Translation of "at early stage" to German language:

Dictionary English-German

At early stage - translation :

In einem frühen Stadium

Early - translation :

Früh

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Frühen Früh Anfang Früher Dran Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

(Is it provided at a sufficiently early stage?	(Findet sie frühzeitig genug statt?
... and should be introduced at an early stage.	... der vorgeschlagenen Regelung erreicht, die frühzeitig eingeführt werden sollte.
It was still at quite an early stage.	Eland. (EN) Das ist eine sehr interessante Information.
(This sub option was discarded at an early stage.)	(Diese Unteroption wurde ebenfalls schnell verworfen.)
(This sub option was discarded at an early stage.)	(Diese Unteroption wurde schnell verworfen.)
4.3 Repatriation at an early stage, e.g. an audit	4.3 Mittelrückführung zu einem früheren Zeitpunkt, beispielsweise im Zuge einer Prüfung
Clearly, data journalism is at an early stage in emerging countries.	Sicherlich, Datenjournalismus befindet sich in Schwellenländern im Frühstadium.
However, implementation is at an early stage and numerous challenges remain.	Allerdings befindet sich die Umsetzung noch in einem frühen Stadium und es bleiben noch zahlreiche Herausforderungen bestehen.
Naturally it is difficult to mention budgets at this early stage.	Es ist natürlich schwer, bereits über Haushalte zu sprechen.
Early stage of implementation	Anfangsphase der Durchführung
Problems were identified at an early stage and reported to regional centres.	Bereits zu einem frühen Zeitpunkt wurden die Probleme erkannt und regionalen Zentren gemeldet.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.	Außerdem kann Demokratie in einem frühen Stadium der Modernisierung eines Landes eingeleitet werden.
Talks with the remaining CMEA countries are still at an early exploratory stage.	Mit den übrigen RGW Ländern wurden erste Erkundungsgespräche ge führt.
This is particularly prevalent at the early stage and at the growth stage, due in part to limited venture capital funding in Europe.	Aufgrund der in Europa begrenzten Finanzierungsmöglichkeiten durch Risikokapital tritt dies in der Anfangs und der Wachstumsphase besonders stark zutage.
He cares for most early stage.	Er sorgt für die meisten frühen Stadium.
It does seem to me too that if the report is taken at an early stage and voted on at an early stage with a full House here, it would be enormously important.	Wenn die Frage schon früh zeitig im Plenum erörtert und die Entscheidung früh zeitig herbeigeführt würde, käme ihr wohl eine ungeheure Bedeutung zu.
In that eighth stage, Charly Gaul attacked early in the stage.	Neben Gaul war der Franzose Jean Brankart Bobets größter Konkurrent.
PRSPs and CSPs analysed at an early stage of the planning and programming process	Analyse der PRSP und LSP in einem frühen Stadium des Planungs und Programmierungsprozesses analysiert.
The reforms in all the Eastern European countries are still at an early stage.	Bis auf wenige Einzelheiten st das Schema der Abkommen mit diesen Ländern das gleiche.
Infor mation at an early stage can help to prevent such obstacles from occurring.	Eine frühzeitige Information kann dazu beitragen, sie erst gar nicht entstehen zu lassen.
The e commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped.	Der Markt des elektronischen Geschäftsverkehrs befindet sich in einer sehr frühen Phase und hat sich noch nicht voll entfaltet.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.	Selbst in diesem frühen Stadium zeigt sich, dass das Abkommen dem Iran in der Region an Gewicht verliehen hat.
A Neurula is an embryo at the early stage of development in which neurulation occurs.	Die Neurula ist ein Stadium in der Embryonalentwicklung, das auf die Gastrula folgt.
Railway users (and customers) should also be consulted on this process at an early stage.	Auch sollten die Nutzer und Kunden der Eisenbahnen bereits in einem vorgelagerten Stadium zu diesem Prozess konsultiert werden.
The harmful effects on the development of the foetus are detected at an early stage.	Wenn wir das Gesetzgebungsver fahren im Parlament ernst nehmen, so muß ich sie alle behandeln.
However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.	Wir befinden uns jedoch in einem sehr frühen Stadium des Prozesses der Entscheidung über die Charta.
I should however at this early stage like to draw your attention to one point.	Doch möchte ich Sie bereits jetzt auf einen Aspekt aufmerksam machen.
The most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.	Gegenwärtig ist die Frühdiagnose noch immer das wirksamste Mittel zur Krebsbehandlung.
The doctor with Ozawa at the time of the announcement said it was detected at an early stage.	Von Ozawa gibt es rund 400 Einspielungen auf CD, vor allem mit dem Boston Symphony Orchestra.
6.1.7 The proposed Constitutional Treaty also aimed at integrating national Parliaments into EU procedures at an early stage.	6.1.7 Der vorgeschlagene Verfassungsvertrag zielt auch darauf ab, die einzelstaatlichen Parlamente in einer früheren Phase in die Entscheidungsverfahren der EU einzubinden.
We are right now in an early stage	Wir sind jetzt in einem frühen Stadium
It pro vides a forum in which interested parties can promote their positions at an early stage.	Die Kommission bietet den Beteiligten ein Forum zur Vertretung ihrer Interessen von Anfang an.
Toxins are released as early as at the production stage and also when substances are added.	Bereits bei der Herstellung und beim Hinzufügen von Additiven werden giftige Stoffe freigesetzt.
Internal coordination can only be effective if a multidisciplinary team is deployed at an early stage.	Eine effiziente interne Koordinierung ist nur möglich, wenn in einem frühen Stadium ein multidisziplinäres Team zusammenarbeitet.
In the fifteenth stage, Richard Virenque escaped early in the stage, reaching all six tops in the stage first, and won the stage.	Die Etappe gewann Richard Virenque im Alleingang, der seinen Jubel auf der Ziellinie damit erklärte, er hätte von dem tödlichen Unfall nichts erfahren.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Wir müssen auch Tools entwickeln, um das Ausbrechen von Resistenzkrankheiten schon in ihrem Frühstadium zu erkennen und zu verhindern.
They must also be available at a very early stage so that we can have genuine consultation.	Sie müssen auch frühzeitig zur Verfügung stehen, um eine echte Konsultation zu ermöglichen.
Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage .	Mit dem Druck der Prototypen wurde Anfang 1997 begonnen , um potenzielle Probleme so früh wie möglich zu erkennen .
The ESC could help to iron out any difficulties at an early stage, said the Committee president.	Der WSA könnte dazu beitragen, Schwierigkeiten schon im Vorfeld zu beseitigen , sagte der Ausschusspräsident.
2.3.12.1 Mental health, medical and welfare professionals must be able to spot violence at an early stage.	2.3.12.1 Die Berufsgruppen des psychologischen, medizinischen und sozialen Bereichs müssen in der Lage sein, Gewalt frühzeitig zu erkennen.
Because of its importance, all programme stakeholders agreed to examine plans for implementation at an early stage.	Angesichts der Bedeutung des Programms verständigten sich alle Teilnehmer darauf, die Durchführungspläne bereits frühzeitig zu überprüfen.
Power station capacities need to be tailored to the efficiency of brown coal at an early stage.	EIN STUFENPLAN FÜR BESSERE UMWELTVERTRÄGLICHKEIT?
Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
Share of early stage venture capital in GDP EUROSTAT	Anteil des Risikokapitals in der Frühphase (in des BIP) Eurostat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an