Translation of "early stage companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Early - translation :

Früh

Early stage companies - translation :

Junge Unternehmen

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Frühen Früh Anfang Früher Dran Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

Early stage of implementation	Anfangsphase der Durchführung
Secondly, from the three companies that only requested IT, two stopped cooperating at an early stage of the proceeding.	Zweitens stellten 2 der 3 Unternehmen, die lediglich eine IB beantragten, die Mitarbeit gleich nach Beginn des Verfahrens ein.
It does not intend to invest in companies in the seed phase, but rather to concentrate on early stage opportunities.	Anschubfinanzierungen sind nicht geplant, sondern stattdessen soll sich auf Firmen im Frühstadium konzentriert werden.
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.	Diese Unternehmen sind in besonderem Maße dazu in der Lage, neue Ideen und Technologien in Frühphasen Demonstrationsprojekte umzusetzen und dadurch die globalen Lernzyklen zu beschleunigen.
He cares for most early stage.	Er sorgt für die meisten frühen Stadium.
In that eighth stage, Charly Gaul attacked early in the stage.	Neben Gaul war der Franzose Jean Brankart Bobets größter Konkurrent.
We are right now in an early stage	Wir sind jetzt in einem frühen Stadium
(Is it provided at a sufficiently early stage?	(Findet sie frühzeitig genug statt?
... and should be introduced at an early stage.	... der vorgeschlagenen Regelung erreicht, die frühzeitig eingeführt werden sollte.
It was still at quite an early stage.	Eland. (EN) Das ist eine sehr interessante Information.
Companies must be able to anticipate and identify at an early stage what they need to do to ensure the continuity of their activities.	Die Unternehmen müssen in der Lage sein, frühzeitig und vorausschauend zu erkennen, was für sie zur Wahrung der Kontinuität ihrer Tätigkeit nötig ist.
the proposed ECF s investment strategy, including the proportion of the fund which is intended to be invested in early stage and start up companies	die geplante Anlagestrategie des Eigenkapitalfonds, einschließlich des Anteils der Mittel, der in Unternehmen in der Frühphase und in Unternehmensgründungen investiert werden soll.
In the fifteenth stage, Richard Virenque escaped early in the stage, reaching all six tops in the stage first, and won the stage.	Die Etappe gewann Richard Virenque im Alleingang, der seinen Jubel auf der Ziellinie damit erklärte, er hätte von dem tödlichen Unfall nichts erfahren.
Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
(This sub option was discarded at an early stage.)	(Diese Unteroption wurde ebenfalls schnell verworfen.)
(This sub option was discarded at an early stage.)	(Diese Unteroption wurde schnell verworfen.)
4.3 Repatriation at an early stage, e.g. an audit	4.3 Mittelrückführung zu einem früheren Zeitpunkt, beispielsweise im Zuge einer Prüfung
Share of early stage venture capital in GDP EUROSTAT	Anteil des Risikokapitals in der Frühphase (in des BIP) Eurostat
the recruitment of early stage researchers to be trained,	die Rekrutierung von auszubildenden Nachwuchsforschern
In the early stage to Valence d'Agen, the riders held a strike against the early start.	Hinault hatte zuvor im Frühjahr schon den Gesamtsieg bei der Vuelta a España geholt.
In this early stage, the pump was far from perfected.	Juni 1930 wurde der Sohn Charles III.
Note Total Venture Capital includes early stage, expansion and replacement	Anmerkung Der Risikokapital Gesamtbetrag enthält Anschub , Expansion und Ersatzfinanzierung.
But for an economy in its early stage of development, and for the first generation of companies with young animal spirits, excessive caution seems better than the alternative.	Aber für eine Ökonomie in einem frühen Entwicklungsstadium und für die erste Generation von Firmen mit frischen Animal Spirits scheint übermäßige Vorsicht die bessere Wahl.
