Translation of "establish indicators" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) In addition to the salary indicators, Eurostat shall establish and calculate appropriate control indicators. | (c) Zusätzlich zu den Gehaltsindikatoren erstellt und berechnet Eurostat geeignete Kontrollindikatoren. |
| It will take some time to develop and establish appropriate indicators . | Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen , geeignete Indikatoren zu entwickeln und einzuführen . |
| a) Identify available data and establish common indicators (with identification of necessary contextual information33 and background variables34)35 | a) Ermittlung der verfügbaren Daten und Aufstellung gemeinsamer Indikatoren (unter Angabe der nötigen Kontextdaten33 und Hintergrundvariablen34)35. |
| a) Establish and implement a common questionnaire for annual collection of data and metadata for the common indicators | a) Erstellung und Einführung eines einheitlichen Fragebogens für die jährliche Erhebung von Daten und Metadaten für die gemeinsamen Indikatoren |
| Establish a system of output indicators that reflect the relevance of the outputs realised by the education system | Fortsetzung der Reformen im Bereich der Grundbildung zur Verbesserung der Qualität der Lehrkräfteausbildung, Modernisierung der Lehrpläne und verstärkte Nutzung der Leistungsbewertung |
| Monitoring indicators and impact indicators | Mauretanien gewährleistet die Sichtbarkeit der Maßnahmen, die im Rahmen dieser Unterstützung durchgeführt werden. |
| 5.8.5 The Committee suggests that national statistical offices, under the coordination of Eurostat, develop the indicators required for evidence based monitoring of Roma strategies, and establish a standardised statistical method for such defining indicators. | 5.8.5 Der Ausschuss empfiehlt, dass neben der Koordinierung durch Eurostat die Fachleute der nationalen Statistikämter auch die Indikatoren, die für eine auf nachweisbaren Fakten beru hende Überwachung der Roma Strategien notwendig sind, sowie eine einheitliche statistische Methode für deren Festlegung entwickeln. |
| To achieve this the Centre recommends that each Member State establish a common set of key indicators and adopt a core dataset. | Dazu empfiehlt die Beobachtungsstelle allen Milgliedstaaten. gemeinsame SchUisselindikatoren zu erarbeilen und einen Kerndatensatz anzulegen. |
| Indicators | Editor |
| Indicators | Kennzeichnung |
| Indicators | Anzeigen |
| Indicators | Verifikatoren |
| Indicators | Verordnung 22 2012 des Handelsministers |
| 1 Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators. | 1 Die Indikatoren 2.3.1A, 4.4A und 4.6A sind Alternativindikatoren. |
| 2 Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators. | 2 Die Indikatoren 2.3.1A, 4.4A und 4.6A sind Alternativindikatoren. |
| Unemployment Indicators all indicators being broken down by gender | Arbeitslosigkeitsindikatoren alle Indikatoren sind nach Geschlecht aufgeschlüsselt |
| One clearly stated objective of the Thematic Strategy is to establish a transparent system for reporting and monitoring progress, including the development of appropriate indicators. | Als eines der Ziele der Thematischen Strategie wird ausdrücklich die Einrichtung eines transparenten Systems zur Berichterstattung und zur Überwachung der erreichten Fortschritte einschließlich der Entwicklung geeigneter Indikatoren genannt. |
| Developing indicators | Ausarbeitung von Indikatoren |
| Exposure Indicators | Belichtungsindikatoren |
| Performance indicators | Leistungsindikatoren |
| Performance indicators | 10 |
| Performance indicators | 500 450 400 179 |
| Structural indicators | Strukturindikatoren |
| Headline indicators. | 'Headline' Indikatoren. |
| 3.10 Indicators | 3.11 Indikatoren |
| 3.12 Indicators | 3.12 Indikatoren |
| 4.12 Indicators | 4.12 Indikatoren |
| 4.13 Indicators | 4.13 Indikatoren |
| 4.4 Indicators | 4.4 Indikatoren |
| 7.11 Indicators | 7.11 Indikatoren |
| 7.12 Indicators | 7.12 Indikatoren |
| Environmental indicators. | Agrarumweltmaßnahmen |
| General Indicators | Allgemeine Indikatoren |
| Other indicators | Andere Indikatoren |
| Monitoring indicators | Zu diesem Zweck koordinieren die Begünstigten ihre Arbeiten zur Umsetzung der von der Europäischen Kommission festgelegten Leitlinien für die Sichtbarkeit mit der Delegation der Europäischen Union in Nouakchott. |
| FRESHNESS INDICATORS | FRISCHEINDIKATOREN |
| Quality indicators | Qualitätsindikatoren |
| KEY INDICATORS | SCHLÜSSELINDIKATOREN |
| We, the Liberal Group, as well as others, have said time and again that we need indicators to establish whether the situation has improved or not. | Wir als Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas und übrigens nicht nur wir haben immer wieder betont, dass wir Indikatoren brauchen, an denen wir messen können, ob sich die Situation verbessert hat. |
| 2.1.1 It trusts that the European Commission will compile relevant data, establish the data base called for by Parliament, and establish the indicators for increasing the influence of women in social and economic decision making bodies in the EU. | 2.1.1 Der EWSA geht davon aus, dass die Europäische Kommission einschlägige Daten erheben, die vom Parlament angeregte Datenbank einrichten und Indikatoren im Hinblick auf die Stär kung des Einflusses von Frauen in den sozialen und wirtschaftlichen Entscheidungsgremien in der EU aufstellen wird. |
| 4.4.5 Based on the global SDG indicators and complemented by appropriate European indicators, the EU must establish a system of SDG monitoring and review which is coordinated with monitoring in EU Member States and links up to global monitoring at HLPF level. | 4.4.5 Die EU muss auf der Grundlage der globalen Nachhaltigkeitsindikatoren und geeigneter ergänzender europäischer Indikatoren ein System für die Überwachung und Überprüfung der SDG errichten, das mit den Überwachungsmaßnahmen in den EU Mitgliedstaaten und der globalen Überwachung auf Ebene des hochrangigen politischen Forums für nachhaltige Entwicklung koordiniert wird. |
| 3.3 Therefore, it is essential to establish an agreed set of common indicators which requires a commitment from Member States to develop key instruments such as ESSPROS. | 3.3 Deshalb ist es dringend notwendig, gemeinsame Indikatoren zu vereinbaren, was wiederum die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Weiterentwicklung eines Schlüsselinstruments wie ESSOSS erfordert. |
| It is also necessary to establish a set of directions and indicators to help gauge the extent to which this integrated system is accomplishing its complex mission. | Auch ist es erforderlich, einen Katalog von Leitlinien und Indikatoren auszuarbeiten, die Aufschluss darüber liefern, inwieweit dieses integrierte System seine komplexe Aufgabe erfüllt. |
| First indicators developed | Aufstellung erster Indikatoren |
| Common indicators developed, | Aufstellung gemeinsamer Indikatoren, |
Related searches : Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators - Specific Indicators
