Translation of "as further described" to German language:

Dictionary English-German

As further described - translation :

Wie weiter beschrieben

Described - translation :

Beschrieben

Further - translation :

Des Weiteren

Keywords : Beschrieben Beschrieb Beschreibt Bezeichnet Beschreiben Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

C. The following individual items, as further described in the annex	Folgende Einzelartikel, die in der Anlage näher beschrieben sind
These standards can be further divided into sub standards as described in the TLAS Guidelines.	Verifikatoren
Further configuration is described in the next chapter.	Weitere Einrichtungsmöglichkeiten werden im nächsten Kapitel beschrieben.
Further welcomes the voluntary system of industry self regulation, as described in the Interlaken Declaration and	2. begrüßt ferner das in der Erklärung von Interlaken beschriebene freiwillige System der Selbstregulierung der Industrie und
Further details are described in the ICM User Handbook .'	Further details are described in the ICM User Handbook .
Further details are described in the ICM User Handbook .	Weitere Einzelheiten sind im ICMBenutzerhandbuch aufgeführt .
Further details are described in the ICM User Handbook .'	Weitere Einzelheiten sind im ICM Benutzerhandbuch aufgeführt .
Further details are described in the ICM User Handbook .	Further details are described in the ICM User Handbook .
Politically, a FAT would face similar obstacles towards harmonization as any form of corporate tax, as further described in section 2.8.	Aus politischer Sicht würde eine Finanzaktivitätssteuer auf ähnliche Harmonisierungshemmnisse stoßen wie jede andere Form der Körperschaftsteuer (siehe Abschnitt 2.8).
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above.	Wenn eine weitere Dosis erforderlich ist, verwenden Sie eine neue Spritze!
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above.	Zuvor das Pulver wie oben beschrieben auflösen.
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above.	Wenn eine weitere Dosis erforderlich ist, benutzen Sie eine weitere Spritze mit Produkt, welche wie oben beschrieben vorbereitet wurde.
All these tasks are described in further details in Appendix II.	Alle diese Aufgaben sind in Anlage II näher beschrieben.
These measures are described in further detail in recitals (29) to (102).	Auf diese Maßnahmen wird in den Erwägungsgründen 29 bis 102 näher eingegangen.
The cases described below are given as examples of situations in which, in principle, no further excise duty is chargeable	Als Beispiele können die nachstehenden Fälle angeführt werden, bei denen grundsätzlich davon ausgegangen werden kann, dass sie keinen neuen Verbrauchsteueranspruch begründen
Normanton described as defence.	Pflimlin der Rechten überall in Europa das Vertrauen zu dem amerikanischen Schutz vor einem Atomkrieg im Schwinden ist.
Further decides to endorse the qualifications of the judges as set out in paragraphs 58 and 67 of the report of the Secretary General2 and as further described in its decision 62 519	41. beschließt ferner, die in den Ziffern 58 und 67 des Berichts des Generalsekretärs2 genannten und in ihrem Beschluss 62 519 weiter ausgeführten Qualifikationsanforderungen für die Richter zu billigen
He described you as hard as nails .	Er beschrieb Sie als steinhart.
As described under Section 5.3 .	As described under Section 5.3 .
As blogger Nader ElKhuzundar described	Blogger Nader ElKhuzundar erzählte
liver problems as described above	Leberprobleme wie oben beschrieben
It is described as bureaucratic.	Es wird gesagt, der Vorschlag sei bürokratisch.
Consequently, researchers are described as	Demzufolge lautet die Beschreibung von Forschern
Contributions described as employment aid	Zu den als Beschäftigungsbeihilfen bezeichneten Beiträgen
There is also a CLI version which is further described in the commandline chapter.	Letztere ist neu in PHP 4, und bietet eine signifikant höhere Performance, sowie neue Funktionalitäten.
A further step was described in the Communication on Fisheries Management and Nature Conservation2.	Auf einen weiteren Schritt geht die Mitteilung über die Bestandsbewirtschaftung und den Schutz der Meeresumwelt2 ein.
My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details.	Da sich die Kollegin geäußert hat, brauche ich nichts weiter hinzuzufügen.
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt ferner, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Laufvögel folgende Anforderungen erfüllen
She described him as a detective.	Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
30 minute value ) as described above.	30 Minuten Wert ) wie oben beschrieben gesammelt.
30 minute value ) as described above.	30 Minuten Wert ) wie unter Schritt 2 und 3 beschrieben, gesammelt.
Cut the strips as described below	Streifen wie hier beschrieben auseinanderschneiden
hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)	Anaphylaktische anaphylaktoide Reaktionen
hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)	Hepatotoxizität (meist beschrieben als erhöhte Transaminase Werte)
And they are described as losers.	Und sie werden als Verlierer beschrieben.
Can that be described as smuggling?	Das sind normalerweise etwa 750 000 je Zigaretten Ladung.
Further reading P. M. Brignoli A Catalogue of the Aranea described between 1940 and 1981.	7 (2) 71 77, 1987 P. M. Brignoli A Catalogue of the Aranea described between 1940 and 1981 .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .	Daher ist trotz der oben genannten Quellen die Erhebung weiterer Daten durch die zuständigen nationalen Behörden erforderlich .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .	Daher ist trotz der oben genannten Quellen die Erhebung weiterer Daten durch die zuständigen nationalen Behörden erforderlich . Aufgrund von Beschränkungen bei den Systemen zur Erhebung von GFS Daten und den Ressourcen sind gegebenenfalls Ausnahmeregelungen zu dieser Leitlinie zu gewähren .
Therefore, despite the sources described above, further compilation by the competent national authorities is necessary.	Daher ist trotz der oben genannten Quellen die Erhebung weiterer Daten durch die zuständigen nationalen Behörden erforderlich.
In the case of pension funds, premiums are generally described as contributions , while claims are generally described as benefits	Bei Pensionsfonds werden Prämien in der Regel als Beiträge , Ansprüche zumeist als Leistungen bezeichnet.
They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts.	Im Weiteren beschrieben sie die nötigen energetischen Anforderungen (Austrittsarbeiten) für Elektrodenkontakte, die Elektronen bzw.
Nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.	Trotzdem ist anzunehmen, dass es zum Auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann, welches in Abschnitt 4.4 näher beschrieben ist.
Paragraph 2 refers to further conditions to be applied which are described below under Article 21.	Absatz 2 verweist auf weitere Voraussetzungen, die nach Maßgabe des Artikels 21 zu beachten sind.
Police described the scene as very gruesome.	Die Polizei beschrieb die Szene als sehr grausam.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an