Translation of "as may require" to German language:

Dictionary English-German

As may require - translation :

Require - translation :

Keywords : Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

Haematological as well as other toxicity may require dose reductions or delays.	Bei Auftreten hämatologischer Toxizität ebenso wie anderer Toxizitäten kann eine Dosisreduktion oder Verschiebung der Dosis notwendig werden.
As a condition for such release, a Member may require	die Zahlung der Zölle, Abgaben, Gebühren und Belastungen, die vor oder bei Ankunft der Waren festgesetzt wurden, und Leistung einer Sicherheit für jeden noch nicht festgesetzten Betrag durch Bürgschaft, Hinterlegung oder auf andere geeignete Art, die in seinen Gesetzen und sonstigen Vorschriften vorgesehen ist, oder
You may require additional treatment such as an antihistamine or paracetamol.	Möglicherweise kann eine zusätzliche Behandlung erforderlich werden, wie z.B. die Einnahme eines Antiallergikums oder von Paracetamol.
You may require medical attention.	Sie benötigen vielleicht ärztliche Hilfe.
You may require medical attention.	Möglicherweise brauchen Sie ärztliche Betreuung.
You may require medical attention.	Möglicherweise benötigen Sie ärztliche Hilfe.
You may require medical attention.	Es kann sein, dass Sie in diesem Fall eine medizinische Beobachtung benötigen.
You may require medical attention.	Sie könnten medizinische Betreuung benötigen.
You may require medical attention.	Möglicherweise brauchen Sie medizinische Betreuung.
The competent authority may require	Die zuständige Behörde kann Folgendes vorschreiben
However some may be serious and may require treatment.	Jedoch können einige schwerwiegend sein und einer Behandlung bedürfen.
It may also require some training.	Möglicherweise erfordert es zudem ein gewisses Training.
This may require a multidisciplinary approach.	Dazu bedarf es möglicherweise eines multidisziplinären Ansatzes.
Patients taking NovoRapid may require an	Veränderungen der Stärke, Insulinmarke, Insulintyp, Insulinspezies (tierisch, human, humanes Insulinanalogon) und oder Herstellungsverfahren können eine Veränderung der Dosierung bewirken.
Some cases may require longer treatment.	In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich sein.
They may require alteration of the presently existing rules as well as preparation of the new laws.	Daher müssen möglicherweise die geltenden Regeln geändert und neue Gesetze erlassen werden.
It may come spontaneously, your Beingness may require that expression.	Es mag spontan passieren, dein Sein kann diesen Ausdruck verlangen.
report), but may require urgent medical attention.	zu Erkrankung, die eine Muskelschwäche verursacht.
The Secretariat shall comprise a Secretary General and such staff as the Organization may require.	Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.
The following side effects may occur, and may require medical attention.	Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten und können ärztliche Überwachung erfordern.
The Commission may establish a permanent Secretariat consisting of an Executive Director and such other staff as the Commission may require.	Er übernimmt andere Verwaltungsaufgaben, mit denen die Kommission ihn betraut.
The Permanent Secretariat shall comprise a Director and such staff as the Transport Community may require.	Artikel 29
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .	Die NZBen können jedoch eine Aufgliederung nach Währungen verlangen .
Such situations may require the Council's urgent attention.	Solche Situationen können die umgehende Aufmerksamkeit des Rates erfordern.
Such situations may require the Council's urgent attention.	Solche Situationen erfordern eventuell die vordringliche Aufmerksamkeit des Rates.
Some patients with liver problems may require a	Für einige Patienten mit Lebererkrankungen kann eine
However, some may be serious and require treatment.	Jedoch können einige auch schwerwiegend sein und eine Behandlung erfordern.
Pressure build up may require venting. Shake well.	Bei Druckaufbau kann Entlüftung erforderlich sein. Gut schütteln.
Pressure build up may require venting. Shake well.	Bei Druckaufbau kann Entlüftung erforderlich sein.
However, some may be serious and require treatment.	Jedoch können einige ng auch schwerwiegend sein und eine Behandlung erfordern.
The relief of pain may require analgesic treatment.	Zur Schmerzlinderung kann eine analgetische Behandlung erforderlich sein.
any other particulars which national law may require.	alle sonstigen Angaben, die durch innerstaatliche Rechtsvorschriften vorgeschrieben sind.
As provided in Article 13(3) of the access Directive, NRAs may require a SMP designated undertaking to provide full justification for its prices, and may, where appropriate, require prices to be adjusted.	Nach Artikel 13 Absatz 3 der Zugangsrichtlinie können die NRB ein als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht gemeldetes Unternehmen auffordern, seine Preise vollständig zu begründen, und gegebenenfalls deren Anpassung anordnen.
Some of these effects may be serious and may require medical attention.	Einige dieser Nebenwirkungen können jedoch schwerwiegend sein und ärztliche Behandlung erfordern.
Some of these effects may be serious and may require medical attention.	Einige dieser Nebenwirkungen können jedoch schwerwiegend sein und medizinische Behandlung erfordern.
However, some patients may experience serious side effects and may require treatment.	Manche Patienten leiden jedoch unter schweren Nebenwirkungen, die eine Behandlung notwendig machen können.
As proof of this, they may require that the authorisation provided for in that Agreement be produced.	Als Nachweis hierfür können die Mitgliedstaaten die auf Grund des ADNR ausgestellte Zulassungsurkunde verlangen.
Such patients may require additional doses of vaccine nevertheless immunocompromised patients may fail	Bei Hämodialysepatienten und Personen mit Störungen des Immunsystems wird nach der Grundimmunisierung unter Umständen kein ausreichender Anti HAV und Anti HBs Antikörperwert erreicht, so dass in diesen Fällen die Gabe weiterer Impfdosen erforderlich sein kann.
These may lead to breathing in foreign materials, which may require medical intervention.	Dies kann zum Einatmen von Fremdkörpern führen, so dass medizinisches Eingreifen notwendig werden kann.
NCBs may also require accrued interest under this position	NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen .
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Das dürfte eine gewisse Ausweitung des internationalen Kreditvolumens oder bestimmte Garantien nötig machen.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Weder Arbeitgeber noch Versicherungsunternehmen dürfen genetische Tests verlangen.
Severe pleural effusion may require thoracocentesis and oxygen therapy.	Schwere Pleuraergüsse können eine Thorakozentese und Sauerstoffbehandlung erforderlich machen.
Diabetic patients who use Nifedipine Pharmamatch retard may require	Bei Diabetespatienten, die Nifedipine Pharmamatch retard
Rarely, hypersensitivity (allergic) reactions may occur, which require treatment.	In seltenen Fällen treten Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische Reaktionen) auf, die der Behandlung bedürfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an