Translation of "as so specified" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| So that we can specified (multiple assignment) | So dass wir machen können angegeben (mehrfache Zuweisung) |
| As specified in Annex XVI | Richtlinie 2001 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90 220 EWG des Rates |
| As specified in Annex XVI | Verordnung (EG) Nr. 469 2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel (kodifizierte Fassung) |
| schools, as specified by Member States | Schulen gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten |
| Import the specified files as separate calendars | Die angegebenen Dateien als separate Kalender importieren |
| (zzz) schools, as specified by Member States | (zzz) Schulen gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten |
| , except as otherwise specified in paragraph 2 | Der Einleitungssatz des Artikels 3 des Protokolls erhält folgenden Wortlaut |
| Other (as specified in table 2(II) | Sonstige (gemäß Tabelle 2(II)) |
| Other (as specified in table 4.D) | Sonstige (gemäß Tabelle 4.D) |
| Other (as specified in table 6.A) | Sonstige (gemäß Tabelle 6.A) |
| Other (as specified in table 6.B) | Sonstige (gemäß Tabelle 6.B) |
| Other (as specified in Summary 1.A) | Sonstige (gemäß Zusammenfassung 1.A) |
| To fulfil the accuracy specified above, the sensor shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer. | Um die vorstehend genannte Messgenauigkeit zu erfüllen, ist die Sonde entsprechend den Angaben des Herstellers zu kalibrieren. |
| To fulfil the accuracy specified above, the sensor shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer. | Um die oben angegebene Präzision zu erreichen, ist die Sonde nach Hersteller angaben zu kalibrieren. |
| of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . | Diese Behandlung ist unabhängig von einer Ermessensentscheidung nach Artikel 80 Absatz 3 . |
| Container, not otherwise specified as transport equipment CN | Korbflasche, ungeschützt |
| Other (as specified in table 1.B.1) | Sonstige (gemäß Tabelle 1.B.1) |
| Other (as specified in table 1.B.2) | Sonstige (gemäß Tabelle 1.B.2) |
| higher education institutions, as specified by Member States | Hochschulen gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten |
| Use the specified kmail identity as the sender of the email. mail must be specified with this option. | Verwende die angegebene Identität aus kmail für die E Mail. Die Angabe von mail ist für diese Option erforderlich. |
| So the magicians were gathered for the appointment on a specified day. | So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt. |
| So the magicians were gathered for the appointment on a specified day. | So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt. |
| So the magicians were gathered for the appointment on a specified day. | So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt. |
| So the magicians were gathered for the appointment on a specified day. | Dann versammelte er die Magier zu einem Termin an einem bekannten Tag. |
| (jjjjj) higher education institutions, as specified by Member States | (vvv) Hochschuleinrichtungen laut Angaben der Mitgliedstaaten |
| (vvvv) higher education institutions, as specified by Member States | (vvvv) Hochschulen gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten |
| The following tissues are designated as specified risk material | Folgende Gewebe gelten als spezifizierte Risikomaterialien |
| Functions which are public shall be implemented as specified. | Öffentliche Funktionen werden wie angegeben implementiert. |
| Other (as specified in table 1.A(a)s2) | Sonstige (gemäß Tabelle 1.A(a)s2) |
| Other (as specified in table 2(I)A G) | Sonstige (gemäß Tabelle 2(I)A G) |
| An amount may not be so increased as to exceed the triple of the maximum limits of liability specified by this Convention. | Ein Betrag darf nicht so weit erhöht werden, dass er den Betrag übersteigt, der dem Dreifachen der in dem Übereinkommen festgesetzten Haftungshöchstbeträge entspricht. |
| He specified that the campaign would fight corruption as such. | Er präzisierte, dass er die Kampagne gegen die Korruption als solche führen wird. |
| Open the specified files as calendars in a new window | Die angegebenen Dateien als Kalender in neuen Fenstern öffnen |
| (b) standard operating procedures as specified in national quality programmes . | (b) Standardverfahrensanweisungen, wie in den nationalen Qualitätsprogrammen spezifiziert. |
| For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified | Für die Zwecke dieses Abkommens gelten, soweit nicht anders bestimmt, folgende Begriffsbestimmungen |
| as specified in each Party's annexes to Appendix I and | gemäß den Anhängen jeder Vertragspartei zu Anlage I und |
| Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3) | Sonstige Verkehrsmittel (gemäß Tabelle 1.A(a)s3) |
| The total amount shall consist of country specific allocations as specified in Article 6 and a global fund for regional cooperation as specified in Article 7. | Der Gesamtbetrag setzt sich aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen nach Artikel 6 und einem globalen Fonds für regionale Zusammenarbeit nach Artikel 7 zusammen. |
| The total amount shall consist of country specific allocations as specified in Article 6 and a global fund for regional cooperation as specified in Article 7. | Der Gesamtbetrag setzt sich aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen nach Artikel 6 und einem globalen Fonds für regionale Zusammenarbeit nach Artikel 7 zusammen. |
| Specified | Festgelegt |
| Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer) | Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nach Angaben des Herstellers) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | Sie werden über Standardtender ( gemäß Abschnitt 5.1 ) durchgeführt . |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | sie finden unregelmäßig statt . sie werden als bilaterale geschäfte ( gemäß abschnitt 5.2 ) durchgeführt . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | Sie werden über Standardtender ( gemäß Abschnitt 5.1 ) durchgeführt . |
| Colors are specified in the same way as in CSS2, i.e. | Der Pfad ist das mächtigste Grafikelement in SVG. |
Related searches : As Specified - So As So - As So - As So As - As Otherwise Specified - As Specified For - As Previously Specified - Work As Specified - Specified As Such - As Specified Below - As Specified Above - As Further Specified - Specified As Follows - As Specified Herein
