Translation of "attract prospects" to German language:

Dictionary English-German

Attract - translation :

Attract prospects - translation :

Keywords : Anlocken Anzulocken Gegensätze Anzuziehen Anziehen Aussichten Perspektiven Anwärter Perspektive Aussicht

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps emerging economies with improved prospects will attract higher capital flows, financing larger trade deficits as capital goods are purchased directly or indirectly.	Vielleicht werden Schwellenländer mit verbesserten Aussichten höhere Kapitalzuflüsse anlocken, die durch den direkten oder indirekten Kauf von Anlagegütern erzeugte größere Handelsdefizite finanzieren.
By spurring this institutional reform, moreover, economic prospects also brighten, not least by Turkey's ability to attract larger flows of foreign direct investment.	Durch das Vorantreiben dieser institutionellen Reform sehen zudem auch die wirtschaftlichen Aussichten rosiger aus, nicht zuletzt durch die Fähigkeit der Türkei größere Zuflüsse ausländischer Direktinvestitionen anzuziehen.
But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle.	Doch die Website des Unternehmens lockt weiterhin Interessenten an, und inzwischen haben sich dort 1000 Menschen registriert, die angeben, wahrscheinlich oder mit Sicherheit ein derartiges Fahrzeug kaufen zu wollen.
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich an.
Flowers attract bees.	Blumen ziehen Bienen an.
ATTRACT and ASPIRE.	ATTRACT und ASPIRE.
Five, attract buzz.	Bringt euch ins Gespräch.
Opposite charges attract.	Entgegengesetzte Ladungen ziehen sich an. Und wenn dann diese Dinge genug Geschwindigkeit haben
Unlike charges attract.	Ungleiche Ladungen ziehen sich an
Like forces attract.	Wie Kr?fte anzuziehen.
Prospects	Ausblick
( ) may attract some funding	( ) Mobilisierung von Finanzmitteln
Future prospects	Ausblick
Never attract attention to yourself!	Nur keine Aufmerksamkeit erregen!
She likes to attract attention.	Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right?	Und wir wissen, dass sich gleiche Ladungen abstoßen und entgegengesetzte Ladungen anziehen
In the USA, too, only some 2 of companies at the most, albeit those with above average prospects for growth, attract external funding from informal private investors ( Business Angels ) or venture capital funds.	Auch in den Vereinigten Staaten machen die Unternehmen, die Finanzmittel von ungenannt bleiben wollenden privaten Investoren (den sog. Business Angels ) oder aus Risiko kapitalfonds erhalten, höchstens 2 der Gesamtzahl aus, wobei ihre Wachstumschancen jedoch überdurch schnittlich hoch sind.
Russia s European Prospects	Russlands europäische Aussichten
3.3 Future prospects	3.3 Aussichten
VII Future prospects	VII Zukunftsaussichten
And their prospects?	Und ihre Aussichten?
FITZGIBBON Any prospects?	Schon was in Aussicht?
He tried to attract her attention.	Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
He tried to attract her attention.	Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Tom didn't want to attract attention.	Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an.
Tom tried to attract Mary's attention.	Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Boys attract me like beautiful clothes.	Jungs sind wie Kleider im Schaufenster.
Old news does not attract attention.	Alte Neuigkeiten wären für niemanden interessant.
attract and reward the best talent	Anziehung und angemessene Honorierung der besten Köpfe
attract and reward the best talent	Anziehung und Vergütung der besten Talente
The ones that attract or appall	So cheer up, my lads, bless 'em all.
We don't want to attract attention.	Wir wollen doch keine Aufmerksamkeit erregen.
Macau does boast a sound education system but its economic dependence on gambling and textiles, and its failure to attract high tech industries do not augur well for the future employment prospects of the young population.	Zu den besorgniserregenden Entwicklungen zählen die Berichte von Anhängern der Falun Gong Bewegung über das brutale Vorgehen der Polizei, die ihnen während des Besuchs von Präsident Jiang Zemin nicht nur die Einreise nach Macau, sondern auch das Recht verweigerte, gegen das harte Vorgehen der Regierung gegenüber ihrer Gemeinschaft zu protestieren.
Medals attract money failure results in cuts.	Medaillen ziehen Geld an, Versagen führt zu Mittelkürzungen.
Children often cry just to attract attention.	Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
That isn't really going to attract him.	Das wird ihn nicht wirklich reizen.
Incentives to attract capital must be evaluated.	Auch Anreize zur Einwerbung von Kapital müssen bewertet werden.
Are there positive images to attract ethnic	Gibt es 25
Beauty to attract the man you love.	Schönheit, um den Geliebten anzuziehen...
I hope you do not attract attention.	Ich hoffe, du erregst keine Aufmerksamkeit.
Career prospects for researchers	adäquater Karriereweg der Forscher
The problems and prospects	Die Problemlagen und Perspektiven
Quite clearly, uniting political prospects with economic and institutional prospects is a positive development.	Die Verknüpfung der Politiken mit den wirtschaftlichen und institutionellen Perspektiven ist ganz unbestreitbar eine positive Entwicklung.
(c) Conditions of service for externally recruited civilian staff should be revised to enable the United Nations to attract the most highly qualified candidates, and to then offer those who have served with distinction greater career prospects	c) Die Beschäftigungsbedingungen für extern rekrutiertes Zivilpersonal sollen überarbeitet werden, um es den Vereinten Nationen zu ermöglichen, die am besten qualifizierten Kandidaten zu gewinnen und denjenigen, die sich in ihrer Arbeit ausgezeichnet haben, bessere Karrierechancen zu bieten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an