Translation of "at later stage" to German language:

Dictionary English-German

At later stage - translation :

Zu einem späteren Zeitpunkt

Later - translation :

Später

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Später Nachher Früher Später Monate Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

To be added at a later stage.	(werden später eingefügt)
(To be submitted at a later stage).	(werden zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt)
(Text to be added at a later stage).	(noch zu vervollständigen)
(Section to be completed at a later stage).	(wird später ergänzt)
(Further text to be added at a later stage).	(noch zu vervollständigen)
We will revisit this theme at a later stage.	Da sind wir mit unserer Diskussion noch nicht am Ende.
We will revisit this issue at a later stage.	Darauf kommen wir aber später noch zurück.
We should return to that at a later stage.	Wir sollten zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückkommen.
This is a couple at a later stage of life,	Charlie Bresler und Diana Schott, die, als sie jung waren und sich trafen,
Other members can join the JU at a later stage.	Andere Mitglieder könnten zu einem späteren Zeitpunkt beitreten.
Intermodal systems should not be excluded at a later stage.	Intermodale Systeme sollten in einem späteren Stadium nicht ausgeschlossen sein.
Of course, other reforms could be envisaged at a later stage.	Natürlich könnten dann weitere Reformen ins Auge gefasst werden.
Perhaps we can return to that subject at a later stage.	Vielleicht können wir darauf zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen.
(1) A number standard is to be defined at a later stage.	(1) Ein Grenzwert für die Partikelzahl wird später festgelegt.
(1) A number standard is to be defined at a later stage	1) Ein Wert wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
These observations take definite values (observation status A ) at a later stage.	Diese Beobachtungen erhalten zu einem späteren Zeitpunkt endgültige Werte (Beobachtungsstatus A ).
2.2.3 Cities as such entered at a later stage in EU Regional policy.	2.2.3 Die Städte als solche wurden erst später in die Regionalpolitik der EU einbezogen.
There would be excellent opportunities at a later stage to take a position.	Anschließend gebe es ausreichend Gelegenheit zur Stellungnahme.
A form of retail price control could be necessary at a later stage.	Auf der Endkundenebene könnten Preiskontrollen bei Notwendigkeit später eingeführt werden.
We do hope, however, that this will be possible at a later stage.	Wir hoffen aber, dass dies zu einem späteren Zeitpunkt möglich ist.
These observations can take definite values (observation status A ) at a later stage.	Diese Beobachtungen erhalten zu einem späteren Zeitpunkt endgültige Werte (Beobachtungsstatus A ).
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .	Die in anderen Amtssprachen der Gemeinschaft erstellten Versionen werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage.	Die in anderen Amtssprachen der Gemeinschaft erstellten Versionen werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
He too thought that any specific questions should be discussed at a later stage.	Auch er ist der Meinung, dass die möglichen Einzelfragen in einem späteren Stadium zu diskutieren sind.
These are the important items which will be developed further at a later stage.	Auf diese wichtigen Punkte wird zu einem späteren Zeitpunkt näher eingegangen werden.
It can anyway be considered at a later stage, and I am proposing that.	Er kann trotzdem zu einem späteren Zeitpunkt behandelt werden, und das schlage ich vor.
I hope we will have sufficient opportunities to do that at a later stage.	Dazu werden wir später hoffentlich genügend Möglichkeiten haben.
No doubt we will be able to return to this at a later stage.	Wir werden sicher Gelegenheit haben, zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückzukommen.
To be specified at a later stage, once the infrastructure subsystem TSI is available.	Später festzulegen, wenn wie TSI für das Teilsystem Infrastruktur verfügbar ist.
Later used as Delta II third stage.	Der erste Start einer Delta II fand am 26.
It nevertheless does not rule out the possibility of so doing at a later stage,	Im Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichts Erster Instanz 39 hielt die Kommission die Einleitung eines Verfahrens in diesem Fall bisher nicht für nötig, schließt jedoch nicht aus, dies zu einem späteren Zeitpunkt zu tun
(d) the products stored are reintroduced onto the market for human consumption at a later stage.	(d) zu einem späteren Stadium nach der Lagerhaltung wieder für den menschlichen Verzehr auf den Markt gebracht werden.
4.1.5 The circular economy can develop further, at a later stage, to support Europe's sustainable reindustrialisation.	4.1.5 In einer späteren Phase kann die Weiterentwicklung der Kreislaufwirtschaft die nachhaltige Reindustrialisierung Europas unterstützen.
I am, of course, referring to the Erika directives which are due at a later stage.	Ich verweise natürlich auf die Erika Richtlinien, die später vorgelegt werden sollen.
Based on that assessment, this discussion will need to be followed up at a later stage.	Anhand dieser Evaluierung wird diese Diskussion zu einem späteren Zeitpunkt fortgesetzt werden müssen.
At a later stage, seminars were held with academic institutions and experts from the Council and Commission.	Anschließend wurden Seminare mit akademischen Einrichtungen und Experten des Rates und der Kommission abgehalten.
If my colleague wants further details, I shall be delighted to give him them at a later stage.	Wenn mein Kollege weitere Einzelheiten erfahren möchte, werde ich sie ihm später gerne mitteilen.
I could suggest some further words here at a later stage if Parliament wished me to do so.	Gibt es vor St. Pierre et Miquelon mit ihren berühmten Krabben und Krebsen keinen Fisch?
This decision will be made at a later stage as recognised by the report itself in Paragraph 6.	Die Entscheidung darüber wird, wie selbst in Absatz 6 des Berichts eingestanden wird, in einem späteren Stadium getroffen werden.
Will the Commissioner consider at a later stage, when it becomes necessary, producing some form of statistical background?	Können Sie sich denken, entsprechendes statistisches Material zu erstellen, wenn es zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich wird?
If at some later stage you wish to put questions to the Commissioner, I am sure that this can be arranged, but I cannot, at this stage today, allow this to happen.	Wir alle erkennen die exekutive Rolle der Kommission an, aber diese exekutive Rolle besteht darin, Beschlüsse zu fassen und dies rasch, entschlossen und zur rechten Zeit, und genau das geschieht eben nicht.
At shows later on, Michael Rother sat on stage with the Red Hot Chili Peppers, like an old pal.	Bei Konzerten hockte Michael Rother später bei den Red Hot Chili Peppers auf der Bühne wie ein alter Kumpel.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'	Einwendungen , die der EZB nicht unverzüg lich mitgeteilt werden , können später nicht mehr erhoben werden .
This tradition is considered separately to other traditions that led to amalgamation at a later stage of historical development.	All diese Traditionen verschmolzen später miteinander und bilden heute die monotheistische Krishna Religiosität.
(3) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage	3) Der Wert des zulässigen NO2 Anteils am NOx Grenzwert kann zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an