Translation of "he attaches" to German language:

Dictionary English-German

He attaches - translation :

Keywords : Bindet Befestigt Heftet Parasit Epidermis

Examples (External sources, not reviewed)

He attaches himself to someone. It is natural.	Er sucht Anschluss, das ist normal.
Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.	Okay, er macht ihn also an das durchsichtige lt br gt Rohr dran und dreht das Wasser auf.
He attaches great importance to nuclear energy in the future energy policy.	Sie haben mehrmals An spielungen auf die Hoffnungen gemacht, die Sie in die Europäische Gemeinschaft setzen.
People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.	Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee.
People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee. (Laughter)	Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee.
I know Mr Berkhouwer very well and am aware of the particular importance he attaches to this question.	Und kann er diesem Hohen Haus mitteilen, wann der Außenminister des Vereinigten Königreichs diese Auslieferungsfrage zuletzt im Ministerrat ange schnitten hat?
. . . attaches to the rest of this House.	Blumenfeld. Frau Präsidentin!
In Afghanistan, nobody attaches any value to copyright.	In Afghanistan kümmert sich niemand um Urheberrechte.
China attaches great importance to tackling climate change.	China misst der Bekämpfung des Klimawandels große Bedeutung bei.
Parliament an outward looking assembly a so attaches	Dem Europäischen Parlament ist es zu verdanken, daß das Lome Abkommen eine Menschenrechtsklausel enthält, d. h. eine Klausel, die Hilfen für Länder aussetzt, die sich schwer e 'γ
Particular importance attaches here to stable energy prices.	In der Kohlepolitik war sie sehr fort schrittlich und ist nur vom Ministerrat ständig behindert worden.
Attaches one or more files to the current message.	Hängt eine oder mehrere Dateien an die aktuelle Nachricht an.
Laropiprant blocks the receptors to which PGD2 normally attaches.	In höherer Dosis senkt sie den Fettspiegel im Blut über einen noch nicht vollständig geklärten Mechanismus.
Laropiprant blocks the receptors to which PGD2 normally attaches.	Nicotinsäure ist eine natürlich vorkommende Substanz, die in niedriger Dosis als Vitamin verwendet wird.
Parliament also attaches great importance to providing humanitarian aid.	Auch die humanitäre Hilfe ist für das Parlament von großer Bedeutung.
Parliament also attaches great importance to providing humanitarian aid.	Menschenrechtsverletzungen schuldig gemacht haben.
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .	Die EZB misst den Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung große Bedeutung bei .
Attach to process Attaches the debugger to a running process.	An einen Prozess hängen Hängt den Debugger an einen laufenden Prozess an.
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud.	Die EZB misst den Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung große Bedeutung bei.
3.1 The EESC attaches the greatest importance to fundamental rights.	3.1 Der EWSA misst den Grundrechten höchste Bedeutung bei.
No such responsibility attaches to the President of the Council.	(') Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat, ABI.
The new convention attaches special importance to the following points.	Folgenden Punkten wird im neuen Übereinkommen besonderes Gewicht beigemessen.
A key role attaches to the public corporations in particular.	Insbesondere den öffentlich rechtlichen Veranstaltern kommt eine Schlüsselrolle zu.
Mr President, the EU attaches great importance to the Conference.	Herr Präsident, die EU misst dieser Konferenz große Bedeutung bei.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.	Meine Fraktion legt besonders großen Wert auf Flexibilität in diesem Arbeitsbereich.
What have you, then, which attaches you so strongly to life?	Was habt Ihr denn, was Euch so sehr ans Leben fesselt?
The Commission attaches great importance to having a and a regulation.	Die Kommission legt großen Wert darauf, dass es eine und eine Verordnung gibt.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Glaubwürdigkeit , Vertrauen , Transparenz und Rechenschaftspflicht sind tragende Werte des Eurosystems .
It works by blocking the receptors that histamine normally attaches to.	Es wirkt, indem es die Rezeptoren blockiert, an die Histamin normalerweise anbindet.
So the mushroom attaches itself to the roots of the tree.	Der Pilz heftet sich also an die Wurzeln des Baums.
2.10 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility	2.10 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf Flexibilität
2.4 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility.	2.4 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf die Flexibilität.
2.7 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility	2.4 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf Flexibilität
I realise how much importance your Parliament attaches to this Charter.	Ich weiß, welchen Wert das Parlament darauf legt.
The report underlines the importance the EU attaches to the Ukraine.	. Der Bericht unterstreicht die Bedeutung, die von Seiten der EU der Ukraine beigemessen wird.
Parliament also attaches importance to the role you grant civil society.	Das Parlament begrüßt auch die Rolle, die Sie der Zivilgesellschaft zuerkennen.
The Presidency attaches great importance to ensuring impetus in this matter.	Der Ratsvorsitz betrachtet es als sehr wichtig, dass in diesem Bereich das Momentum beibehalten wird.
If any scandal attaches to Lightcap's name out of this incident...	Wenn hierdurch Lightcaps Name irgendwie in Verruf gerät...
Sessile (epetiolate) leaves do not the blade attaches directly to the stem.	Die am Blütenzweig direkt auf die Braktee folgenden Blätter nennt man Vorblätter (Brakteolen).
2 Pilus attaches to recipient cell and brings the two cells together.	Nach der Kontaktaufnahme wird der Pilus abgebaut, bis sich die beiden Zellen berühren.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Wenn Substanz P an diese Rezeptoren bindet, hat dies Übelkeit und Erbrechen zur Folge.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Wenn Substanz P an diese Rezeptoren bindet, verursacht dies Übelkeit und Erbrechen.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Wenn die Substanz P an diese Rezeptoren bindet, verursacht sie Übelkeit und Erbrechen.
2.14 The Commission attaches importance to the new CMO being WTO friendly.	2.14 Die Kommission legt Wert darauf, dass die neue GMO WTO kompatibel ist.
5.4 The EESC attaches particular importance to milk production in grassland areas.	5.4 Der EWSA misst der Milcherzeugung auf Grünlandstandorten eine besondere Bedeutung zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an