Translation of "as noted earlier" to German language:

Dictionary English-German

As noted earlier - translation :

Wie bereits erwähnt

Earlier - translation :

Vorhin

Noted - translation :

Bemerkt

Keywords : Vorhin Früheren Zuvor Früher Vorher Kenntnis Notiert Vermerkt Einwand

Examples (External sources, not reviewed)

5.10 However, as noted earlier, applications require underpinning technological development.	5.10 Anwendungen erfordern aber, wie bereits ausgeführt, eine Unterstützung der technischen Ent wicklung.
5.9 However, as noted earlier, applications require underpinning technological development.	5.9 Anwendungen erfordern aber, wie bereits ausgeführt, eine Unterstützung der technischen Ent wicklung.
However, as noted earlier, high unemployment in other regions may be partially absorbed as underemployment. Figures on longterm	Außer dem gibt es gewöhnlich einen gemeinsamen Grund stock von politischen und sozialen Werten zwischen den verschiedenen Regionen solcher Länder.
As I noted earlier, there are no fewer than 18 decisions adopted by the Commission to date and there will, no doubt, be more.	Wie ich bereits sagte, hat die Kommission bisher 18 Beschlüsse gefasst, und dabei wird es nicht bleiben.
You will have noted that, compared with the earlier directives the arrangements proposed are of indefinite duration.	Sie werden festgestellt haben, dass die vorgeschlagene Regelung im Vergleich zu den früheren Richtlinien auf Dauer angelegt ist.
However, as noted by A.B.	Mit ihr hatte er u.a.
As I said earlier,	Wie ich schon früher gesagt habe
He also gave detailed predictions for the properties of elements he had earlier noted were missing, but should exist.	Dennoch gab (und gibt) es weitere Vorschläge für alternative Ordnungen der Elemente nach ihren Eigenschaften.
And as I said earlier,	Und wie Ich schon vorher erwähnte
3.2.1 The mere fact, as noted earlier, that this draft Regulation replaces or amends four Regulations currently in force gives an idea of its simplification of this regulatory framework.	3.2.1 Schon allein aufgrund der oben erwähnten Tatsache, dass mit diesem Verordnungsvorschlag die Bestimmungen der vier geltenden Verordnungen ersetzt bzw. angepasst werden, lässt sich das Ausmaß der Vereinfachung dieses Regelungsumfeldes erahnen.
Many of us noted with great interest the singular and original contribution made by Mr Rey from these elected benches earlier today.	Nun besteht natürlich die Gefahr einer Überschneidung zwischen den Haushaltsverfahren 1980 und 1981.
It should be noted, however, that the European Parliament on an earlier occasion supported proposals by the Commission to eliminate double taxation, but the Council has not as yet approved it.	Dennoch sollte daran erinnert werden, dass das Europäische Parlament auch bei einer früheren Gelegenheit die Vorschläge der Kommission über die Abschaffung der Doppelbesteuerung unterstützt hat, aber der Rat hat sie noch nicht verabschiedet.
As noted in the 2001 standards of conduct	Dazu heißt es in den Verhaltensnormen von 2001
George W. Bush had earlier noted that Americans had no quarrel with the people of Afghanistan, only with Al Queda and their Taliban supporters.	Bereits bei früheren Gelegenheiten hatte George W. Bush festgestellt, dass die Amerikaner keinen Streit mit den Menschen in Afghanistan hätten, nur mit der Al Kaida und ihren Unterstützern aus den Kreisen der Taliban.
As I said earlier, ladies and gentlemen, these are both points noted in the Morillon report and aims of the presidency and that is why we are making an effort to promote them.	Meine Damen und Herren! Wie ich bereits gesagt habe, sind diese Punkte sowohl im Bericht Morillon als auch in den Zielsetzungen der Präsidentschaft enthalten, und deshalb bemühen wir uns darum, sie voranzubringen.
