Translation of "as substitute for" to German language:

Dictionary English-German

As substitute for - translation :

Substitute - translation :

Keywords : Ersatz Vertretung Ersetzen Ersatzmann Ersetzt

Examples (External sources, not reviewed)

Tofu can be used as a substitute for meat.	Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.
Is EPC to act as a substitute for the EEC?	Trotz unseres gemeinsamen guten Willens ist es uns nicht gelungen.
These nuts, as far as they went, were a good substitute for bread.	Wald ganz von Kastanien zusammen. Diese Muttern, soweit sie gingen, waren ein guter Ersatz für Brot.
For paragraph (n), substitute	Buchstabe n) ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen
Toluene is now often used as a substitute for benzene, for instance as a fuel additive.	Im 13C NMR Spektrum zeigt Benzol in CDCl3 ein Signal bei 128,5 ppm für alle sechs Kohlenstoffatome.
EVA can be used as a substitute for cork in many applications.	In der Photovoltaik werden Solarzellen in EVA eingebettet.
The chicken Maharaja Mac serves as a substitute for the Big Mac.	Die Wertschätzung des Big Mac ist darüber hinaus in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
Substitute the price service relation for level of prices as an indicator	Preisniveau als Indikator durch Preis Leistungs Verhältnis ersetzen.
But as you said, Commissioner, nothing is a substitute for political will.	Aber wie Sie gesagt haben, Herr Kommissar, nichts kann den politischen Willen ersetzen.
Mashed tofu with plant cream, for example, serves as a substitute for quark cheese.	Pürierter Tofu mit Pflanzensahne ist beispielsweise ein Quarkersatz.
For the existing text, substitute	Artikel 10.2 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen
We'll substitute that for x.	Wir finden, dass x ersetzen.
For the existing text substitute	Ziffer iii erhält folgende Fassung
For the existing text, substitute	Der Absatz erhält folgende Fassung
As for cereals, substitute cereals should, of course, be seen as the most serious problem.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung des Berichtes (Dok.
As a substitute for fossil fuels, renewable energy can help tackle climate change.	Als Substitut für fossile Brennstoffe können erneuerbare Energien zur Bekämpfung der Klimaänderung beitragen.
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.	Freihandelsabkommen können nicht als Ersatz für multilaterale Liberalisierung dienen.
You cannot substitute money for health.	Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.
Courts may substitute treatment for imprisonment.	Das Gericht kann eine Behandlung anstelle einer Freiheitsstrafe anweisen.
Ego exists as a substitute self in sleep.	Das Ego ist ein Ersatz für das Selbst im Schlaf.
They could also serve as a substitute for a bandage over a small injury.	Ebenfalls 1929 wurde in den USA eine Firma namens Kimberly Clark gegründet.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.	Unglücklicherweise steht kein Ersatz bereit, um die Rolle der USA als treibende Kraft bei der Förderung der Menschenrechte weltweit zu übernehmen.
Finally, there is no substitute for restructuring.	Und schließlich es gibt keine Alternative zu Umstrukturierungen.
Foreign aid is no substitute for insurance.	Auslandshilfe ist kein Ersatz für Versicherungen.
The IMF cannot substitute for governments choices.	Der IWF kann die Entscheidungen der Regierungen nicht ändern.
How evil a substitute for the wrongdoers!	Schlimm ist dieser Tausch für die Frevler.
How evil a substitute for the wrongdoers!	Welch schlimmer Tausch für die, die Unrecht tun!
How evil a substitute for the wrongdoers!	Erbärmlich ist für die Unrecht Begehenden der Eintausch!
Text for which you want to substitute	Text, in dem ersetzt werden soll
Am I a substitute for your mother?	Bin ich eine Ersatzmama?
4.1.5 No substitute for conferences and libraries	4.1.5 Kein Ersatz für Fachkonferenzen und für Bibliotheken
For the existing Sketch No 9 substitute	Die vorhandene Zeichnung Nr. 9 erhält folgende Fassung
For security of supply and cost reasons gas cannot increasingly substitute coal, nor can gas substitute nuclear for emission reasons.	Aus Gründen der Versorgungssicherheit und der Kosten kann Erdgas nicht in zunehmendem Maße Kohle ersetzen, noch kann es aus Emis sionsgründen die Kernenergie ersetzen.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.	Es gibt somit keine andere Möglichkeit, als den Ratingagenturen Anreize zu bieten, eine möglichst genaue Bewertung abzugeben.
Isoglucose is a liquid sweetener, which can be used as a sugar substitute for some purposes.	Seit Mitte der siebziger Jahre die Erzeugung von Isoglucose auf Basis von Maisstärke möglich wurde, mußte eine Marktregelung für dieses Pro dukt eingeführt werden.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Sie ist kein Ersatz für strenge und regelmäßige Inspektionen.
It is impossible to substitute machines for people.	Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.
How sad a substitute for the evil doers!	Schlimm ist dieser Tausch für die Frevler.
He said, Would you substitute worse for better?	Geht doch zurück in eine Stadt.
He said, Would you substitute worse for better?	Er sagte Wollt ihr das, was besser ist, eintauschen gegen das, was geringer (an Wert) ist?
How sad a substitute for the evil doers!	Welch schlimmer Tausch für die, die Unrecht tun!
He said, Would you substitute worse for better?	Er sagte Wollt ihr denn das Minderwertige in Tausch gegen das Bessere nehmen?
How sad a substitute for the evil doers!	Erbärmlich ist für die Unrecht Begehenden der Eintausch!
He said, Would you substitute worse for better?	Er sagte Wollt ihr etwa das Geringere gegen das Bessere tauschen?!
INCRELEX is not a substitute for GH treatment.	INCRELEX ist kein Ersatz für eine Behandlung mit Wachstumshormon.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an