Translation of "assessment indicators" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| ANNEX II Assessment methods for the noise indicators | ANHANG II Bewertungsmethoden für Lärmindizes |
| Indicators based on self assessment (one for each objective) | Auf Selbstbewertung beruhende Indikatoren (einer für jedes Ziel) |
| This assessment is made using a wide range of indicators . | Diese Einschätzung stützt sich auf eine breite Palette von Indikatoren . |
| capitalising on EU funded research on performance assessment measures and indicators | Aufbauen auf EU geförderter Forschung zu Maßnahmen und Indikatoren für die Leistungsbewertung |
| This assessment will be based on a broad range of monetary policy indicators . | Diese Einschätzung wird sich auf eine breite Palette von geldpolitischen Indikatoren stützen . |
| The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators . | Die Einschätzung , dass im Euroraum reichlich Liquidität vorhanden ist , wird durch alle Indikatoren bestätigt . |
| This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . | Die verfügbaren Indikatoren für die mittelfristigen Inflationserwartungen stützen diese Einschätzung . |
| This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . | Diese Einschätzung wird durch die verfügbaren Indikatoren für die mittelfristigen Inflationserwartungen untermauert . |
| Suitable performance indicators will allow the assessment of progress over the next six years. | Anhand von Leistungsindikatoren wird man dann die Fortschritte in den nächsten sechs Jahren bewerten können. |
| Use of indicators and related approaches for evaluation of research programmes including impact assessment. | Verwendung von Indikatoren und damit verbundenen Konzepten für die Bewertung von Forschungsprogrammen einschließlich der Folgenabschätzung. |
| This assessment encompasses a wide range of financial market and other economic indicators , including forecasts . | Diese Beurteilung stützt sich auf eine Vielzahl von Finanzmarkt und anderen Wirtschaftsindikatoren , einschließlich Prognosen . |
| 2) Indicators are proposed in the impact assessment document attached to this proposal (see Audit). | 2) In der diesem Vorschlag beiliegenden Folgenabschätzung werden Indikatoren vorgeschlagen (siehe Rechnungsprüfung). |
| 4.13.3 Macro economic indicators do not reflect the qualitative assessment on the type of achievement. | 4.13.3 Makroökonomische Indikatoren ermöglichen keine qualitative Bewertung der entsprechenden Leistung. |
| Whether in terms of trust, image or assessment of EU membership, all the indicators have fallen. | Alle Indikatoren im Zusammenhang mit Vertrauen, Image oder Beurteilung der EU Mitgliedschaft verzeichnen eine Abnahme. |
| (3) analyse ESO s workings methods and inspection procedures, and identify implementation assessment methods thereof and performance indicators | (3) Die Arbeitsmethoden und Inspektionsverfahren des Amts zu analysieren und Verfahren zur Bewertung der Umsetzung sowie Leistungsindikatoren hierzu festzulegen. |
| For a number of reasons, such as diversity of indicators and investments, an assessment based on the indicators set out in the Sapard programmes is not practically achievable. | Aus verschiedenen Gründen (z. B. wegen der Verschiedenartigkeit der Indikatoren und Investitionen) ist eine Beurteilung anhand der in den SAPARD Programmen genannten Indikatoren in der Praxis nicht möglich. |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . | Diese Bewertung stützt sich auf eine breite Palette von Wirtschaftsindikatoren , die Informationen über die künftige Preisentwicklung bieten . |
| The results provided valuable indicators for the preparation of the assessment and for the draft Decision to be adopted. | Aus den Ergebnissen ließen sich wertvolle Hinweise für die Ausarbeitung der Bewertung und für den zu verabschiedenden Beschlussentwurf entnehmen. |
| For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . | Für die Beurteilung der Wirtschaftslage durch die EZB sind rechtzeitige , aggregierte Indikatoren wichtiger als detaillierte Aufgliederungen . |
| It involves reference to the financial and physical indicators structured so as to permit assessment of the correspondence between expenditure on each measure and predefined physical indicators showing the degree of realization. | Sie erfolgt aufgrund finanzieller und materieller Indikatoren, die den Abgleich der Ausgaben für eine Maßnahme und der zuvor festgelegten materiellen Indikatoren ermöglichen, und macht so den Stand der Maßnahmendurchführung ersichtlich. |
| It involves reference to the financial and physical indicators structured so as to enable assessment of the correspondence between expenditure on each measure and predefined physical indicators showing the degree of achievement. | Sie erfolgt aufgrund finanzieller und materieller Indikatoren, die den Abgleich der Ausgaben für eine Maßnahme und der zuvor festgelegten materiellen Indikatoren ermöglichen, und macht so den Stand der Maßnahmendurchführung ersichtlich. |
| (f) quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of the progress related to achieving the targets of the multiannual plan | (f) bezifferbare Indikatoren zur periodischen Überwachung und Bewertung des Stands der Verwirklichung der Ziele des Mehrjahresplans |
