Translation of "attract support" to German language:
Dictionary English-German
Attract - translation : Attract support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
capacity to attract additional national support and leverage current or future industry funding. | Möglichkeit, zusätzliche nationale Unterstützung zu gewinnen und Hebelwirkung auf unmittelbare oder künftige Finanzierungen durch die Industrie zu entfalten. |
And, because it forms the basis for responsible policies, it would attract support from centrists. | Und da es die Grundlage für verantwortungsvolle Maßnahmen bildet, könnte es auch die Unterstützung der Zentristen erhalten. |
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities. | Das wird die Unterstützung vieler UN Mitgliedstaaten finden, einschließlich derjenigen, die große unzufriedene ethnische Minderheiten haben. |
Data to support dose titration in rheumatoid arthritis come from ATTRACT, ASPIRE and the START study. | Daten, die eine Dosistitration bei rheumatoider Arthritis unterstützen, wurden in der ATTRACT , ASPIRE und der START Studie erhoben. |
Opposites attract. | Gegensätze ziehen sich an. |
Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them. | Die Opposition kann nicht auf öffentliche Unterstützung rechnen, was es der Regierung leicht macht, sie zu unterdrücken. |
To attract that support, some steps towards freedom of the press have been taken, but censorship remains strict. | Um diese Unterstützung zu gewinnen, sind einige Schritte in Richtung Pressefreiheit unternommen worden, aber die Zensur bleibt weiterhin streng. |
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. | Es ist schwer erkennbar, wie eine zukünftige amerikanische Diplomatie, die auf diesem Ansatz beruht, palästinensische Unterstützung gewinnen soll. |
Urge international action to support national efforts to attract additional resources for social development, in several important areas | Nachdrücklich auf internationale Maßnahmen zur Unterstützung einzelstaatlicher Anstrengungen, zusätzliche Ressourcen für die soziale Entwicklung anzuziehen, hinwirken, und zwar in verschiedenen wichtigen Bereichen |
Flowers attract bees. | Blumen ziehen Bienen an. |
ATTRACT and ASPIRE. | ATTRACT und ASPIRE. |
Five, attract buzz. | Bringt euch ins Gespräch. |
Opposite charges attract. | Entgegengesetzte Ladungen ziehen sich an. Und wenn dann diese Dinge genug Geschwindigkeit haben |
Unlike charges attract. | Ungleiche Ladungen ziehen sich an |
Like forces attract. | Wie Kr?fte anzuziehen. |
Certainly, many of the same themes in far right ideology attract the support of some women in Europe today. | Zahlreiche dieser Themen rechtsextremer Ideologie erlangen sicher auch heute die Unterstützung mancher Frauen in Europa. |
Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised. | Die Unterstützung durch Russland zu viel versprechenden Bedingungen könnte für sie attraktiv sein, insbesondere da Ihre Souveränität nicht infrage gestellt werden wird. |
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey. | Als ie eine bestimmte Stufe erreicht hatten, war Pratham groß genug, um einige pro bono Unterstützungen von McKinsey zu gewinnen. |
Revitalise the privatisation process to support economic development and attract inward investment and develop a comprehensive strategy to this end. | Neubelebung des Privatisierungsprozesses zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Anziehung ausländischer Investitionen und Entwicklung einer umfassenden Strategie hierzu. |
( ) may attract some funding | ( ) Mobilisierung von Finanzmitteln |
(e) To encourage and support national efforts to reform the security sector, including the development of stable civil military relations, and to attract international support for these efforts | e) die Anstrengungen des Landes zur Reform des Sicherheitssektors, einschließlich der Entwicklung stabiler Beziehungen zwischen der Zivilgesellschaft und dem Militär, und zur Gewinnung internationaler Unterstützung für diese Anstrengungen zu fördern und zu unterstützen |
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | Und eine immer engere politische Union findet in der Öffentlichkeit keine Unterstützung mehr wenn dies überhaupt jemals der Fall war und ist daher heute nicht mehr machbar. |
A positive market outlook, thanks to greater consumer confidence, which is likely to support organic product prices and to attract newcomers, | Aus dem stärkeren Vertrauen der Verbraucher ergibt sich eine positive Marktperspektive, was die Preise für ökologische biologische Erzeugnisse stützen und Neueinsteiger anziehen dürfte. |
