Translation of "at higher rates" to German language:

Dictionary English-German

At higher rates - translation :

Bei höheren Raten

Higher - translation :

Höher

Rates - translation :

Preise

Keywords : Höher Höhere Höheren Höher Höheres Raten Preise Gebühren Steigen Zinsen

Examples (External sources, not reviewed)

Studies of 'at risk' groups report far higher rates.	Noch weit höhere Zahlen gehen aus Erhebungen unter gefährdeten Populationen hervor.
Themechanism was borrowing at progressively shorter and shorter term, and at higher and higher rates of interest.	Dagegen zeigen Zahlen der OECD für 1987, daß die Bereitschaft französischer
There's higher mutation rates.	Es gibt höhere Mutationsraten.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	OECD Länder mit höherem Anteil von Frauen an der Arbeitswelt haben auch höhere Geburtenraten.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	In fast allen Ländern sind höhere Emissionen das Ergebnis höherer Wachstumsraten.
Competition in industry drives higher production rates.	Die abgefangenen Abgase werden in entsprechenden Filteranlagen gereinigt.
2.1 Conditions for achieving higher employment rates	2.1 Zu den Rahmenbedingungen für eine höhere Erwerbstätigkeit
Globally, there is a clear correlation between higher growth rates and higher CO2 emissions.	Global betrachtet gibt es eine klare Korrelation zwischen höheren Wachstumsraten und höheren CO2 Emissionen.
China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates.	Chinas Wachstum pendelt sich in der Zwischenzeit auf 7 ein, und andere Schwellenländer bereiten sich auf höhere Zinsen vor.
With inflation at 2.2 such rates plainly favour savers whilst borrowers are forced to pay significantly higher rates than are available elsewhere in the EU.	Angesichts einer Inflationsrate von 2,2 begünstigen solche Zinsen eindeutig die Sparer, während die Kreditnehmer bedeutend höhere Zinsen als in jedem EU Mitgliedstaat aufbringen müssen.
With inflation at 2.2 such rates plainly favour savers, whilst borrowers are forced to pay significantly higher rates than are available elsewhere in the EU.	Angesichts einer Inflationsrate von 2,2 begünstigen solche Zinsen eindeutig die Sparer, während die Kreditnehmer bedeutend höhere Zinsen als in jedem EU Mitgliedstaat aufbringen müssen.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Die Gläubiger könnten höhere Zinsen verlangen, und der Staat könnte höhere Steuern oder Gebühren erheben.
German banks might be able to issue securities at very low rates, but these rates are still higher than what they earn on their ECB deposits.	Die deutschen Banken sind vielleicht in der Lage, Wertpapiere zu sehr geringen Zinsen auszugeben, doch diese liegen noch immer höher als die Zinssätze aus ihren EZB Einlagen.
Banks are profitable on an ongoing basis, borrowing at very low interest rates, often from the central bank, and collecting higher interest rates on their loans.	Die Banken sind weiterhin profitabel. Sie borgen sich Geld zu sehr niedrigen Zinssätzen vielfach von der Zentralbank und nehmen höhere Zinsen für ihre Kredite ein.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.	Irgendwann, wenn der Markt deutlich höhere Zinsen verlangt, wird Japan seiner eigenen griechischen Tragödie ins Auge blicken.
The euro is at record levels, oil prices are surging and interest rates are expected to go higher.	Der Euro hat einen Höchststand erreicht, die Ölpreise schießen in die Höhe, und es wird ein weiterer Anstieg der Zinsen erwartet.
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Um eine derartige Bildungsreform bezahlen zu können, sind Steuererhöhungen erforderlich.
Indeed, unemployment rates are much higher in some Member States.	In einigen Mitgliedstaaten ist die Erwerbslosenquote weit höher als in anderen.
special rates for countries where the cost of living is higher or lower than the normal rates	für Länder mit über oder unterdurchschnittlich hohen Lebenshaltungskosten besondere Sätze festgelegt werden
Higher debt service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth.	Höhere Schuldenrückzahlungen erfordern höhere Steuern, die wiederum Anreize verringern und das Wirtschaftswachstum schwächen.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.	Die Express Einheit verzeichnete höhere Einnahmen aufgrund höherer Preise, während das Ergebnis wegen höherer Arbeitskosten im Frachtgeschäft sank.
The minimum rates now proposed are lower than in the 1987 proposals but the target rates are higher.	Die nun vorgeschlagenen Mindestsätze sind niedriger als die Sätze in den Vorschlägen von 1987, während die Zielsätze höher sind.
