Translation of "however at first" to German language:
Dictionary English-German
First - translation : However - translation : However at first - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this burial ground was very unpopular at first. | Jedoch war dieser als Begräbnisplatz zunächst sehr unbeliebt. |
| However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A. | Nicola Romeo Co unter Leitung des aus Neapel stammenden Ingenieurs Nicola Romeo die Führung des Betriebs. |
| However, this draft directive seems to be a poor first attempt at this. | Dieser Richtlinienentwurf ist aber ein denkbar schlechter Ansatz dafür! |
| The proponents, however, were able to record their first success at the cantonal level. | Die Befürworterinnen konnten jedoch auf kantonaler Ebene erste Erfolge verzeichnen Am 1. |
| To the north an original bailey developed, which at first covered only three hectares, however. | Im Norden entwickelte sich eine erste Vorburg, die jedoch zunächst nur ein Gebiet von etwa drei Hektar umfasste. |
| However, what interests me most at the moment is the first feature of this budget. | Was mich jedoch augenblicklich am meisten interessiert, ist das erste Element dieses Berichtigungshaushaltsplans. |
| First, however, was the chaos. | Zuerst kam jedoch das Chaos. |
| However, it's just first aid. | Allerdings ist dies nur eine Erstbehandlung. |
| The proposals contained in this report, however, as at first reading, make significant improvements to the text. | Doch wie bei der ersten Lesung wird der Text durch die Vorschläge in diesem Bericht erheblich verbessert. |
| However, in their first issue, the F.A.Z. | Die erste Ausgabe der Zeitung erschien am 1. |
| However, unlike Job, Heinrich does not at first accept the test he seeks a cure and then despairs. | Anders als dieser nimmt Heinrich die Prüfung jedoch zunächst nicht an, sondern sucht Heilung und verzweifelt anschließend. |
| However, as the first bombs dropped, at the time, the support for the war in NATO countries fell. | Als dann jedoch die ersten Bomben fielen, sank in den NATO Ländern die Unterstützung für den Krieg. |
| However his win at Amsterdam 1978 took him to his first interzonal tournament at Rio de Janeiro, where he failed to progress further. | Leben 1978 qualifizierte er sich erstmals über das Zonenturnier von Amsterdam für das Interzonenturnier in Rio de Janeiro 1979. |
| However, it does take practice to be able to do it reasonably fast, and is difficult to understand conceptually, at least, at first. | Die Ausgabe des so konstruierten Moore Automaten ist äquivalent zu der des ursprünglichen Mealy Automaten. |
| At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves. | Zunächst allerdings rangen sie darum, ihre vielfach bemerkenswerten Leistungen zu erkennen und in aller Öffentlichkeit für sich selbst zu sprechen. |
| The moment was short lived, however, as Villeneuve was out at the first corner after colliding with Johnny Herbert. | Das Rennen war gezeichnet vom harten Zweikampf Villeneuve gegen Berger, der erst in den letzten Runden wirklich entschieden wurde. |
| However, we believe that the very fact that this first conference was held at all is an important step. | Wir glauben aber, dass allein schon die Durchführung dieser ersten Konferenz einen bedeutenden Schritt darstellt. |
| However, this is only a first step, a first attempt to save Eurocontrol. | Hier geht es jedoch lediglich um einen ersten Schritt, einen ersten Versuch zur Rettung von Eurocontrol. |
| Doha first , however, does not mean Doha alone . | Doha first heißt aber nicht Doha alone . |
| We must finally take the first step, however. | Doch müssen wir endlich den ersten Schritt machen. |
| However, let us take this first step together. | Aber lasst uns gemeinsam zunächst einmal diesen ersten Schritt tun. |
| However, Lassalle soon transferred to university, studying first in the University of Breslau and later at the University of Berlin. | später in Berlin an der Friedrich Wilhelms Universität für die Fächer Geschichte, Archäologie, Philosophie und Philologie einschreiben konnte. |
| At the same time, however, it has its supporters, being a first rate example of the architecture of its time. | Gleichzeitig hat es jedoch seine Verfechter, weil es ein spitzenmäßiges Beispiel der Architektur seiner Zeit ist. |
| The first reading agreement was not, however, accepted by the European Parliament at the plenary session on 22 May 2008. | Auf der Plenartagung des Europäischen Parlaments vom 22. Mai 2008 wurde dieser Vorschlag jedoch nicht in erster Lesung angenommen. |
| At first. | Zuerst ja. |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | Bruno Giussani Schau sie dir erst an. Schau sie dir erst an. |
| However, dependence on European technologies disrupted First Nations societies. | Europäische Technologien hatten tief greifende Auswirkungen auf die Gesellschaften der First Nations. |
| However, Question No 53 must be dealt with first. | Diesbezüglich gibt es noch viele Fragen. |
| First, however, I should like to thank our rapporteur. | Zuerst möchte ich aber auch unserem Berichterstatter ganz herzlich danken. |
| But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem. | Dazu muss man allerdings zunächst einmal einen genaueren Blick auf die grundlegenden Ursachen des Problems werfen. |
| This maneuver, however, allowed him to become the most powerful person in France at the first half of the tenth century. | Die Herrschaft der als Haus Frankreich bezeichneten Nachkommen Hugo Capets wurde erst durch die Februarrevolution 1848 endgültig beendet. |
| However, a meeting in the first floor mosaic room never occurred the building work at the room was stopped in 1943. | Der Raum, in dessen Mitte die Vorbereitung für eine ewige Flamme noch erkennbar ist, wurde nicht fertiggestellt. |
| However, if we look at the Framework Agreement, I think it is very important that renouncing violence is the first priority. | Mir scheint aber, wenn wir das Rahmenabkommen betrachten, ganz wichtig zu sein, dass an erster Stelle der Gewaltverzicht steht. |
| Not at first. | Im ersten Augenblick nicht. |
| Yes, at first. | Ja, zuerst. |
| First, at Mikkeli. | Zuerst bei Mechili. |
| The first attempts to catch the duck went wrong however. | Die ersten Versuche, die Ente einzufangen, gingen jedoch schief. |
| However, he first wishes for his situation to be clarified. | Zuerst will er jedoch seine Situation geklärt wissen. |
| The WTO, however, should first be reorganised towards this end. | Zuerst aber muss die WTO reformiert werden. |
| However, the term as such was first used in bioscience. | Dies war auch zu früheren Zeiten der Stadtgeschichte nicht wesentlich anders. |
| However, he believed he was first and foremost an architect. | Es wurde erst sieben Jahre nach seinem Tod fertiggestellt. |
| However, first Bellini and then Donizetti outstripped Pacini in fame. | Seine späten Opern erinnern entfernt an die von Gaetano Donizetti. |
| However, the main focus is on the first three years. | Allerdings liegt das Schwergewicht hauptsächlich auf den ersten drei Jahren. |
| However, we must make no mistake about which came first. | Wir halten das für sehr gefährlich. |
| However, I would like first to make four brief remarks. | Zusammenfassend möchte ich jedoch vier Bemerktingen Vorausschicken. |
Related searches : However First - First However - At First - At Least However - However At Present - At Present However - However, - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection
