Translation of "attempting to account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Attempting to account - translation :

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Versuchten Versuchte Versuch Versuche Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, RescueJacmel, a new Twitter account, is attempting to ensure that international rescue efforts do not overlook the small city.	RescueJacmel, ein neues Twitter Konto bemüht sich in der Zwischenzeit darum, dass die kleine Stadt bei den internationalen Rettungsmaßnahmen nicht übersehen wird.
Are you attempting to bribe me?	Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
Are you attempting to bribe me?	Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?
They're attempting to bring order to chaos.	Sie versuchen Ordnung ins Chaos zu bringen.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.	Und einige dieser Uhren dort die schön und witzig sein sollten was uns hoffentlich gelungen ist
Plutarch also gives a account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier.	Von Thabit Ibn Qurra stammt auch die Übersetzung einer Abhandlung von Archimedes über die Konstruktion des regulären Heptagons, die erhalten ist.
Therefore, attempting to steal is a gamble.	Ein Steal ist somit eine von mehreren Formen des Ballgewinns.
Now we are attempting to protect ourselves.	Jetzt versucht man, Schutzmaßnahmen einzuführen.
The underlying rationale is that attempting to do what is not a crime is not attempting to commit a crime.	In der strafrechtlichen Literatur ist die Frage umstritten, ob auch der untaugliche Versuch eines Unterlassungsdeliktes strafbar ist.
You're attempting the impossible	Das geht nicht.
Dave Purvis attempting escape.	Dave Purvis auf der Flucht.
Retry the request without attempting to resume transfer.	Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen.
Attempting to insert an event that already exists	es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...	Qt Designer stürzt ab. Versuche die Daten zu speichern...
proposal attempting to apply this super levy to intervention products.	wie dies auch vom Kommissionspräsident Thorn so nachdrücklich erklärt wurde.
What we are attempting to do is to punish hacking.	Wir versuchen, Hacking zu bestrafen.
Truffaut was arrested for attempting to desert the army.	Truffaut reiste nach Belfort und beobachtete dort seinen Vater.
(l) Saving or attempting to save life at sea	l) Rettung oder Versuch der Rettung von Menschenleben zur See
So this is attempting to make potato starch plastic.	Hier, das ist mein Versuch Kartoffelstärke Plastik herzustellen.
The Commission should not be attempting to make it.	Die Kommission sollte nicht versuchen, ein solches Gesetz zu schaffen.
Are you attempting to tell me my duties, sir?	Ich habe gewisse Pflichten.
Captain York, I am attempting to question Mr. Meacham.	ich werde Meacham selbst befragen.
attempting to search for, catch, take or harvest fish	Von der Südküste Australiens auf dem 141.
Curious, are you? Currently, we're attempting to force humans to evolve.	Zur Zeit versuchen wir die Menschen eine Evolution aufzuzwingen.
As evidence of his good faith in not attempting to hide anything from Parliament, could he give us an account of what happened at the informal meeting last weekend?	Wir werden weiterhin bei unserer Regierung darauf dringen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Ursachen unserer inneren Schwierigkeiten rasch und erfolgreich zu beheben.
An error occurred while attempting to process this problem report	Bei der Verarbeitung dieses Fehlerberichts ist ein Problem aufgetreten
They were attempting to save Hussein's life by shielding him.	Als Hussein dort eintraf, hatte sich die Situation allerdings gewandelt.
The evidence shows that Marlow fell while attempting to escape.	Es war klar, dass Marlow fiel, als er zu fliehen versuchte.
capture stream format change? attempting recover...	Format Wechsel der Aufnahme Daten? Versuche Wiederherstellung ...
We are attempting to move more goods on to rails and boats.	Wir machen den Ansatz, mehr Ware auf Schiene und Schiffe zu verlagern.
(b) attempting to disseminate information as defined in paragraph 1(c).	(b) den Versuch, Informationen nach Absatz 1 Buchstabe c zu verbreiten.
That is what we are attempting to do in all areas.	So versuchen wir in allen Bereichen vorzugehen.
But attempting such rivalry damages the partnership.	Aber schon allein der Versuch einer solchen Rivalität schädigt die Partnerschaft.
3.2 The Committee welcomes this new approach which, while attempting to take account of the present situation, eschews over ambitious measures and, treading previously covered ground, asks Member States to make rapid, measurable progress to	3.2 Der Ausschuss begrüßt diesen neuen Ansatz, bei dem in dem Versuch, das bereits vorhandene Konzept genau wiederzugeben, auf allzu kühne Maßnahmen verzichtet und von den Mitglied staaten gefordert wird, auf bereits vorgezeichneten Wegen rasch messbare Fortschritte zu erzielen, um
3.2 The Committee welcomes this new approach which, while attempting to take account of the present situation, eschews over ambitious measures and, treading previously covered ground, asks Member States to take rapid, measurable initiatives to	3.2 Der Ausschuss begrüßt diesen neuen Ansatz, bei dem in dem Versuch, das bereits vorhandene Konzept genau wiederzugeben, auf allzu kühne Maßnahmen verzichtet und von den Mitglied staaten gefordert wird, auf bereits vorgezeichneten Wegen rasche und konkrete Initiativen zu ergreifen, um
The Islamic State is attempting to return to an even more distant past.	Der Islamische Staat versucht in eine noch fernere Vergangenheit zurückzukehren.
Make sure you have Caudium installed prior to attempting to install PHP 4.	Installieren Sie Caudium, bevor Sie mit der Installation von PHP 4 beginnen.
Jews unable to move or attempting to flee were shot on the spot.	Die Zahl der ermordeten Juden beträgt mindestens 1,7 Millionen.
You are to hold any vehicle attempting to get into the test area.	Sie halten alle Fahrzeuge an, die ins Versuchsgelände fahren wollen.
Christina invited her to Stockholm, attempting to persuade her to stay in the country.	Die letzten Lebensjahre verbrachte sie in einem ausgesöhnten Verhältnis zu ihrer Tochter.
That is what the Obama administration is attempting to do right now.	Und das versucht die Regierung Obama derzeit.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.	Manche asiatischen Ökonomien, allen voran China, versuchen auch ihre Währungen zu internationalisieren.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Der Versuch, Demokratie anderen aufzuzwingen, ist ein Akt grenzenloser Arroganz.
Not all of those killed on the border were attempting to escape.	Jürgen Ritter, Peter Joachim Lapp Die Grenze.
. . . while attempting to restrain the financial consequences for the financial year 1981.	. .. wobei es sich jedoch bemüht, deren finanziellen Aus wirkungen auf das Haushaltsjahr 1981 zu begrenzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an