Translation of "association of shareholders" to German language:

Dictionary English-German

Association - translation :

Association of shareholders - translation :

Keywords : Vereinigung Assoziation Verein Zusammenarbeit Verband Aktionäre Aktionären Aktionärsversammlung Gegenüber Herren

Examples (External sources, not reviewed)

Details of shareholders, including nationality and type of shares to be held, and the Articles of Association.	Angaben zu den Gesellschaftern, einschließlich Angabe der Staatsangehörigkeit und der Art der zu haltenden Anteile, sowie die Satzung.
(ff) the proposed articles of association for the SPE in the host Member State, as approved by the shareholders	(cc) die vorgeschlagene Satzung für die SPE im Aufnahmemitgliedstaat, so wie sie von den Anteilseignern genehmigt wurde
One half of the recapitalisation was provided by the shareholders, and the other by ADEF 30 , an association financed by the State.	Die Kapitalaufstockung wurde zur Hälfte von den Aktionären und zur Hälfte von der Association pour le développement de l'édition française (ADEF, Vereinigung zur Entwicklung des französischen Verlagswesens) 30 , einer staatlich finanzierten Vereinigung, getragen.
Shareholders	Aktionäre
shareholders	Aktionäre,
Article 11 Protection of shareholders	Artikel 11
3.3 Shareholders	3.3 Aktionäre
3.9 Shareholders.	3.9 Aktionäre.
Shareholders vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders costs	Anteilseignerkosten
Shareholders' vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders' approval	Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung
SORENI shareholders	Anteilseigner von SORENI
Shareholders deposit	Einlage der Anteilseigner
Shareholders' equity	Eigenkapital
Nor does it deal with the contractual rights and obligations of the SPE or those of its shareholders other than those deriving from the articles of association of the SPE.	Auch behandelt er nicht die vertraglichen Rechte und Verpflichtungen der SPE oder ihrer Anteilseigner, die über diejenigen hinaus gehen, die sich aus der Satzung der SPE ergeben.
Nor does it deal with the contractual rights and obligations of the SPE or those of its shareholders other than those deriving from the articles of association of the SPE.	Auch behandelt er nicht die vertraglichen Rechte und Verpflichtungen der SPE oder ihrer Anteilseigner, die über diejenigen hinausgehen, die sich aus der Satzung der SPE ergeben.
The board of supervisors shall include representatives of shareholders and representatives of the employees of the company at an appropriate ratio which shall be specifically stimulated in the Articles of Association.	Es ergeben sich folgende Zusammensetzungen Die Aufsichtsratsmitglieder, die Vertreter der Anteilseigner sind, werden von der Hauptversammlung (Aktiengesellschaft und KGaA) oder der Gesellschafterversammlung (GmbH) gewählt.
Article 3 Protection of minority shareholders	Artikel 3 Schutz der Minderheitsaktionäre
Article 4 Equal treatment of shareholders	Artikel 4 Gleichbehandlung der Aktionäre
Financial institutions shareholders?	Die Aktionäre der Finanzinstitute?
Shareholders and members	Aktionäre und Gesellschafter
Other shareholders rights	Andere Aktionärsrechte
Shareholders capital contribution	Kapitaleinlage der Aktionäre
(7) Shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.	(7) Die Aktionäre sollten über einfache Mittel verfügen, um ihre Stimme ohne Anwesenheit auf der Hauptversammlung abzugeben.
Shouldn t shareholders take more of an interest?	Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?
(nn) by the resolution of the shareholders	(vv) Beschluss der Anteilseigner
3.4 Problems with the role of shareholders	3.6 Problematik der Aktionäre
freeing up of shareholders capital 1 million	Verpflichtung des Aktionärs zur Leistung der Einlage in Höhe von 1 Mio. EUR
the period of time and the manner in which the shareholders are to be informed of proposals for shareholder resolutions and, if the articles of association provide for general meetings, general meetings,	Angabe der Zeitspanne und der Art und Weise, binnen derer bzw. auf die die Anteilseigner über Vorschläge für Beschlüsse der Anteilseigner zu informieren sind und Angabe von Hauptversammlungen, sofern in der Satzung Hauptversammlungen vorgesehen sind
Should Shareholders Be Kings?	Alle Macht den Aktionären?
I have no shareholders.	Es gibt keine Anteilseigner.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.	Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.
All shareholders are employees of Pluto 13 GmbH.	Alle Gesellschafter der Pluto 13 GmbH sind Mitarbeiter.
This appointment caused allegations of nepotism from shareholders.	Weblinks Offizielle Webseite Einzelnachweise
(h) distribution to the shareholders	(e) Ausschüttung an die Anteilseigner
SA havea responsibility to shareholders.	Abschlussprüfer tragen eine Verantwortung gegenüber den Anteilseignern.
Article 13 Information for shareholders	Artikel 13 Unterrichtung der Aktionäre
a capital contribution from shareholders	Kapitalzufuhr durch die Gesellschafter
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.	Sie berufen sich auf die Pflicht zur Gewinnmaximierung für die Aktionäre und unterstellen, strengere Regulierungen würden deren Interessen unterminieren.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Aber Arcelors Aktionäre haben ihre Entscheidung getroffen.
The consent of the minority shareholders is not required.	Dieser hat die enteigneten Aktionäre zu entschädigen.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	Ein Grund zur Sorge ergibt sich aus der Perspektive der Aktionäre.
(6) Shareholders should be able to cast informed votes at, or in advance of, the shareholders meeting, no matter where they reside.	(6) Die Aktionäre sollten in der Lage sein, unabhängig vom Ort ihres Wohnsitzes auf der Hauptversammlung oder davor gut unterrichtet ihre Stimme abzugeben.
Restrictions on voting rights provided for in the articles of association of the offeree company shall not have effect at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.	Stimmrechtsbeschränkungen, die in der Satzung der Zielgesellschaft vorgesehen sind, entfalten in der Hauptversammlung der Aktionäre, die gemäß Artikel 9 über etwaige Abwehrmaßnahmen beschließt, keine Wirkung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an