5.2.9 Support for SMEs is important and good regional entrepreneurial policy can attract investment into structurally affected or economically weak regions. | 5.2.9 Die Unterstützung von KMU ist von entscheidender Bedeutung, und eine gute regionale Unternehmenspolitik kann Investitionen in vom Strukturwandel betroffenen bzw. in wirt schaftlich schwache Regionen anziehen. |
5.2.9 Support for SMEs is important and good regional entrepreneurial policy can attract investment into structurally affected or economically weak regions. | 5.2.9 Die Unterstützung von KMU ist von entscheidender Bedeutung, und eine gute regionale Unter nehmenspolitik kann Investitionen in vom Strukturwandel betroffene bzw. in wirt schaftlich schwache Regionen anziehen. |
Never attract attention to yourself! | Nur keine Aufmerksamkeit erregen! |
She likes to attract attention. | Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich. |
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | Und wir wissen, dass sich gleiche Ladungen abstoßen und entgegengesetzte Ladungen anziehen |
He tried to attract her attention. | Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. |
He tried to attract her attention. | Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. |
Tom didn't want to attract attention. | Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen. |
Positive atomic nuclei attract negative electrons. | Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an. |
Tom tried to attract Mary's attention. | Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen. |
Boys attract me like beautiful clothes. | Jungs sind wie Kleider im Schaufenster. |
Old news does not attract attention. | Alte Neuigkeiten wären für niemanden interessant. |
attract and reward the best talent | Anziehung und angemessene Honorierung der besten Köpfe |
attract and reward the best talent | Anziehung und Vergütung der besten Talente |
The ones that attract or appall | So cheer up, my lads, bless 'em all. |
We don't want to attract attention. | Wir wollen doch keine Aufmerksamkeit erregen. |
A successful strategy against Al Qaeda will require close intelligence cooperation with other countries and policies that attract the support of mainstream Muslim opinion. | Aus diesem Grund wird diese Phrase in Großbritannien auch vermieden. ampnbsp Eine erfolgreiche Strategie gegen die Al Kaida erfordert eine enge Zusammenarbeit mit anderen Ländern im Geheimdienstbereich und eine Politik, die auf die Unterstützung der breiten öffentlichen Meinung in der muslimischen Welt abzielt. |
Unlike political groups, which attract very limited public support, socioeconomic demands have repeatedly brought together thousands of people in various parts of the country. | Anders als politische Gruppen, die sehr beschränkte öffentliche Unterstützung erfahren, haben sozioökonomische Forderungen tausende von Menschen in verschiedenen Teilen des Landes zusammen gebracht. |
Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities | 9. bittet das Institut, sich verstärkt darum zu bemühen, Mittel zu mobilisieren und unter anderem Stiftungen des Privatsektors und Wirtschaftsunternehmen zur Unterstützung seiner Tätigkeiten zu gewinnen |
I would call upon us now to agree to a proposal that can attract broad support in Parliament and that can attract broad enough support in the Council for its to be able to be approved in accordance with the new rules in the Treaty of Nice that will be in force by February. | Ich möchte dazu auffordern, dass man sich nun auf einen Vorschlag einigt, der breite Zustimmung im Parlament finden kann, und der im Rat eine so ausreichend breite Unterstützung findet, dass er gemäß den neuen Bestimmungen des Vertrags von Nizza, der im Februar in Kraft tritt, angenommen werden kann. |
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq. | Die Muslimbrüder müssen sich erst noch für Einbeziehung entscheiden, wenn sie die Unterstützung der Wähler Abul Futuhs und Sabahis in der Stichwahl gegen Shafiq erlangen wollen. |
Medals attract money failure results in cuts. | Medaillen ziehen Geld an, Versagen führt zu Mittelkürzungen. |
Related searches : Attract Funding - Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Assets - Attract Publicity - Attract Focus - Attract Prospects - Attract Moisture