Translation of "assistance from others" to German language:

Dictionary English-German

Assistance - translation :

Hilfe

Assistance from others - translation :

Unterstützung von anderen

From - translation :

Von

Others - translation :

Andere

Keywords : Behilflich Unterstützung Verstärkung Brauchen Benötigen Kommt Kommen Anderen Anderer Andere Anderen

Examples (External sources, not reviewed)

permanent care and assistance of others	ständige Betreuung und Unterstützung durch andere
temporary care and assistance of others	vorübergehende Betreuung und Unterstützung durch andere
partial care and assistance of others	teilweise Betreuung und Unterstützung durch andere
long term care and assistance of others	Langzeitbetreuung und Unterstützung durch andere
Assistance from Eurocontrol	Das EHS jeder Vertragspartei umfasst ein Register und ein Transaktionsprotokoll, die die folgenden wesentlichen Kriterien bezüglich der Sicherheitsmechanismen und verfahren sowie bezüglich der Eröffnung und Verwaltung von Konten erfüllen.
Does the examined person require permanent or long term assistance of others?	Ist die untersuchte Person ständig oder langfristig auf die Hilfe anderer angewiesen?
The others, although meriting assistance, received none because there was not enough money.	In Ermangelung der erforderlichen Gelder konnten andere durchaus brauchbare Vorhaben nicht gefördert werden.
In such instances, military assistance may be relevant in others, intervention may be necessary.	In solchen Fällen kann militärische Hilfe wichtig sein, in anderen ist vielleicht militärische Intervention notwendig.
(tt) assistance from third parties.	(p) Unterstützung durch Dritte.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	Als Folge davon können sie sich nicht durch die Ideen anderer verbessern oder von den Fehlern anderer lernen vom Wissen anderer profitieren.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	Als Folge davon können sie sich nicht durch die Ideen anderer verbessern oder von den Fehlern anderer lernen vom Wissen anderer profitieren.
1 1280 83) by Mr Provan and others on EAGGF assistance to less favoured areas	1 1280 83) von Herrn Provan und anderen zu EAGFL Maßnahmen zu gunsten benachteiligter Gebiete
More specifically, it may include, among others through the provision of trade related technical assistance	Im Einzelnen kann sie sich unter anderem in Form von handelsbezogener technischer Hilfe auf folgende Bereiche erstrecken
Learn from others' mistakes.	Lerne von Fehlern anderer.
Others Aside from N.W.A.	war einer der Pioniere dieser Bewegung.
Subject Financial assistance from the EEC	Die Kommission hat vorgeschlagen, die Grenzkontrollen zu erleichtern.
It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others.	Es wird unseren Bedarf an Waffen oder Verbündeten oder Programme zur Unterstützung anderer nicht mindern.
These, perhaps more than any others, have a right to our compassion and to our assistance.	Somit ist die Voraussetzung für die Normalisierung die Beseitigung der Gefahr, die die Roten Khmer dar stellen.
Report of the Secretary General on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.	Report of the Secretary General on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
We get them from others.	Wir bekommen sie von anderen.
Assistance from the Fund by Member State	Aufschlüsselung der Mittel nach Empfängerstaaten
Assistance from the ECB in internal investigations	Unterstützung durch die EZB bei internen Untersuchungen
Is the mental condition of the examined person a reason for permanent or long term assistance by others?	Ist der geistige Zustand der untersuchten Person Grund dafür, dass sie ständig oder langfristig der Hilfe anderer bedarf?
Actions receiving financial assistance under the Instrument shall not receive assistance from other Community financial instruments.	Aktionen, für die eine Finanzunterstützung durch das Instrument gewährt wird, erhalten keine Unterstützung durch andere Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft.
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Aufschlüsselung der Mittel nach Empfängerstaaten
Payment for administrative assistance from the Community institutions	Zahlungen für administrative Unterstützung von den Institutionen der Gemeinschaft
Descendants, some of them from others.	Sie waren eine Nachkommenschaft, die einen von ihnen sind von den anderen.
Our best thoughts come from others.	Unsere besten Ideen kommen uns durch andere zu.
Learn from the mistakes of others.	Lerne aus den Fehlern anderer.
Criminals, separate yourselves from others today!	Und (es wird gesprochen) Sondert euch heute ab, o ihr Schuldigen.
Criminals, separate yourselves from others today!	Sondert euch heute (von den Gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter.
Descendants, some of them from others.	eine der anderen Nachkommenschaft.
Criminals, separate yourselves from others today!	Scheidet euch heute (von den Gottesfürchtigen), ihr Übeltäter.
Descendants, some of them from others.	Eine Nachkommenschaft, von der die einen von den anderen stammen.
Criminals, separate yourselves from others today!	Und Sondert euch an diesem Tag ab, ihr schwer Verfehlende!
We can benefit from others' ideas.	Wir können von den Ideen anderer profitieren.
from Mrs Le Roux and others,	Hingewiesen sei ferner auf die Ziffer
We can always learn from others.	Denn man kann ja immer von anderen lernen.
The others come from nearby islands.	Alle anderen gehören den Nachbarinseln.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.
Some 6.3 million people benefited from WFP development assistance.	Die Entwicklungshilfe des WEP kam etwa 6,3 Millionen Menschen zugute.
Some assistance from the Commission may be needed here.	Dabei haben wir im Automobilbereich einen Trumpf.
It may also provide assistance from other EU instruments.	Die notwendigen Frühwarnsysteme müssen eingerichtet werden, um Risiken zu verringern.
Others, too, can benefit from its experience.	Und auch andere können von ihrer Erfahrung profitieren.
Others too can benefit from its experience.	Und auch andere können von ihrer Erfahrung profitieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an