Clearly, data journalism is at an early stage in emerging countries.	Sicherlich, Datenjournalismus befindet sich in Schwellenländern im Frühstadium.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.	KlinKlin befindet sich noch im Frühstadium, es werden derzeit Unterstützung und Geldspenden gesammelt.
But when Laurent Jalabert attacked early in the stage, this changed.	Etappe abzuwehren, als Laurent Jalabert im Zentralmassiv davonfuhr.
1.3.2 Venture capital (early stage, expansion and replacement) as of GDP	1.3.2 Prozentualer Anteil des Wagniskapitals (Frühphase, Expansionsfinanzierung und Ersatzfinanzierung) am BIP
3.3.5 The availability of early stage financing is a crucial issue.	3.3.5 Die Finanzierung in der Gründungsphase ist von entscheidender Bedeutung.
4.4.6 The availability of early stage financing is a crucial issue.	4.4.6 Die Finanzierung in der Gründungsphase ist von entscheidender Bedeutung.
However, implementation is at an early stage and numerous challenges remain.	Allerdings befindet sich die Umsetzung noch in einem frühen Stadium und es bleiben noch zahlreiche Herausforderungen bestehen.
Naturally it is difficult to mention budgets at this early stage.	Es ist natürlich schwer, bereits über Haushalte zu sprechen.
A distinction is made between Early Stage Researcher and Experienced Researchers	Unterschieden wird zwischen Nachwuchsforschern und erfahrenen Forschern
In the past two to three years the venture capital market has gone through a significant transformation as investment returns from early stage and smaller growth companies have declined.	In den letzten zwei bis drei Jahren hat sich vor dem Hintergrund sinkender Renditen für Investitionen in Unternehmen in der Frühphase sowie in kleinere Wachstumsunternehmen ein grundlegender Wandel im Risikokapitalmarkt vollzogen.
Given the skills needed for successful smaller scale and early stage investing, ensuring a good flow of quality new entrants is a precondition for a dynamic early stage market.	Angesichts der Fachkenntnisse, die für eine erfolgreiche Investitionstätigkeit im Bereich von kleineren und Frühphaseninvestitionen notwendig sind, muss der Zugang qualifizierter Fachkräfte zum Markt sichergestellt werden, weil nur so ein dynamischer Markt für Frühphaseninvestitionen gewährleistet werden kann.
Consider the financial support afforded early generation renewable energy companies.	Betrachten wir die finanzielle Förderung, die an früh im Bereich erneuerbare Energien tätige Unternehmen geflossen ist.
The soap companies did it in the early 20th century.	Die Seifen Unternehmen haben es im frühen 20. Jahrhundert getan.
Visitor adopted the stage name Nana Visitor early on in her career.	Visitor stammt aus der mütterlichen Seite ihrer Familie.
Parkinson s disease Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Parkinson Erkrankung Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
Problems were identified at an early stage and reported to regional centres.	Bereits zu einem frühen Zeitpunkt wurden die Probleme erkannt und regionalen Zentren gemeldet.
If these transactions were to be stripped out to focus on start up and early stage deals, the figures for monies invested and companies benefiting would be discounted yet further.	Berücksichtigt man diese Transaktionen nicht und konzentriert sich stattdessen nur auf Investitionen in Unternehmensgründungen und Unternehmen in der Frühphase, fallen sowohl das Investitionsvolumen als auch die Anzahl der Unternehmen, die Mittel erhalten haben, sogar noch geringer aus.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.	Außerdem kann Demokratie in einem frühen Stadium der Modernisierung eines Landes eingeleitet werden.
treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late	Behandlung der Lyme Borreliose im Frühstadium (Stadium I) und anschließende Prävention
treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late	Therapie der Lyme Borreliose im Frühstadium (Stadium I) und anschließende Prävention von
Talks with the remaining CMEA countries are still at an early exploratory stage.	Mit den übrigen RGW Ländern wurden erste Erkundungsgespräche ge führt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an