRB die Eignung von Computerspielen für Kinder und Jugendliche.
We currently aim to widen it by 5.5 metres, which is one metre wider than before, explained Pötzl.	Es geht nach derzeitigen Stand um 5,50 Meter, das ist ein Meter breiter als bisher , erklärt Pötzl.
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.	Einer meiner Freunde erklärte es mir vor der 79er Revolution waren es zwei, nach der Revolution drei.
As explained in the blog Yemen Food it is made of	Wie auch im Blog Yemen Food erklärt wird, besteht sie aus
As McDevitt explained in an interview, I was on my way.	Dieses Thema greift McDevitt auch in späteren Werken immer wieder auf.
As McCartney explained, We were fed up with being the Beatles.	McCartney und Lennon waren die musikalischen Köpfe der Gruppe.
Feeling bad is not the same as being sick he explained.	Weblinks BBC Dossier über Mijailović (englisch)
Composition of the consortium as explained in chapter 5.4 Project requirements.	Zusammensetzung des Konsortiums gemäß Kapitel 5.4 Projektanforderungen.
The product concerned is fungible, as explained above, and not branded.	Wie bereits dargelegt, ist die betroffene Ware austauschbar und wird nicht als Markenware vertrieben.
As explained in paragraph 47, these loans totalled DEM 7,329 million.	Wie in Randnummer 47 erläutert, beliefen sich diese Darlehen auf insgesamt 7,329 Mio. DEM.
References Explained	Referenzen in PHP
He explained	Er erklärte
Chaym explained	Chaym erklärte
Manuel explained	Manuel erklärt
She explained	Sie erklärt
Chemical bonding explained Chemical bonds between atoms were now explained, by Gilbert Newton Lewis in 1916, as the interactions between their constituent electrons.	1916 versuchte Gilbert Newton Lewis, im Rahmen des Bohrschen Atommodells die chemische Bindung durch Wechselwirkung der Elektronen eines Atoms mit einem anderen Atom zu erklären.
As explained, the Commission regards the capital measure at issue as a silent partnership contribution.	Wie erläutert, erachtet die Kommission die in Rede stehende Kapitalmaßnahme als Stille Einlage.
Why she had said something she had not even thought of a moment before she could not have explained.	Warum sie das sagte, woran sie doch eine Sekunde vorher noch nicht gedacht gehabt hatte, das hätte sie nicht erklären können.
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. (Laughter) After the revolution, three.	Einer meiner Freunde erklärte es mir vor der 79er Revolution waren es zwei, nach der Revolution drei.
The time as chicks is now over, explained class teacher Sophia Schumacher.	Die Kükenzeit sei nun vorbei, erklärte Klassenlehrerin Sophia Schumacher.
Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained.	Josef kann nach Hause kommen, aber nicht mehr als mein Partner , erklärte D. Rychtářová.
As explained by Human Rights Watch in its 2014 report on Lebanon	Der englischsprachige Bericht von Human Rights Watch aus dem Jahr 2014 erläutert
These later observations were explained by Albert Einstein as a quantum effect.	Dessen Deutung gelang jedoch erst Albert Einstein 1905 durch die Lichtquantenhypothese.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an