At higher doses or higher rates of absorption, the NAD pathway is saturable, and an increasing fraction of the oral dose reaches the bloodstream unchanged as nicotinic acid.	Bei höheren Dosen oder höheren Resorptionsraten ist der NAD Metabolisierungsweg sättigbar und ein zunehmend großer Anteil der oralen Dosis erreicht den Blutkreislauf unverändert als Nicotinsäure.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	Nun, da höhere Zinsen die Häuserpreise unter Druck setzen, ist das Spiel vorbei.
Response rates were statistically significantly higher with Thymanax compared with placebo.	Die Responderraten waren unter Thymanax im Vergleich zu Placebo statistisch signifikant höher.
Response rates were statistically significantly higher with Valdoxan compared with placebo.	Die Responderraten waren unter Valdoxan im Vergleich zu Placebo statistisch signifikant höher.
Unemployment rates decline sharply the higher the level of education attained.	Die Arbeitslosenrate ist umso niedriger, je höher der Bildungsabschluss ist.
EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 .	Laut EU Daten lag 2010 die Armutsrate in Griechenland bei 21,4 deutlich höher als der Durchschnitt der EU15 von 16,7 .
Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.	Eine Umschuldung zu höheren Zinssätzen von vier oder fünf Prozent würde mehr als 100 Milliarden Dollar zum Haushaltsdefizit hinzufügen.
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.	Die Inflationskonvergenz zwischen hohen Gesamt und niedrigen Kernraten sowie zwischen hohen Inflationsraten in den Schwellenmärkten und niedrigen in den hoch entwickelten Ländern wird auf einem höheren Niveau ablaufen als gegenwärtig erwartet.
Real interest rates, which are 10 or 12 points higher than European rates, tend to create a harmful instability in exchange rates, in investments and in economic growth rates.	Zweitens, was hat die Kommission in bezug auf die zusätzlichen 2 aus dem Fonds unternommen, die Frankreich für seine überseeischen Departements zu . geteilt wurden und 1979 nicht zum Einsatz kamen?
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	Die Zentralbanken reagieren auf eine sinkende Nachfrage, indem sie die Zinsen senken, und auf einen erwarteten Inflationsanstieg, indem sie die Zinsen erhöhen.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Höhere Realzinsen wiederum dämpfen die Investitionen der Unternehmen und die Aktivitäten im Bereich Wohnbau.
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.	Hohe reale Zinssätze verhindern den kreditfinanzierten Erwerb von Häusern und Unternehmen.
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.	Offen gesagt, wären höhere persönliche Sparquoten in den USA keine schlechte Sache.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.	Kreditnehmer könnten gezwungen sein, mehr zu sparen , da sie höhere Hypothekarzinssätze zu bezahlen haben.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.	Darüber hinaus würden die Defizite höhere Zinssätze und eine Fortsetzung der internationalen Ungleichgewichte bedeuten.
Response and remission rates were also higher with CYMBALTA compared to placebo.	Die Ansprech und die Remissionsraten waren unter CYMBALTA im Vergleich zu Placebo ebenfalls höher.
Response and remission rates were also higher with XERISTAR compared to placebo.	Die Ansprech und die Remissionsraten waren unter XERISTAR im Vergleich zu Placebo ebenfalls höher.
(3) Fishing effort has been transferred to vessels with higher catch rates.	(3) Der Fischereiaufwand wurde auf Fischereifahrzeuge mit höheren Fangraten verlagert.
With present high oil prices much higher substitution rates are widely discussed.	Angesichts der aktuellen hohen Erdölpreise ist ein deutlich höherer Prozentsatz in der Diskussion.
Increasing student participation rates in science, technology and ICT in higher education	Das maltesische ESF Programm richtet sich auf die Förderung der Beteiligung an allgemeiner und beruflicher Bildung zur Verbesserung der Qualifikationen und der Anpassungsfähigkeit.
Bad health leads to higher pregnancy rates and condemns families to poverty.	Die schlechte Gesundheit bringt eine erhöhte Fruchtbarkeitskennziffer mit sich und verurteilt Familien zur Armut.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Normalerweise schlägt sich ein rapider Anstieg der Ölpreise schnell in höheren Inflationserwartungen nieder, gefolgt von steigenden Zinssätzen aller Laufzeiten.
At national level, current employment rates are higher than in the early 1990s in all countries except Germany, Sweden and Finland.	Auf nationaler Ebene liegen die derzeitigen Beschäftigungsquoten in allen Ländern mit Ausnahme von Deutschland, Schweden und Finnland höher als in den frühen 90er Jahren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an