Translation of "authorized repair service" to German language:
Dictionary English-German
Authorized - translation : Authorized repair service - translation : Repair - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.1 Service and repair | 5.1 Wartung und Reparatur |
| You are not authorized to remove this service. | Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen. |
| You are not authorized to execute this service. | Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Dienstes.Warning about executing unknown .desktop file |
| the need for a service, part, replacement or repair | die Notwendigkeit einer Leistung, eines Ersatzteils, eines Austauschs oder einer Reparatur |
| (Authorized to issue OECD certificates through cooperative agreement with USDA Forest Service) | (ermächtigt zur Ausstellung von OECD Zertifikaten aufgrund einer Kooperationsvereinbarung mit dem United States Department of Agriculture, Forest Service) |
| ensuring the suitability of any other repair materials for the service intended. | alle anderen Reparaturmaterialien für diesen Verwendungszweck geeignet sind. |
| aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service | Zur Regulierung der Binnenschiffsverkehrs unter Berücksichtigung geografischer Merkmale. |
| aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service | Dienstleistungen von Computerreservierungssystemen (CRS), |
| aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service | Luftfahrzeugreparatur und wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird, |
| 2.4.7 In this context, the disclosure of repair information by the vehicle manufacturers to authorized and independent repairers at the same time is absolutely vital. | 2.4.7 In diesem Zusammenhang ist es ganz wichtig, dass die Kfz Hersteller den Vertrags sowie den freien Werkstätten die für die Reparatur erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen. |
| the existing after sales service networks (for example, maintenance and repair) and their importance in these markets. | die bestehenden Kundendienstnetze (beispielsweise Wartung und Reparatur) und ihre Bedeutung auf diesen Märkten. |
| (c) Requirement of appoint ing a lawyer and a person specifically authorized to accept legal service of documents. | Die Gebühren für Eintragungen, deren Dauer ab der Erteilung gilt, sind zusammen mit der Gebühr für die |
| In future, there will be more independent garages, independent repair businesses which can obtain the information needed to service and repair cars directly from the manufacturer, we have seen to that. | Zukünftig wird es mehr unabhängige Werkstätten, unabhängige Reparaturbetriebe geben, die ihre Informationen dafür haben wir gesorgt direkt beim Hersteller beziehen können, um Autos überhaupt warten und reparieren zu können. |
| This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles. | Auf diese Weise sollten Diagnose und Reparatur verbessert und dementsprechend das dauerhaft erreichbare Emissionsschutzniveau von in Betrieb befindlichen schweren Nutzfahr zeugen entscheidend erhöht werden. |
| This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles. | Auf diese Weise sollten Diagnose und Reparatur verbessert und dementsprechend das dauerhaft erreichbare Emissionsschutzniveau von in Betrieb befindlichen schweren Nutzfahrzeugen entscheidend erhöht werden. |
| Not authorized | Nicht berechtigt |
| Authorized Requestor | In Fällen, in denen weder ein Preis festgesetzt wurde noch Kosten für die eigenen Streitkräfte anfallen, vereinbaren die Parteien aus gehend von den für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung im Voraus einen Preis unter Ausschluss der Kosten, die nach diesen für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung ausgeschlossen sind. |
| Authorized Supplier | Tauschvorgänge. |
| The retreader shall be responsible for the correct application of the repair material and for ensuring that the repair is free from any defects which may affect the satisfactory service life of the tyre. | Der Runderneuerer ist dafür verantwortlich, dass das Reparaturmaterial ordnungsgemäß verwendet wird und bei der Reparatur keine Schäden entstehen, die die Reifenlebensdauer beeinträchtigen. |
| First, repair. | Erstens, reparieren. |
| repair wagons | Sendegeräte |
| Repair information | Reparaturinformationen |
| We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. | Wir müssen zusammen arbeiten, um unser Land wahrzunehmen und instand zu setzen, unsere eigenen Kraftsysteme und uns selbst instand zu setzen. |
| Authorized personnel only. | Zutritt für Unbefugte verboten. |
| Road under Repair. | Straßenreparaturarbeiten. |
| Emergency repair services | D oder DL Pantothensäure (Vitamin B3 oder Vitamin B5) und ihre Derivate |
| The provision of hardware is of little use, however, unless the necessary human resources are available to install, service and repair the equipment. | Voraussetzung für eine solche Vernetzung sind allerdings hohe Infrastruktur , Ausbildungs und Kapazitätsaufbauinvestitionen. |
| (person or organization authorized) | (ermächtigte Person oder Organisation) |
| (person or organization authorized) | (ermächtigte Person oder Stelle) |
| (Signature of authorized official) | (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten) |
| Rosa Koslex, authorized palmist. | Rosa Koslex, authorisierte Handleserin. |
| For approved read authorized | In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt. |
| For approved read authorized . | In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt. |
| Now we gotta refuse, reduce, reuse, repair, recycle refuse, reduce, reuse, repair, recycle | Oooh jaa |
| Please repair the car. | Reparieren Sie bitte das Auto. |
| Let me repair it. | Lasst mich es reparieren. |
| Let me repair it. | Lassen Sie mich es reparieren. |
| (6) Maintenance and repair | (6) Wartung und Instandsetzung |
| Repair the evil deed. | Du weißt, was du zu tun hast. |
| Impossible to repair barrier. | Unmöglich, die Sperre zu reparieren. |
| ex 86.06 repair wagons | ex 86.06 Werkstattwagen |
| Maintenance and repair services | für Filmvorführapparate |
| You could not be authorized | Sie konnten nicht legitimiert werden |
| An Authorized Biography, Volume II. | The Man Who Traveled in Elephants . |
| Not authorized, but not illegal. | Nicht autorisiert, aber nicht illegal. |
Related searches : Authorized Service - Authorized Repair Center - Service Repair - Repair Service - Authorized Service Representative - Authorized Service Dealer - Authorized Service Facility - Authorized Service Partner - Authorized Service Center - Authorized Service Personnel - Authorized Service Provider - Authorized Service Workshop - Repair And Service - Repair Service Contract
