Translation of "asset acquisition" to German language:
Dictionary English-German
Acquisition - translation : Asset - translation : Asset acquisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Die Kosten der immateriellen Anlagewerte beinhalten den Anschaffungspreis des immateriellen Anlagewerts . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Sonstige un mittelbare oder mittelbare Kosten sind aufwandswirksam zu erfassen . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Die Kosten der immateriellen Anla gewerte beinhalten den Anschaf fungspreis des immateriellen Anlage werts . |
| The acquisition pushed UBS to the top wealth and asset management firm in the world. | Im Mai 2003 übernahm UBS die französische Vermögensverwaltungsgeschäft von der Lloyds TSB. |
| The historical cost will equal the carrying value if there has been no change recorded in the value of the asset since acquisition. | UGB verankerten Anschaffungswertprinzips sind die (fortgeführten) Anschaffungskosten der höchste Wert, mit dem ein Vermögensgegenstand in der Folgezeit bewertet werden darf. |
| Asset A Asset B Asset C | Anleihe A Anleihe B Anleihe C |
| Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely | Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten , |
| Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller | Daher ist der gesamte Optionspreis als Erwerb einer Forderung seitens des Käufers und als eingegangene Verbindlichkeit des Verkäufers zu buchen |
| Changes in tangible asset values will occur each year as a result of changes in replacement asset costs, depreciation of existing assets, and acquisition of new or replacement assets, and these changes have been forecast over a five year period. | Änderungen des Werts der Sachanlagen werden jedes Jahr infolge von Änderungen der Kosten von Ersatzanlagen, der Abschreibung von vorhandenen Anlagen und dem Erwerb von neuen Anlagen oder Ersatzanlagen auftreten und wurden für einen Zeitraum von fünf Jahren vorausgeschätzt. |
| (21) 'acquisition or construction cost' means the amount of cash or cash equivalents paid or payable or the value of other assets given in exchange for or consumed to acquire a fixed tangible asset at the time of its acquisition or construction. | (21) Anschaffungs oder Herstellungskosten bezeichnet den zum Erwerb oder zur Herstellung eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens gezahlten oder zahlbaren Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder den Wert sonstiger hierzu ausgetauschter oder verbrauchter Vermögenswerte zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Herstellung |
| Transaction costs are incremental costs that are directly attributable to the acquisition, issue or disposal of a financial asset or financial liability (see Appendix A paragraph AG13). | Transaktionskosten sind zusätzlich anfallende Kosten, die dem Erwerb, der Emission oder der Veräußerung eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit unmittelbar zurechenbar sind (siehe Anhang A Paragraph AG13). |
| Acquisition costs | Abschlussaufwendungen |
| bait acquisition. | Ankauf von Ködern. |
| acquisition limits | Anlageobergrenze |
| When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value plus, in the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. | Bei dem erstmaligen Ansatz eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit hat ein Unternehmen diese zu ihrem beizulegenden Zeitwert zu bewerten, im Falle eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit, die nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, unter Einschluss von Transaktionskosten, die direkt dem Erwerb des finanziellen Vermögenswertes oder der Emission der finanziellen Verbindlichkeit zuzurechnen sind. |
| deferred acquisition costs | abgegrenzte Abschlußkosten |
| Asset | Anlagen |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash | Erfassung von Transaktionen nach wirtschaftlicher Betrachtungsweise Buchungsansatz , wonach Geschäftsfälle transaktionsorientiert , d. h. zu dem Zeitpunkt , zu dem sie wirtschaftlich verursacht wurden , in den Büchern zu erfassen sind . |
| Language acquisition requires creativity. | Spracherwerb erfordert Kreativität. |
| 2.2 Conditions governing acquisition | 2.2 Bedingungen für den Anspruchserwerb |
| costs relating to acquisition | Anschaffungskosten |
| Acquisition of new licences | Erwerb neuer Lizenzen |
| Agency commission acquisition costs | Provisionen Anschaffungskosten |
| The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument. | Der erstmalige Erwerb oder die Ausreichung eines finanziellen Vermögenswertes oder das Eingehen einer finanziellen Verbindlichkeit ist eine Markttransaktion, die die Grundlage für die Schätzung des beizulegenden Zeitwertes des Finanzinstruments liefert. |
| Asset millionaires | Millionen an Aktiva |
| Asset management | Materialverwaltung |
| Asset account | Anlagekonten |
| Asset Accounts | Anlagekonten |
| Asset accounts | Anlagekonten |
| Asset Account | Anlagekonto |
| financial asset | finanzieller Vermögenswert |
| Original asset | Ursprünglicher Vermögenswert |
| asset services | Anlagendienste |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | Zweitens erhöht sich dadurch die globale Nachfrage nach Anlagen, wodurch es wiederum zu einer Vermögenspreisinflation kommt. |
| M7 The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State | M7 Die Cashflow generierenden Vermögenswerte , die der Besicherung von Asset Backed Securities dienen , müssen folgende Anforderungen erfüllen ( a ) Der Erwerb solcher Vermögenswerte muss dem Recht eines EU Mit gliedstaats unterliegen |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | Das erworbene Wirtschaftsgut muss kein physischer Vermögenswert sein. |
| So the 1 million asset would really become an 800,000 asset. | Also die 1.000.000 Vermögenswert würde wirklich zu einem 800.000 Vermögenswert. |
| SPECT acquisition parameters recommended are | Empfohlene SPECT Erfassungsparameter sind |
| (i) acquisition of own shares | (f) Erwerb eigener Anteile |
| Acquisition and Cross Servicing Agreement | ÜBERSETZUNG Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen |
| Training, skills acquisition and animation | Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen |
| Skills acquisition, animation and implementation | Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
| Predetermined and actual acquisition costs | Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten |
| Acquisition and improvement of skills | Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten |
| Type of asset | Art der Sicherheit |
Related searches : Acquisition Asset - Fixed Asset Acquisition - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Recent Acquisition - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase - Merger Acquisition - Acquisition Expenses
