Translation of "at draft stage" to German language:

Dictionary English-German

At draft stage - translation :

Im Entwurfsstadium

Draft - translation :

Entwurf

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

Directives other than those concerning tobacco are still at the draft stage.	EUROPAISCHES PARLAMENT Generaldirektion Wissenschaft
In my opinion, there is certainly no reason to draft legislation at European level at this stage.	Im gegenwärtigen Stadium besteht meines Erachtens kein Anlass für europäische Rechtsvorschriften.
Consideration of the draft budget first stage	Prüfung des Entwurfs des Haushaltsplans Erste Phase
In some respects, this draft does look rather more satisfactory at this stage of the	Die Kommission begründet ihre Wünsche ganz ausgezeichnet.
It should be pointed out at this stage that the draft Treaty in question 1s not wholly satisfactory.	In der letztgenannten Sitzung nahm er die darin enthaltenen Schlußfolgerungen einstimmig bei einer Enthaltung an.
At this stage?	Zu diesem Zeitpunkt?
The way for the European Parliament to make better sense of the annual budget procedure is to develop a new stage right at the beginning of the pro cedure a stage before the Commission adopts the preliminary draft and the Council adopts the draft budget.	Narjes. Ich habe volles Verständnis für die Art und Weise, wie diese Frage von dem Herrn Abgeordneten angepackt worden ist.
However, it is always a little difficult at this stage to be too specific until we have the Commission' s preliminary draft budget.	In diesem Stadium ist es allerdings immer etwas schwierig, allzu konkret zu sein, solange der HVE der Kommission noch nicht vorliegt.
second stage the Council establishes the draft budget, which is submitted by 5 October	in der zweiten Phase stellt der Rat den Entwurf des Haushaltsplans auf und legt ihn spätestens am 5. Oktober dem EP vor
second stage the Council establishes the draft budget, which is submitted by 5 October	in der zweiten Phase stellt der Rat den Entwurf des Haushaltsplans auf und legt ihn spätestens am 5. Oktober dem EP vor
second stage the Council establishes the draft bud get, which is submitted by 5 October	in der dritten Phase verfügt das EP über eine Frist von 45 Tagen zur Stellungnahme.
at the manufacturing stage?	auf der Stufe der Herstellung?
at the distribution stage?	auf der Stufe des Warenumschlags?
However if you fail at this stage, stage 3 is inevitable.	Sollte das aber nicht ausreichen, führt es automatisch zu Stufe 3.
Research errors in economics are not uncommon, but they are usually caught at an early stage, as happened once to me in a prepublication draft.	Forschungsfehler sind in den Wirtschaftswissenschaften nicht ungewöhnlich, aber normalerweise werden sie in einem früheren Stadium entdeckt, so ist es mir einmal bei einem Entwurf gegangen.
69a AT DRAFT TML	Mitgliedstaat staat
The S IC first stage impacted the Atlantic Ocean at and the S II second stage at .	Eine Sekunde später zündeten die fünf J 2 Triebwerke der zweiten Stufe und beschleunigten die Rakete weiter.
As you know, at the 55th session of the Human Rights Commission held last year, the United States decided, at a very late stage, to table a draft resolution on China.	Auf der 55. Sitzung der Menschenrechtskommission im vergangenen Jahr haben ja die Vereinigten Staaten in einer bereits weit fortgeschrittenen Phase beschlossen, einen Entschließungsentwurf zu China einzubringen.
69c (2), AT DRAFT TML	(b) Übersetzung der Anmeldung und der beigefügten Unterlagen ns Dänische
53 (1), AT DRAFT TML	Bei Verletzung in bösem
No one knows at this stage.	Momentan kann dies keiner wissen.
Two percent are at Stage One.	Zwei Prozent sind auf Stufe Eins.
Delorozoy origin at the retail stage.	Öffnen wir ihm die Straße der Hoffnung.
No division bell at any stage.	Aber keinerlei Klingelzeichen.
Mr Richard. Not at this stage.	Sollte das der Fall sein, bitte ich um entsprechende Mitteilung.
Meet me at the stage door...	Warte bei der Bühnentür auf mich.
The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned .	Die Anhörung muss daher stattfinden , wenn sich die Rechtsvorschriften noch im Entwurfsstadium befinden und insbesondere zu einem Zeitpunkt , zu dem die Stellungnahme der EZB von den nationalen Behörden , die die betreffenden Rechtsvorschriften vorbereiten bzw .
On the other hand, the Commission's draft regulation is sufficiently vague to allow it to introduce at a later stage new measures with unforeseeable consequences, particularly implementing provisions.	Auf der anderen Seite ist der Verordnungsvorschlag der Kommission so vage, daß er die Möglichkeit für nachträgliche neue Vorschriften beson ders für die Anwendungsmodalitäten mit unvorhersehbaren Folgen bietet.
The plan is, at this stage, a draft which is likely to be subject to modifications following the wide consultation under way involving a wide range of stakeholders.	Der Plan befindet sich noch im Entwurfsstadium, so dass damit zu rechnen ist, dass es nach Abschluss der breitangelegten Anhörung einer Vielzahl unterschiedlicher Betroffener zu Änderungen kommt.
On stage, they stood at the back.	Auch auf der Bühne standen sie hinten.
At this stage the organs are exposed.	Sie wird aber als Störung der Totenruhe gem.
No casualties were sustained at any stage.	Weblinks Einzelnachweise
You are at end of stage 8.	Du hast Stufe 8 abgeschlossen.
He looks pretty good at this stage.	Er sieht zu diesem Zeitpunkt ziemlich gut aus.
(3) Install PVR Stage II equipment at	(3) Installation von Ausrüstungen für PVR Phase II
To be added at a later stage.	(werden später eingefügt)
(To be submitted at a later stage).	(werden zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt)
We are now at an intermediate stage.	Deshalb also dieser unser Vorschlag.
We are, therefore, at an exploratory stage.	Wir befinden uns also in einer Erkundungsphase.
We are currently at the debating stage.	Wir befinden uns noch in der Diskussionsphase.
What stage are the candidate countries at?	Wie weit sind die Kandidaten in dieser Hinsicht?
At what stage are these disciplinary proceedings?	In welcher Phase befindet sich dieses Disziplinarverfahren?
I shall be at the stage door.	Ich werde an der Bühnentür sein.
He was at the stage doorkeeper's office.	Er war im Büro des Pförtners.
We pick up the stage at Trujillo.	Wir folgen der Kutsche ab Trujillo.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an