Translation of "as noted" to German language:

Dictionary English-German

As noted - translation :

Noted - translation :

Keywords : Kenntnis Notiert Vermerkt Einwand

Examples (External sources, not reviewed)

However, as noted by A.B.	Mit ihr hatte er u.a.
As noted in the 2001 standards of conduct	Dazu heißt es in den Verhaltensnormen von 2001
lactulose, which is controversially noted as a possible probiotic).	) kann auch eine Mydriasis (Erweiterung der Pupille) auftreten.
As noted above, this may not always be possible.	Es ist jedoch möglich, Teile des Kreises als Funktionsgraph darzustellen.
The Internet is also noted as a useful tool.	Auch das Internetz wird als nützliches Instrument angesehen.
(All links are in Spanish otherwise noted as for English)	Seit mehr als 100 Tagen wird in Venezuela ununterbrochen protestiert.
5.10 However, as noted earlier, applications require underpinning technological development.	5.10 Anwendungen erfordern aber, wie bereits ausgeführt, eine Unterstützung der technischen Ent wicklung.
5.9 However, as noted earlier, applications require underpinning technological development.	5.9 Anwendungen erfordern aber, wie bereits ausgeführt, eine Unterstützung der technischen Ent wicklung.
Nonetheless, your comments have been noted, as were Mr Watson's.	Ich nehme aber Ihren Vorschlag zur Kenntnis, so wie ich auch bei dem Antrag von Herrn Watson verfahren bin.
Noted.	Esther.
As the presidency has noted, the Union as a whole is considering its position.	Wie der Ratsvorsitzende bereits sagte, denkt die Union insgesamt über eine gemeinsame Position nach.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.	Dieses Phänomen ist auch innerhalb der muslimischen Welt vermerkt worden.
Sanskrit The dual is widely used in Sanskrit, as noted above.	In allen arabischen Dialekten wird der Dual nur noch am Substantiv markiert.
He was noted as a correspondent for Deutschlandfunk in radio journalism.	1977 wurde er Redakteur beim Deutschlandfunk, Abteilung Politisches Feature .
As noted below, all three were executed on 9 November 2008.	November 2008 auf der Gefängnisinsel Nusakambangan hingerichtet.
5.2 It should be noted that carbon dioxide can be used as well as stored.	5.2 Es ist darauf hinzuweisen, dass CO2 sowohl verwendet als auch gespeichert werden kann.
Duley noted.	Notiert.
Duly noted!	Wohlgemerkt!
He's noted...	Er soll...
It's noted.	Richte ich sofort aus.
As Orwell noted, t he great enemy of clear language is insincerity.	Wie Orwell bemerkte Der große Feind einer klaren Sprache ist die Unaufrichtigkeit.
Like cosmic rays, as noted, this secondary muon radiation is also directional.	Kosmische Strahlung Myonen sind ein Hauptbestandteil der sekundären kosmischen Strahlung.
On the chart, the Rantum church Westerseekirche is noted as a daymark.	Auf der Seekarte ist die Rantumer Kirche, die Westerseekirche, als Seezeichen markiert.
OHCHR is only one actor, and the challenges, as noted, are considerable.	Das OHCHR ist nur einer der Akteure, und die Herausforderungen sind, wie bereits festgestellt, enorm.
Events noted as having Unknown frequency were identified via post marketing surveillance.	Nebenwirkungen mit der Häufigkeitsangabe unbekannt wurden aus Anwendungsbeobachtungen identifiziert.
As noted above, Lithuanian law complies with the Treaties and the Statute.	Wie bereits erwähnt, ist das litauische Recht mit den Verträgen und der ESZB Satzung vereinbar.
2.2.9 As regards preventing diseases and injuries, the following should be noted	2.2.9 Auf dem Gebiet der Prävention von Krankheiten und Verletzungen sind vor allem folgende Maßnahmen zu nennen
In this sector too therefore reform is needed, as noted in 2.3.3.	Auch der Zuckersektor ist daher reformbedürftig, wie unter Ziffer 2.3.3 bereits angemerkt wurde.
But, as Solow noted, investment has its limits, owing to diminishing marginal returns.	Wie Solow bemerkte, haben Investitionen aber aufgrund schrumpfender Deckungsbeiträge ihre Grenzen.
As noted just now there was increased emphasis on volunteerism after the disaster.	Wie ich gerade feststellte, kam es nach der Katastrophe zu einer verstärkten Betonung von Freiwilligenarbeit.
As noted, in his lifetime, Gentile was the most prestigious painter in Venice.	Das Leben und Werk Bellinis in den nächsten acht Jahren seines Lebens ist unklar.
Where reign as king or queen of Spain is different, this is noted.	Juans und Marias Sohn ist der ehemalige spanische König Juan Carlos.
They are, as Mr Thorn noted, essential political pre conditions for European unity.	Die nationale Volksregierung der Länder wird den Preis für das Programm der Kommission zu bezahlen haben.
As noted in recital (34), the Chinese exporters have continued their dumping practices.	Wie unter Randnummer 34 erwähnt, haben die chinesischen Ausführer ihre Dumpingpraktiken nicht aufgegeben.
Temesgen Feseha noted	Temesgen Feseha merkt an
except where noted.	2 Symbolum Nicaenum .
The CHMP noted	Der CHMP stellte Folgendes fest
And he noted	Und dann meinte der nur so
Parliament noted the	6 das Haushaltsjahr 1987
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	Wie schon häufig festgestellt, war der Grundgedanke hinter der Währungsunion immer eher politischer als wirtschaftlicher Natur.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Wie Soros bemerkte, verfügt die Ukraine wahrscheinlich über eine der aktivsten Zivilgesellschaften in Europa.
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.	Wie viele Kommentatoren anmerkten, war er in gewissem Sinne einfach nicht erschienen.
As he was a noted satirist, this could have been a deprecating self irony.	Einen Bürger Roms als einen barbarus zu bezeichnen, war eine grobe Beleidigung.
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.	Wie die Weltbank kürzlich bemerkte, sind Frauen in einer Produktivitätsfalle gefangen.
As a sector it is noted for technological innovation in mining and processing methods.	Allerdings handelt es sich um einen förder und nutzungstechnisch innovativen Sektor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an