Translation of "attempting to escape" to German language:

Dictionary English-German

Attempting to escape - translation :

Escape - translation :

Keywords : Versuchten Versuchte Versuch Versuche Versuchen Entkommen Fliehen Flucht Entfliehen Flüchten

Examples (External sources, not reviewed)

Dave Purvis attempting escape.	Dave Purvis auf der Flucht.
The evidence shows that Marlow fell while attempting to escape.	Es war klar, dass Marlow fiel, als er zu fliehen versuchte.
Not all of those killed on the border were attempting to escape.	Jürgen Ritter, Peter Joachim Lapp Die Grenze.
Attempting an escape on the descent, he was unable to separate himself from LeMond.	April 1987 wurde Greg LeMond bei einem Jagdunfall von seinem Schwager lebensgefährlich verletzt.
In 1986 Rainer Liebeke of Gotha drowned in Sacrower See when attempting to escape to West Berlin.	1986 ertrank Rainer Liebeke beim Versuch, aus der DDR zu fliehen, in dem Gewässer.
Those men on the Gallega were attempting to escape to Cuba... to get the aid of Governor Velázquez.	Die Männer wollten mit der Gallega nach Kuba entkommen... um Gouverneur Velázquez zu mobilisieren.
After attempting to escape he was relocated to the Fortress of San Leo where he died not long after.	Cagliostro starb im Gefängnis von San Leo bei San Marino an zwei Schlaganfällen, die er kurz nacheinander erlitt.
To prevent him from attempting to escape, they fastened his hands, feet, and body with heavy chains and manacles.	Dort schmiedete man ihn mit schweren Ketten an Händen, Füßen und Leib an.
The prison service has promised to look into the case, but a competing narrative maintains the prisoners were attempting to escape.	Das Gefängnispersonal versprach, sich den Fall anzuschauen, aber ein Gegenbericht beharrt darauf, die Gefangenen hätten versucht zu entkommen .
They were challenged as they approached the police line, to ensure that the outlaws were not attempting to escape in disguise.	Es folgte eine kurze Rede, in der er seine Sichtweise darlegte und den Machtmissbrauch der Polizei auf dem Land anprangerte.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.	Eine allgemeine Sekundarschulbildung, insbesondere für Mädchen, stellt eine transformative Kraft für Gesellschaften dar, die versuchen der Armut zu entkommen, weil Bildung auch die demografische Dynamik eines Landes verändert.
The reality, however, is that 80 of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan.	In Wirklichkeit sind 80 dieser Menschen auf der Flucht vor Gewaltherrschaft, Terror und religiösem Extremismus in Ländern wie Syrien, Eritrea und Afghanistan.
To escape.	Wozu? Um zu fliehen!
To escape.	Wir haben einen...
Are you attempting to bribe me?	Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
Are you attempting to bribe me?	Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?
They're attempting to bring order to chaos.	Sie versuchen Ordnung ins Chaos zu bringen.
Difficult to escape.	Schwierig von hier zu entkommen.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.	Und einige dieser Uhren dort die schön und witzig sein sollten was uns hoffentlich gelungen ist
Therefore, attempting to steal is a gamble.	Ein Steal ist somit eine von mehreren Formen des Ballgewinns.
Now we are attempting to protect ourselves.	Jetzt versucht man, Schutzmaßnahmen einzuführen.
The underlying rationale is that attempting to do what is not a crime is not attempting to commit a crime.	In der strafrechtlichen Literatur ist die Frage umstritten, ob auch der untaugliche Versuch eines Unterlassungsdeliktes strafbar ist.
I tried to escape.	Ich versuchte zu fliehen.
He managed to escape.	Er konnte entkommen.
He attempted to escape.	Er versuchte zu entkommen.
They attempted to escape.	Sie versuchten zu fliehen.
She managed to escape.	Sie konnte entkommen.
We have to escape.	Wir müssen flüchten.
Tom managed to escape.	Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.	Es gelang Tom zu fliehen.
Tom attempted to escape.	Tom versuchte zu entkommen.
I'm going to escape.	Ich werde ausbrechen.
He tried to escape.	Den sie da auf der Bahre abschleppen, der hat fliehen wollen.
Someone tried to escape.	Da hat einer versucht, zu fliehen.
Shot, trying to escape.	Auf der Flucht erschossen.
She wishes to escape.	Sie will flüchten.
You want to escape.	Du willst dich aus dem Staub machen.
You're attempting the impossible	Das geht nicht.
Retry the request without attempting to resume transfer.	Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen.
Attempting to insert an event that already exists	es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...	Qt Designer stürzt ab. Versuche die Daten zu speichern...
Escape	Escape
Escape	Esc
Escape	EscQShortcut
Escape?	Flucht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an