lactulose, which is controversially noted as a possible probiotic).	) kann auch eine Mydriasis (Erweiterung der Pupille) auftreten.
As noted above, this may not always be possible.	Es ist jedoch möglich, Teile des Kreises als Funktionsgraph darzustellen.
The Internet is also noted as a useful tool.	Auch das Internetz wird als nützliches Instrument angesehen.
I've been to Ethiopia, as I said earlier.	Ich war in Äthiopien, wie ich bereits sagte.
And as I said earlier, I'm a perfectionist.	Und wie ich früher gesagt habe, bin ich eine Perfektionistin.
Treatment of the CTM as an earlier right	Behandlung der Gemeinschaftsmarke als älteres Recht
Treatment of the CTM as an earlier right	(a) Eintragungsverfahren
Treatment of the CTM as an earlier right	Der Widerspruch unterliegt folgenden Einschränkungen
Immortalized as the victim of an earlier event.	Unsterblich gemacht als Opfer eines früheren Ereignisses.
That goes for the media as well, as I mentioned earlier.	Das gilt auch, wie ich bereits sagte, für die Medien.
(All links are in Spanish otherwise noted as for English)	Seit mehr als 100 Tagen wird in Venezuela ununterbrochen protestiert.
Nonetheless, your comments have been noted, as were Mr Watson's.	Ich nehme aber Ihren Vorschlag zur Kenntnis, so wie ich auch bei dem Antrag von Herrn Watson verfahren bin.
Noted.	Esther.
As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.	Wie bereits erwähnt hat Bergoglio diese Vorwürfe stets abgestritten .
As I told you earlier, I can't help you.	Wie ich dir bereits sagte, kann ich dir nicht helfen.
As I told you earlier, I can't help you.	Wie ich euch bereits sagte, kann ich euch nicht helfen.
As I told you earlier, I can't help you.	Wie ich Ihnen bereits sagte, kann ich Ihnen nicht helfen.
Earlier, Sigismund had been invested as Duke of Silesia.	Leben Sigismund war der fünfte Sohn von Kasimir IV.
Mentioned as an earlier owner is a Count Drogo.	Als ein früherer Besitzer wird ein Graf Drogo genannt.
Indeed I believe I stated as much earlier on.	Diese Zahl sollte zu denken geben.
As the presidency has noted, the Union as a whole is considering its position.	Wie der Ratsvorsitzende bereits sagte, denkt die Union insgesamt über eine gemeinsame Position nach.
In an earlier reply to a written question in 1997, the Commission noted that a wide variety of equipment could potentially be used for purposes of torture.	In Beantwortung einer schriftlichen Frage aus dem Jahre 1997 stellte die Kommission fest, dass eine Vielzahl von Geräten potenziell zu Folterzwecken benutzt werden kann.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.	Dieses Phänomen ist auch innerhalb der muslimischen Welt vermerkt worden.
Sanskrit The dual is widely used in Sanskrit, as noted above.	In allen arabischen Dialekten wird der Dual nur noch am Substantiv markiert.
He was noted as a correspondent for Deutschlandfunk in radio journalism.	1977 wurde er Redakteur beim Deutschlandfunk, Abteilung Politisches Feature .
As noted below, all three were executed on 9 November 2008.	November 2008 auf der Gefängnisinsel Nusakambangan hingerichtet.
As I said earlier, however, we designed the indicators as a working tool.	Sie sind kein notwendigerweise dauerhaftes Instrument, denn die Realität und eine bessere Kenntnis derselben werden uns zu einer ständigen Überarbeitung der Indikatoren zwingen, und möglicherweise werden wir einige von ihnen im Laufe des in Lissabon begonnenen Prozesses austauschen müssen.
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.	Auch die weißen Amerikaner sterben früher angesichts sinkender Einkommen.
As there were no clients, we closed the shop earlier.	Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.
As there were no clients, we closed the shop earlier.	Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an