Translation of "as otherwise specified" to German language:

Dictionary English-German

As otherwise specified - translation :

Wie anders angegeben

Otherwise - translation :

Andernfalls

Specified - translation :

Angegeben

Keywords : Sonst Ansonsten Andernfalls Anderenfalls Wären Festgelegt Angegeben Modul überwiesen Festen

Examples (External sources, not reviewed)

, except as otherwise specified in paragraph 2	Der Einleitungssatz des Artikels 3 des Protokolls erhält folgenden Wortlaut
Container, not otherwise specified as transport equipment CN	Korbflasche, ungeschützt
wastes not otherwise specified	Abfälle a. n. g.
wastes not otherwise specified	Abfälle a.n.g
waste not otherwise specified	Abfälle a.n.g.
wastes not otherwise specified	Abfälle a.n.g.
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified	Für die Zwecke dieses Abkommens gelten, soweit nicht anders bestimmt, folgende Begriffsbestimmungen
oil waste not otherwise specified	Abfälle a.n.g.
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified therein,	Für die Zwecke dieses Abkommens gelten, soweit nicht anders bestimmt, folgende Begriffsbestimmungen
NACE 2 code, unless otherwise specified	NACE Code 2 , sofern nicht anders angegeben
NACE 3 code, unless otherwise specified	NACE Code 3 , sofern nicht anders angegeben
Duties expressed in unless otherwise specified.	Die Zollsätze sind in Prozent angegeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Cellulitus, influenza, sinusitis not otherwise specified (NOS)	Cellulitis, Grippe, Sinusitis
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST	ABFÄLLE, DIE NICHT ANDERSWO IM VERZEICHNIS AUFGEFÜHRT SIND
the rights otherwise specified in this Agreement.	die in diesem Abkommen anderweitig festgelegten Rechte.
services includes construction services, unless otherwise specified	Dienstleistungen schließen Bauleistungen ein, sofern keine anderslautende Bestimmung vorliegt.
services includes construction services, unless otherwise specified	der geschätzte Wert der wiederkehrenden Aufträge für Waren oder Dienstleistungen derselben Art, die in den zwölf Monaten nach dem Erstauftrag oder im Haushaltsjahr der Beschaffungsstelle vergeben werden sollen.
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	In der Regel sollte dies mittels elektronischer Medien erfolgen.
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	Wie von Ihnen gewünscht und wie wir es für die EUFOR RCA und für die EUMAM RCA vereinbart haben, schlage ich Ihnen vor, dass sämtliche Bestimmungen dieses Abkommens (die Artikel 1 bis 19) auf die EUTM RCA angewandt werden, wobei Folgendes als vereinbart gilt
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	Verfahren für die Lösung von Auslegungsproblemen hinsichtlich der Anwendung von UN Regelungen und der Erteilung von Genehmigungen nach diesen UN Regelungen
Amount of quotas (tonnes unless otherwise specified)	Kontingentsmenge (in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
Currency specified by the billing Party, or as otherwise agreed to in the Order	Anlagen
wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified	Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen a. n. g.
other inorganic wastes with metals not otherwise specified	andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g.
day means a calendar day, unless otherwise specified,	Tag einen Kalendertag, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be regarded as including amendments.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist davon auszugehen, dass das Wort Vorschlag in dieser Geschäftsordnung auch Änderungsanträge beinhaltet.
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified	Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.
In EUR 100 kg net weight, unless otherwise specified.	In EUR 100 kg Nettogewicht, wenn nichts anderes angegeben ist.
Somatoform disorder Not Otherwise Specified (NOS)The ICD 10 classifies conversion disorder as a dissociative disorder.	Der Schmerz wird nicht absichtlich erzeugt oder vorgetäuscht (wie bei der vorgetäuschten Störung oder Simulation).
All reagents must be of analytical quality, unless otherwise specified.	Alle Reagenzien müssen Analysequalität besitzen, sofern nichts anderes angegeben ist.
Unit price in currency specified by the billing Party, or as otherwise agreed to in the Order	ZUSAMMENFASSUNG DER ANGEFORDERTEN EINZELPOSTEN (SIEHE BEILIEGENDE DETAILANGABEN ZU DEN EINZELPOSTEN)
Returns TRUE if the file specified by filename exists FALSE otherwise.	Gibt TRUE zurück, wenn die mit filename spezifizierte Datei existiert, andernfalls FALSE.
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Sofern nichts anderes bestimmt ist , dürfen die Bewerber oder Bieter der Öffnung nicht beiwohnen .
Total Order amount expressed in currency specified by billing Party, or as otherwise agreed to in the Order	Bestandsnummer und Beschreibung
The MAH will submit PSURs on an annual basis until otherwise specified.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen reicht PSURs in jährlichen Intervallen ein, bis eine andere Festlegung erfolgt.
The MAH will submit PSURs on 6 monthly basis until otherwise specified.	Der Inhaber der Herstellungserlaubnis (MAH) hat bis auf Weiteres PSURs (regelmäßig aktualisierte Berichte zur Sicherheit) in 6 monatigen Abständen abzuliefern.
1 January 2003, unless otherwise specified in the Annex to the Directive.	1. Januar 2005, sofern nicht im Anhang zur Richtlinie anders bezeichnet
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under the Agreement	Verfahren , sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Maßgabe des Abkommens.
Annual (1.5 30.4) tariff quota volume in net weight unless otherwise specified	950 Tonnen
Annual (1.5 30.4) tariff quota volume in net weight unless otherwise specified	26500 Tonnen
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duty shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung. Artikel 2
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
The provisions in force concerning customs duties shall apply, unless otherwise specified.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an