Translation of "attaches importance" to German language:

Dictionary English-German

Attaches importance - translation :

Importance - translation :

Keywords : Bindet Befestigt Heftet Parasit Epidermis Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges

Examples (External sources, not reviewed)

China attaches great importance to tackling climate change.	China misst der Bekämpfung des Klimawandels große Bedeutung bei.
Particular importance attaches here to stable energy prices.	In der Kohlepolitik war sie sehr fort schrittlich und ist nur vom Ministerrat ständig behindert worden.
Parliament also attaches great importance to providing humanitarian aid.	Auch die humanitäre Hilfe ist für das Parlament von großer Bedeutung.
Parliament also attaches great importance to providing humanitarian aid.	Menschenrechtsverletzungen schuldig gemacht haben.
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .	Die EZB misst den Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung große Bedeutung bei .
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud.	Die EZB misst den Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung große Bedeutung bei.
3.1 The EESC attaches the greatest importance to fundamental rights.	3.1 Der EWSA misst den Grundrechten höchste Bedeutung bei.
The new convention attaches special importance to the following points.	Folgenden Punkten wird im neuen Übereinkommen besonderes Gewicht beigemessen.
Mr President, the EU attaches great importance to the Conference.	Herr Präsident, die EU misst dieser Konferenz große Bedeutung bei.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.	Meine Fraktion legt besonders großen Wert auf Flexibilität in diesem Arbeitsbereich.
The Commission attaches great importance to having a and a regulation.	Die Kommission legt großen Wert darauf, dass es eine und eine Verordnung gibt.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Glaubwürdigkeit , Vertrauen , Transparenz und Rechenschaftspflicht sind tragende Werte des Eurosystems .
2.10 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility	2.10 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf Flexibilität
2.4 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility.	2.4 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf die Flexibilität.
2.7 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility	2.4 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf Flexibilität
I realise how much importance your Parliament attaches to this Charter.	Ich weiß, welchen Wert das Parlament darauf legt.
The report underlines the importance the EU attaches to the Ukraine.	. Der Bericht unterstreicht die Bedeutung, die von Seiten der EU der Ukraine beigemessen wird.
Parliament also attaches importance to the role you grant civil society.	Das Parlament begrüßt auch die Rolle, die Sie der Zivilgesellschaft zuerkennen.
The Presidency attaches great importance to ensuring impetus in this matter.	Der Ratsvorsitz betrachtet es als sehr wichtig, dass in diesem Bereich das Momentum beibehalten wird.
2.14 The Commission attaches importance to the new CMO being WTO friendly.	2.14 Die Kommission legt Wert darauf, dass die neue GMO WTO kompatibel ist.
5.4 The EESC attaches particular importance to milk production in grassland areas.	5.4 Der EWSA misst der Milcherzeugung auf Grünlandstandorten eine besondere Bedeutung zu.
He attaches great importance to nuclear energy in the future energy policy.	Sie haben mehrmals An spielungen auf die Hoffnungen gemacht, die Sie in die Europäische Gemeinschaft setzen.
Secondly, my group attaches great importance to the problem of disabled persons.	Das ist, was wir Ihnen sagen, wir, das gewählte Parlament.
It knows that the European Parliament attaches great importance to this question.	Sie weiß, daß das Europäische Parlament dieser Frage eine erhebliche Bedeutung beimißt.
That is why the DEP Group attaches special importance to this question.	Ich ziehe meinen Änderungsantrag Nr. 5 zugunsten dieses Antrags zurück.
Like Parliament, the Commission attaches great importance to including services within GATT.	Daher möchten sie dieses Defizit verringern. Der einzige kürzbare Teil sind die Subventionen im Agrarhandel.
The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts .	Das EWI hält die Bestätigung der Daten durch nationale Fachleute für wichtig .
1.3 The European Economic and Social Committee attaches particular importance to these proposals.	1.3 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss richtet sein besonderes Augenmerk auf diese Vorschläge.
In this connection, it attaches particular importance to the protection of human rights.	Da diese Richtlinien vor der direkten Wahl zum Europäischen Parlament bereitstanden, möchte ich wissen, ob wir im Wahlkampf für die bevorstehenden Wahlen dasselbe sagen sollen, d. h., daß sie darauf warten, vom Ministerrat verabschiedet zu werden.
The Commission attaches very great importance to the protection of groundwater against pollution.	Diese Unterrichtung erfolgte gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 78 176 EWG (2).
The Commission attaches the greatest importance to this, just as you yourselves do.	Wie auch Sie mißt die Kommission ihnen daher allergrößte Bedeutung bei.
Far greater importance surely attaches to action before the event, to preventive measures.	Viel wichtiger sind aber die Maßnahmen davor, die Präventivmaßnahmen!
I would like to emphasise the importance the Commission attaches to this proposal.	Ich möchte betonen, wie wichtig dieser Vorschlag für die Kommission ist.
Like its Spanish predecessor, the Danish Presidency attaches great importance to combating drugs.	Die Präsidentschaft misst, wie ihre spanische Vorgängerin, der Drogenbekämpfung große Bedeutung zu.
The European Union attaches great importance to Article 9 of the Cotonou Agreement.	die Europäische Union misst den Bestimmungen des Artikels 9 des AKP EG Abkommens von Cotonou große Bedeutung bei.
The importance of these cannot be overestimated, and the Presidency therefore attaches importance to Parliament's report on ASEM cooperation.	Solche Kontakte kann man nicht hoch genug schätzen. Die Präsidentschaft unterstreicht daher die Bedeutung des Berichts über die ASEM Zusammenarbeit.
Then the Italian Presidency attaches great importance to the tragic phenomenon of child soldiers.	Große Bedeutung misst der italienische Vorsitz ferner dem dramatischen Problem der Kindersoldaten bei.
I note that Mr Leonardi attaches great importance to tax harmonization, rightly I think.	Diese riesigen Investitionen wurden nicht von der Durchführung einer Industriepolitik für den Automobilsektor begleitet.
1.7 The EESC stresses the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	1.7 Der EWSA hebt hervor, welche Bedeutung er den Maßnahmen in Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung beimisst.
7.4 The EESC stressed the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	7.4 Der EWSA unterstrich, dass allen Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung die nötige Bedeutung zugemessen werden sollte.
9.4 The EESC stressed the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	9.4 Der EWSA unterstrich, dass allen Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung die nötige Bedeutung zugemessen werden sollte.
Lange that the Parliament attaches importance to settling the matter as soon as possible.	Haushaltsbehörde und die Vertreter der wechselseitigen Teile, in die gleiche Lage bringen wie bei früheren offiziellen Konzertierungen es würde sich nämlich nichts bewegen.
I must also say that the Commission attaches very considerable importance to the occasion.	Dies gilt ins besondere für Verwaltungsausgaben und Personalverwaltung.
I think it also indicates the importance which it attaches to this particular subject.	1 1092 81) von Herrn Newton Dunn im Namen des Landwirtschaftsausschusses über den Vorschlag der Kommission an den Rat (Dok.
My Group also attaches particular importance to the participation of employees and their representatives.	Ein besonderes Anliegen für meine Fraktion ist außerdem die Beteiligung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an