Translation of "at least however" to German language:

Dictionary English-German

At least however - translation :

Mindestens jedoch

However - translation :

Aber

Least - translation :

Am wenigsten

Keywords : Jedoch Allerdings Dennoch Jedoch Allerdings Mindeste Mindestens Mindestens Zumindest Wenigstens

Examples (External sources, not reviewed)

Let us at least leave that door open, however.	Doch diese Tür sollten wir wenigstens offen lassen.
However, all such lifeboats shall be lowered at least once every 3 months and launched at least annually.	Alle diese Rettungsboote sind jedoch mindestens einmal alle drei Monate zu Wasser zu lassen und mindestens einmal jährlich auszusetzen.
Both factors, however, may now be changing at least somewhat.	Beides kann sich nun jedoch zumindest etwas ändern.
However, there is at least as much old age poverty.	Es gibt jedoch mindestens ebenso viel Altersarmut.
However, the nearest member lies at least distant from NGC 925.	Weblinks NOAO NGC 1023 Gruppe Einzelnachweise
However, at least 40 of people will not notice any improvement.	wirklich unnötig ist, stellt die Untersuchung nicht dar.
However, according to Commission estimates, these number at least 27 million.	Nach Schätzungen der Kommission beläuft sich diese Zahl auf mindestens 27 Millionen.
However, according to Commission estimates, these number at least 30 million.	Nach Schätzungen der Kommission beläuft sich diese Zahl auf mindestens 30 Mio.
New sources of oil supply, however, have been at least as important.	Neue Angebotsquellen für Öl waren jedoch mindestens genauso wichtig.
The old lift will remain in use however until at least 2025.	Das alte Hebewerk soll aber noch bis mindestens 2025 in Betrieb bleiben.
At least one source, however, shows arms for Waldeck matching the blazon.	selbstständigen Gemeinden und Städte, die sich 1971 zur Stadt Waldeck zusammenschlossen.
However, by not doing so we have saved at least an hour.	Da wir das aber, nicht getan haben, haben wir mindestens eine Stunde eingespart.
However, vehicles must be covered by third party liability insurance at least.	Für die Fahrzeuge muss jedoch mindestens eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen worden sein.
It must, however, include at least one period of two consecutive weeks.	Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden Wochen umfassen.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	Für viele andere Menschen auf der Welt bleiben jedoch mindestens zwei weitere Fragen offen.
Otto II, however, established at least four monasteries Memleben, Tegernsee, Bergen, and Arneburg.	für mindestens vier Klöster Memleben, Tegernsee, Bergen bei Neuburg Donau und Arneburg den Rang des Gründers oder Mitstifters beanspruchen.
The role of the national Member States, however, is at least as important.	Die Rolle der nationalen Mitgliedstaaten ist dabei jedoch mindestens ebenso wichtig.
at least 100 SR801 at least 100 SR80 at least 100 SR80 at least 100 SR80 at least 100 SR80	100 SR80
at least 100 SR802 at least 100 SR80 at least 100 SR80 at least 100 SR80 at least 100 SR80	100 SR80
This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.	Dieser Artikel wurde allerdings bereits von mindestens zwei Gerichten für ungültig erklärt.
However, that bell did not ring or, at least, I did not hear it.	Es handelte sich um eine komplexe Frage, die die Prüfung der Ein fuhren aus sieben Ländern erfordert.
However, we are fated to spend at least a few more minutes in conversation.	Aber wir sind dazu verurteilt, wenigstens noch einige Minuten im Gespräch miteinander zu verbringen.
However remiss the Prosecutor has been, he at least admits that I have brains.	So harsch die Worte des Staatsanwaltes auch waren, er hat mir Intelligenz zugestanden.
At Least One At Least Four	Mindestens eine
At least 20 pounds. At least!	Mindestens 20. Mindestens!
However, the industry at least in the third quarter remains the number one growth brake.	Doch bleibt die Industrie im dritten Quartal jedenfalls Wachstumsbremse Nummer eins.
K., however, was quite willing to do without such things, in this life at least.	Darauf wollte K. aber, wenigstens in diesem Leben, gerne verzichten.
The Cold War, however, soon made Article 9 seem excessively idealistic, at least to some.	Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.
3.7.1 However, the various lists are not exhaustive, or at least leave room for uncertainty.	3.7.1 Die verschiedenen Listen sind nicht erschöpfend bzw. lassen auf jedem Fall Raum für Grau zonen.
However, at least partly as a result of an expansionary macroeconomic policy, the economy overheated.	Allerdings kam es zumindest zum Teil aufgrund einer expansiven makroökonomischen Politik zu einer Überhitzung der Wirtschaft.
However, broadband infrastructure development, especially in remote areas, should at least become remain a priority.	Allerdings sollte die Entwicklung der Breitbandinfrastruktur insbesondere in entlegenen Gebieten zumindest Priorität erhalten bzw. behalten.
However, at least as far as volumes are concerned, the Committee met with some success.	Zumindest was das Versandvolu men anbelangt, war der Ausschuß mit seinem Fragebogen jedoch erfolgreich.
However, the crisis which began in 1974 continues, at least for certain categories of products.	Dennoch bleibt die 1974 ausgelöste Krisensituation bestehen, zumindest was bestimmte Kategorien von Produkten anbelangt.
That, however, is not the case. At least, it is not how I see it.	Er hat sich nämlich von 0,5 im Jahr 1973 auf 0,8 im Jahr 1979 erhöht.
Other countries, however, simply cannot do without nuclear energy at least not in my opinion.	Unsere Stärke liegt viel mehr in unserer glaubwürdig sozialen und demokratisch rechtstaatlichen Ordnung!
However, these systems were built on the criteria of expanding or at least stable populations.	Diese Systeme beruhen jedoch auf dem Kriterium einer wachsenden oder zumindest gleichbleibenden Bevölkerung.
However, at recommended doses, antihypertensive and hemodynamic effects have been shown to be maintained for at least 24 hours.	Unter den empfohlenen Dosierungen zeigte es sich jedoch, dass die antihypertensive und hämodynamische Wirkung mindestens 24 Stunden lang anhielt.
Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.	Die Ziffern des Berichts enthalten allerdings viele Punkte, die zumindest meiner Fraktion erhebliche Sorgen bereiten.
However, I do want to extend lt br gt his live for at least six months.	Aber ich hoffe, sein Leben für mindestens lt br gt sechs weitere Monate verlängern zu können...
However, it is important, at least in Finland, as a sustainably used, slowly renewable energy source.	Dennoch ist er zumindest in Finnland ein wichtiger, nachhaltig verwendeter, sich langsam erneuernder Energieträger.
Legislation on labelling, however, to my mind, misses the mark on at least two fundamental counts.	Allerdings verfehlen die Rechtsvorschriften zur Kennzeichnung meines Erachtens in mindestens zwei grundlegenden Punkten das Ziel.
However, the column headed reserved for the administration must always be at least 30 millimetres wide.	Die Spalte mit der Überschrift Raum für amtliche Eintragungen muss jedoch mindestens 30 mm breit sein.
However, protein appears to interfere the least.	Eiweiß scheint jedoch zu den geringsten Interferenzen zu führen.
However, of this 150 of GNP, at least half is or will be official in some form.	Von diesen 150 Prozent des BNE ist allerdings zumindest die Hälfte in irgendeiner Form offiziell oder wird es in Zukunft sein.
With a solid mechanism of social cooperation, however, there is at least a chance to avoid it.	Ein solider Mechanismus sozialer Kooperation bietet zumindest eine Chance, dies zu vermeiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an