Translation of "early stage fund" to German language:

Dictionary English-German

Early - translation :

Früh

Early stage fund - translation :

Frühphasenfonds

Fund - translation :

Fonds

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Frühen Früh Anfang Früher Dran Fonds Finanzieren Fond Treuhandfonds Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

Early stage of implementation	Anfangsphase der Durchführung
He cares for most early stage.	Er sorgt für die meisten frühen Stadium.
In that eighth stage, Charly Gaul attacked early in the stage.	Neben Gaul war der Franzose Jean Brankart Bobets größter Konkurrent.
the proposed ECF s investment strategy, including the proportion of the fund which is intended to be invested in early stage and start up companies	die geplante Anlagestrategie des Eigenkapitalfonds, einschließlich des Anteils der Mittel, der in Unternehmen in der Frühphase und in Unternehmensgründungen investiert werden soll.
We are right now in an early stage	Wir sind jetzt in einem frühen Stadium
(Is it provided at a sufficiently early stage?	(Findet sie frühzeitig genug statt?
... and should be introduced at an early stage.	... der vorgeschlagenen Regelung erreicht, die frühzeitig eingeführt werden sollte.
It was still at quite an early stage.	Eland. (EN) Das ist eine sehr interessante Information.
In the fifteenth stage, Richard Virenque escaped early in the stage, reaching all six tops in the stage first, and won the stage.	Die Etappe gewann Richard Virenque im Alleingang, der seinen Jubel auf der Ziellinie damit erklärte, er hätte von dem tödlichen Unfall nichts erfahren.
Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
(This sub option was discarded at an early stage.)	(Diese Unteroption wurde ebenfalls schnell verworfen.)
(This sub option was discarded at an early stage.)	(Diese Unteroption wurde schnell verworfen.)
4.3 Repatriation at an early stage, e.g. an audit	4.3 Mittelrückführung zu einem früheren Zeitpunkt, beispielsweise im Zuge einer Prüfung
Share of early stage venture capital in GDP EUROSTAT	Anteil des Risikokapitals in der Frühphase (in des BIP) Eurostat
the recruitment of early stage researchers to be trained,	die Rekrutierung von auszubildenden Nachwuchsforschern
In the early stage to Valence d'Agen, the riders held a strike against the early start.	Hinault hatte zuvor im Frühjahr schon den Gesamtsieg bei der Vuelta a España geholt.
In this early stage, the pump was far from perfected.	Juni 1930 wurde der Sohn Charles III.
Note Total Venture Capital includes early stage, expansion and replacement	Anmerkung Der Risikokapital Gesamtbetrag enthält Anschub , Expansion und Ersatzfinanzierung.
Clearly, data journalism is at an early stage in emerging countries.	Sicherlich, Datenjournalismus befindet sich in Schwellenländern im Frühstadium.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.	KlinKlin befindet sich noch im Frühstadium, es werden derzeit Unterstützung und Geldspenden gesammelt.
But when Laurent Jalabert attacked early in the stage, this changed.	Etappe abzuwehren, als Laurent Jalabert im Zentralmassiv davonfuhr.
1.3.2 Venture capital (early stage, expansion and replacement) as of GDP	1.3.2 Prozentualer Anteil des Wagniskapitals (Frühphase, Expansionsfinanzierung und Ersatzfinanzierung) am BIP
3.3.5 The availability of early stage financing is a crucial issue.	3.3.5 Die Finanzierung in der Gründungsphase ist von entscheidender Bedeutung.
4.4.6 The availability of early stage financing is a crucial issue.	4.4.6 Die Finanzierung in der Gründungsphase ist von entscheidender Bedeutung.
However, implementation is at an early stage and numerous challenges remain.	Allerdings befindet sich die Umsetzung noch in einem frühen Stadium und es bleiben noch zahlreiche Herausforderungen bestehen.
Naturally it is difficult to mention budgets at this early stage.	Es ist natürlich schwer, bereits über Haushalte zu sprechen.
A distinction is made between Early Stage Researcher and Experienced Researchers	Unterschieden wird zwischen Nachwuchsforschern und erfahrenen Forschern
Given the skills needed for successful smaller scale and early stage investing, ensuring a good flow of quality new entrants is a precondition for a dynamic early stage market.	Angesichts der Fachkenntnisse, die für eine erfolgreiche Investitionstätigkeit im Bereich von kleineren und Frühphaseninvestitionen notwendig sind, muss der Zugang qualifizierter Fachkräfte zum Markt sichergestellt werden, weil nur so ein dynamischer Markt für Frühphaseninvestitionen gewährleistet werden kann.
Visitor adopted the stage name Nana Visitor early on in her career.	Visitor stammt aus der mütterlichen Seite ihrer Familie.
Parkinson s disease Dosing in patients with early stage Parkinson s disease	Parkinson Erkrankung Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium
Problems were identified at an early stage and reported to regional centres.	Bereits zu einem frühen Zeitpunkt wurden die Probleme erkannt und regionalen Zentren gemeldet.
These intermediary financial organisations, which have signed contracts with the European Investment Fund, tend to favour early stage investments in high technology sectors such as information technology, communications and the biosciences.	Die zwischengeschalteten Kreditvermittlungsinstitute, die vertraglich mit dem Europäischen Investitionsfonds verbunden sind, konzentrieren sich vor allem auf die Bereitstellung von Investitionskapital für die Startphase von Unternehmen in Hochtechnologiesektoren wie der Informatik, den Medien und den Biowissenschaften.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.	Außerdem kann Demokratie in einem frühen Stadium der Modernisierung eines Landes eingeleitet werden.
treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late	Behandlung der Lyme Borreliose im Frühstadium (Stadium I) und anschließende Prävention
treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late	Therapie der Lyme Borreliose im Frühstadium (Stadium I) und anschließende Prävention von
Talks with the remaining CMEA countries are still at an early exploratory stage.	Mit den übrigen RGW Ländern wurden erste Erkundungsgespräche ge führt.
the first window, GIF1 , shall cover early stage (seed and start up) investments.	Die GIF 1 für Investitionen in der Gründungs und Startphase.
With early stage investors scarce, governments turning away from blue sky science, and funders of university based research increasingly demanding that grantees show the impact of their work, who will fund risk taking?	Wenn Investoren in diesem Frühstadium rar sind, die Regierungen kein Geld geben und die Geldgeber von Universitäten immer mehr fordern, dass die Ergebnisse ihrer Arbeit sichtbar gemacht werden, wer wird dann noch das Risiko eingehen?
It does seem to me too that if the report is taken at an early stage and voted on at an early stage with a full House here, it would be enormously important.	Wenn die Frage schon früh zeitig im Plenum erörtert und die Entscheidung früh zeitig herbeigeführt würde, käme ihr wohl eine ungeheure Bedeutung zu.
And pretty soon, we had early stage embryos with hundreds of cells forming those.	Kurz danach hatten wir Embryos im Frühstadium, aus hunderten von Zellen.
PRSPs and CSPs analysed at an early stage of the planning and programming process	Analyse der PRSP und LSP in einem frühen Stadium des Planungs und Programmierungsprozesses analysiert.
The reforms in all the Eastern European countries are still at an early stage.	Bis auf wenige Einzelheiten st das Schema der Abkommen mit diesen Ländern das gleiche.
Infor mation at an early stage can help to prevent such obstacles from occurring.	Eine frühzeitige Information kann dazu beitragen, sie erst gar nicht entstehen zu lassen.
The e commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped.	Der Markt des elektronischen Geschäftsverkehrs befindet sich in einer sehr frühen Phase und hat sich noch nicht voll entfaltet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an