Translation of "at first instance" to German language:

Dictionary English-German

At first instance - translation :

In erster Instanz

First - translation :

Zuerst

Instance - translation :

Beispiel

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Beispiel Nehmen Etwa

Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 Number of Judges at the Court of First Instance	Artikel 5 Zahl der Richter beim Gericht erster Instanz
Court of First Instance	Gericht Erster Instanz
CTM court of first instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz
CTM court of first instance	Gemeinschaftsmarkengerichte erster Instanz
CTM court of first instance	Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz
Madam President, I am delighted at the victory of Parliament at the Court of First Instance.	Frau Präsidentin, ich freue mich sehr, dass das Parlament vor dem Gericht Erster Instanz einen Sieg errungen hat.
The Court exercises at first instance the jurisdiction con ferred on the Court of Justice	Am 29. September 1987 stellte der Gerichtshof in einer Mitteilung an den Rat einen entsprechenden Antrag.
In the first instance we need to engage with the United States at every level.	Zuerst müssen wir auf allen Ebenen den Dialog mit den Vereinigten Staaten aufnehmen.
(First instance in days) (source CEPEJ study16)	(erste Instanz in Tagen) (Quelle CEPEJ Studie16)
The European Union Civil Service Tribunal shall have its headquarters at the Court of First Instance.	Das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union hat seinen Sitz beim Gericht erster Instanz.
Furthermore, it may be helpful to consider whether it would be appropriate to have judicial panels of experts handling certain categories of cases at first instance or a unit specialised in mergers at the Court of First Instance.	Darüber hinaus könnte es sinnvoll sein, die Zweckmäßigkeit spezieller Gerichtsgremien judicial panels für die Behandlung bestimmter Kategorien von Fällen in erster Instanz oder in einer auf Zusammenschlüsse spezialisierten Kammer des Gerichts erster Instanz zu prüfen.
2 The Registry of the Civil Service Tribunal shall immediately transmit to the Registry of the Court of First Instance the papers in the case at first instance and, where necessary, the appeal.	2 Die Kanzlei des Gerichts für den öffentlichen Dienst übermittelt die erstinstanzlichen Akten und gegebenenfalls die Rechtsmittelschrift unverzüglich der Kanzlei des Gerichts erster Instanz.
Paragraph 3 retains the general six month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.	Absatz 3 bestätigt die allgemeine Sechsmonatsfrist für den Abschluss eines erstinstanzlichen Verfahrens.
a) to simplify decision making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse	a) Vereinfachung der Entscheidungsverfahren, um zu tragfähigeren Entscheidungen in erster Instanz zu gelangen und somit Missbrauch zu verhindern
will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken or	aller Wahrscheinlichkeit nach vor der erstinstanzlichen Entscheidung die Volljährigkeit erreichen wird oder
The first instance is in its description of Náströnd.	Die Natur Nidhöggrs ist nicht zu hundert Prozent eindeutig.
Say He Who created you in the first instance.	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
Say He Who created you in the first instance.	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.
Say He Who created you in the first instance.	Sprich Der, der euch das erste Mal erschaffen hat.
Say He Who created you in the first instance.	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschuf.
(f) handle first instance settlement of disputes across IPs	(f) Beilegung von IP übergreifenden Streitigkeiten in erster Instanz
The Court of First Instance deals with some cases.	INNEN UND JUSTIZPOUTIK
The Court of First Instance deals with some cases.	EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT jusnzpouTiK
D. Court of Justice and Court of First Instance	D. Der Gerichtshof und das Gericht erster Instanz
D. COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE	D. DER GERICHTSHOF UND DAS GERICHT ERSTER INSTANZ
The Court of First Instance deals with some cases.	INNEN UND JUSriZPOUTIK
in the first instance dependent on traditional energy sources.	Betrifft Bekämpfung der Armut in der Gemeinschaft.
In the area of competition policy the Commission is, at least in the first instance, both prosecutor and judge.	In der Wettbewerbspolitik ist die Kommission zumindest in erster Instanz sowohl Kläger als auch Richter.
Look at Mr. Corcoran, for instance.	Schauen Sie sich Mr. Corcoran, zum Beispiel.
Property, in the first instance, is a thing in itself.	Rechtlich wird zudem zwischen Eigentum und Vermögenswert unterschieden.
In 1779, for instance, the first Higher School was founded.	1779 wurde beispielsweise die erste Höhere Schule gegründet.
The Court of Justice and the Court of First Instance	Das Europäische Parlament
That means, in the first instance, the release of prisoners.	In erster Linie bedeutet dies die Freilassung der Gefangenen.
Secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.	Zweitens, obligatorische Ziele sind in der ersten Phase zu restriktiv.
Like, for instance, about you and the first Mrs. Dietrichson.	Wie das über dich und die erste Mrs. Dietrichson. Was meinst du damit?
The Court of First Instance has confirmed this approach 13 .	Das Gericht erster Instanz bestätigte diesen Ansatz 13 .
1 Sums due from the cashier of the Court of First Instance and from debtors of the Court of First Instance shall be paid in euro.	1 Die Kasse des Gerichts und dessen Schuldner leisten ihre Zahlungen in Euro.
A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance.	Als Gerichtshof zweiter Instanz sollte eine spezialisierte Kammer des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs fungieren.
The establishment of a specific judicial panel to exercise jurisdiction at first instance in European civil service disputes, currently within the jurisdiction of the Court of First Instance of the European Communities, would improve the operation of the Community courts system.	Die Errichtung eines Fachgerichts für dienstrechtliche Streitsachen, das die derzeit vom Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ausgeübte Zuständigkeit für Entscheidungen im ersten Rechtszug über diese Streitsachen übernimmt, wird die Funktionsweise des Rechtsprechungssystems der Gemeinschaft verbessern.
They can look at television, for instance.	Historische Vergleiche sind ebenso wenig angebracht.
For the first time, a second instance is also provided for.	Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz.
The Court of First Instance shall consist of twenty five Judges .' .	( 2 ) Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die Erweiterung der Europäischen Union wird aufgehoben .
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Zunächst einmal bedeutet es, dass Reformen unvermeidlich sind.
Allah creates in the first instance and will later repeat it.	Allah macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf.
Allah creates in the first instance and will later repeat it.	Gott macht die Schöpfung am Anfang, und dann wiederholt Er sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an