| All services will continue the development of indicators, which will allow assessment of progress of gender equality in that policy. | Alle Dienststellen werden die Entwicklung von Indikatoren fortsetzen, die eine Bewertung der Fortschritte auf dem Weg zur Gleichstellung im betreffenden Politikbereich ermöglichen. |
| Monitoring indicators and impact indicators | Mauretanien gewährleistet die Sichtbarkeit der Maßnahmen, die im Rahmen dieser Unterstützung durchgeführt werden. |
| In addition, a recent report drafted under the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries provides a relatively comprehensive assessment of ongoing international work on fisheries indicators, including social, environmental and economic indicators. | Auch ein vor kurzem im Rahmen des FAO Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei vorgelegter Berichtsentwurf enthält eine relativ umfassende Einschätzung der internationalen Arbeit an Fischereiindikatoren, einschließlich sozialer, umweltbezogener und wirtschaftlicher Indikatoren. |
| Defining and disseminating assessment methods and tools (quality indicators and benchmarking) necessary for monitoring the quality of tourist destinations and services. | Ausarbeitung und Verbreitung der Messmethoden und hilfsmittel (Qualitätsindikatoren und Benchmarking) für die Beobachtung der Qualität der Reiseziele und der touristischen Dienstleistungen. |
| Annex 2 contains the full set of the agreed structural indicators which have helped to provide a basis for this assessment. | Anhang 2 enthält den vollständigen Satz der vereinbarten Strukturindikatoren, mit deren Hilfe die Grundlagen für diese Bewertung gelegt werden konnten. |
| It can be assumed that the resulting data contain important early warning indicators needed for the assessment of regional development prospects. | Es wird hier zu untersuchen sein, wie sich die Situation in den Regionen, d. h. meist subnationalen Einheiten, darstellt (1.3). |
| an assessment of the compliance with the requirements concerning the use of the EU guarantee and with the key performance indicators | ausführliche Informationen zu Inanspruchnahmen der EU Garantie, Verlusten, Erträgen, eingezogenen Beträgen und sonstigen eingegangenen Zahlungen |
| The projects produced under this strand are intended to contribute to the definition of indicators, collection, analysis and dissemination of data, and exchange of best practice (health impact assessment, health technology assessment). | Die unter diesem Aktionsbereich entwickelten Projekte sollen beitragen zur Definition von Indikatoren, zur Erhebung, Analyse und Verbreitung von Daten und zum Austausch vorbildlicher Verfahren (Health Impact Assessment, Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen). |
| As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed . | Was die wirtschaftliche Analyse anbelangt , die der Einschätzung des EZB Rats zugrunde liegt , so zeichnen die jüngsten Daten und Umfrageergebnisse zur Konjunkturentwicklung ein uneinheitliches Bild . |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . | Die Ergebnisse der monetären Analyse bestätigen die Einschätzung eines geringen Inflationsdrucks , da die Geldmengen und Kreditindikatoren nach wie vor schwach sind . |
| These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports . | Diese quantitativen Indikatoren für den Euroraum sollen in eine Gesamtbeurteilung der statistischen Qualität einbezogen und in jährlichen Qualitätsberichten veröffentlicht werden . |
| This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate . | Diese Beurteilung sollte auf einer breiten Palette wirtschaftlicher Indikatoren und Entwicklungen beruhen und dabei auch den Marktkurs berücksichtigen . |
| I also agree on the importance of improving understanding of social exclusion and poverty and of promoting comparable indicators and assessment criteria. | Auch in der Frage der Bedeutung eines besseren Verständnisses um soziale Ausgrenzung und Armut sowie der Förderung vergleichbarer Indikatoren und Bewertungskriterien pflichte ich Ihnen bei. |
| Indicators | Editor |
| Indicators | Kennzeichnung |
| Indicators | Anzeigen |
| Indicators | Verifikatoren |
| Indicators | Verordnung 22 2012 des Handelsministers |
| First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the regular assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty . | Erstens ist ein Schlüsselsatz makroökonomischer Konvergenzindikatoren für die regelmäßige Bewertung der Konvergenz gemäß Artikel 122 Absatz 2 des EG Vertrages erforderlich . |
| This means in the first place that an unequivocal system of indicators must be put in place. Strong cohesion between indicators is very important in this respect for the development and assessment of a sustainable environmental policy. | Dazu bedarf es zunächst eines präzisen Systems von Indikatoren, wobei ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Indikatoren für die Entwicklung und Bewertung einer dauerhaften Umweltpolitik überaus wichtig ist. |
| 1 Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators. | 1 Die Indikatoren 2.3.1A, 4.4A und 4.6A sind Alternativindikatoren. |
| 2 Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators. | 2 Die Indikatoren 2.3.1A, 4.4A und 4.6A sind Alternativindikatoren. |
| Unemployment Indicators all indicators being broken down by gender | Arbeitslosigkeitsindikatoren alle Indikatoren sind nach Geschlecht aufgeschlüsselt |
Related searches : Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators - Specific Indicators - Macro Indicators
