Translation of "low prospects" to German language:

Dictionary English-German

Low prospects - translation :

Keywords : Aussichten Perspektiven Anwärter Perspektive Aussicht

Examples (External sources, not reviewed)

Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.	Niedriglohnländer können ihre Aussichten ebenfalls verbessern, indem sie ihr Finanzmanagement stärken, die Entwicklung des privaten Sektors fördern und den Handel liberalisieren.
By doing so he drowned out the concerns about low growth and high unemployment that were threatening his re election prospects.	Damit übertönte er alle Bedenken hinsichtlich des schwachen Wirtschaftswachstums und hoher Arbeitslosenquoten, die seine Wiederwahlchancen bedrohten.
Prospects	Ausblick
The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.	Die Kombination aus strengeren Kreditbedingungen in den Industrieländern und trüberen wirtschaftlichen Aussichten in Niedriglohnländern haben die Investitionsströme erreicht.
1.7 With unemployment rising to over 26 million people, low growth, and shrinking budgets industry and innovation need stimulating prospects and conditions.	1.7 Industrie und Innovation im Allgemeinen benötigen bei einem Anstieg der Zahl der Arbeitslosen auf 16 Mio., geringem Wachstum und schrumpfenden Haushalten Perspektiven und günstige Bedingungen.
1.7 With unemployment rising to over 26 million people, low growth, and shrinking budgets industry and innovation need stimulating prospects and conditions.	1.7 Industrie und Innovation im Allgemeinen benötigen bei einem Anstieg der Zahl der Arbeits losen auf 16 Mio., geringem Wachstum und schrumpfenden Haushalten Perspektiven und günstige Bedingungen.
Their growth market lies with young people, women and people with little education, those on low incomes and with few prospects in life.	Sie suchen ihren Wachstumsmarkt bei Jugendlichen, bei Frauen und bei Menschen mit einem niedrigen Bildungsstand, einem geringen Einkommen und wenig Perspektiven im Leben.
Future prospects	Ausblick
Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects .	Zudem werden die privaten Investitionen den Projektionen zufolge über den Zeithorizont zwar steigen , aber durch das hohe Niveau an ungenutzten Kapazitäten und geringe Nachfrageaussichten gebremst werden .
The Lisbon strategy and the employment guidelines should be applied in order to limit the gender division of labour, with women concentrated in certain professions with low qualification requirements, low pay and no prospects of advancement.	Die Strategie von Lissabon und die beschäftigungspolitischen Leitlinien müssen umgesetzt werden, um eine weitere geschlechtsspezifische Aufspaltung des Arbeitsmarkts zu verhindern, wo sich die Frauen auf bestimmte Berufe mit geringen Anforderungen, niedrigem Gehalt und minimalen Entwicklungsperspektiven konzentrieren.
Russia s European Prospects	Russlands europäische Aussichten
3.3 Future prospects	3.3 Aussichten
VII Future prospects	VII Zukunftsaussichten
And their prospects?	Und ihre Aussichten?
FITZGIBBON Any prospects?	Schon was in Aussicht?
Career prospects for researchers	adäquater Karriereweg der Forscher
The problems and prospects	Die Problemlagen und Perspektiven
1.2 There is concern about the prospects of the European economy and how it will face up to the emergence of strong competition from low cost economies.	1.2 Die Aussichten der europäischen Wirtschaft und wie sie sich in Zukunft dem schärfer werdenden Wettbewerb durch Niedriglohnländer stellt, werden mit Sorge betrachtet.
1.2 There is concern about the prospects of the European economy and how it will face up to the emergence of strong competition from low cost economies.	1.2 Die Aussichten der europäischen Wirtschaft und wie sie sich in Zukunft dem schärfer wer denden Wettbewerb durch Niedriglohnländer stellt, werden mit Sorge betrachtet.
1.2 There is concern about the prospects of the European economy and how it will face up to the emergence of strong competition from low cost economies.	1.2 Die Aussichten der europäischen Wirtschaft und wie sie sich in Zukunft dem schärfer wer den den Wettbewerb durch Niedriglohnländer stellt, werden mit Sorge betrachtet.
At the end of 1999 2000, the prospects of a bumper 2000 01 harvest in Spain brought prices down to the low levels recorded in 1997 98.	Am Ende des Haushaltsjahres haben die Aussichten auf eine sehr gute spanische Ernte im Wirtschaftsjahr 2000 01 die Preise wieder auf das niedrige Niveau von 1997 98 sinken lassen.
Quite clearly, uniting political prospects with economic and institutional prospects is a positive development.	Die Verknüpfung der Politiken mit den wirtschaftlichen und institutionellen Perspektiven ist ganz unbestreitbar eine positive Entwicklung.
The relatively low long term interest rates arising from low inflation rate expectations and hence favourable financing conditions are the most valuable contribution which monetary policy can possibly make to achieving sustainable and sound growth prospects in the euro area .	Die infolge der geringen Inflationserwartungen verhältnismäßig niedrigen langfristigen Zinsen und damit günstigen Finanzierungsbedingungen stellen den wichtigsten Beitrag dar , den die Geldpolitik im Hinblick auf nachhaltig günstige Wachstumsperspektiven des Euro Währungsgebiets leisten kann .
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Derartige Aussichten machen deutlich, dass eine Fortführung der diplomatischen Anstrengungen ein Muss ist, so unklar auch ihre Aussichten sind.
But growth prospects remain grim.	Doch die Wachstumsaussichten bleiben düster.
The prospects aren't very bright.	Die Aussichten sind nicht allzu rosig.
The financial prospects are excellent.	Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.
1.5 Conclusions and future prospects	1.5 Fazit und Ausblick
2.3 Prospects look rather alarming1.	2.3 Die Aussichten sind recht besorgniserregend1.
2.4 Prospects look rather alarming1.	2.4 Die Aussichten sind recht besorgniserregend1.
2.5 Prospects for developing biofuels	2.5 Die Entwicklungsperspektiven der Bioenergien
2.5 Conclusions and future prospects	2.5 Fazit und Ausblick
3.5 Prospects for developing biofuels	3.5 Die Entwicklungsperspektiven der Bioenergien
3.5 Conclusions and future prospects	3.5 Fazit und Ausblick
3.8 Prospects for the future	3.8 Zukunftsaussichten
4.5 Conclusions and future prospects	4.5 Fazit und Ausblick
WORKING TIME TRENDS AND PROSPECTS	ARBEITSZEIT TRENDS UND PERSPEKTIVEN
This improves their job prospects.	Dies entspricht einem Anteil von mehr als 10 des Gesamthaushalts der Europäischen Union.
Regions with potentially development prospects	Regionen mit potentiell positiven Entwicklungsperspektiven
What are our inflation prospects?	Wie sind unsere Inflationsaussichten?
Thirdly, prospects for financial instruments.	Ich komme nun drittens zu den Perspektiven für die Finanzinstrumente.
Besides, I have other prospects.	Außerdem habe ich andere Aussichten.
No visible resources or prospects.	Sie werden nichts zu bieten haben.
Low low	Low low
In order to boost long term growth prospects and productivity, low income countries will also need to meet huge infrastructure needs, especially in the area of electricity generation and transportation.	Um die langfristigen Wachstumsaussichten und die Produktivität anzukurbeln, werden Länder mit niedrigem Einkommen auch ihrem enormen Infrastrukturbedarf nachkommen müssen, vor allem in den Bereichen der Stromerzeugung und des Transports.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an