Translation of "awarded him" to German language:

Dictionary English-German

Awarded - translation :

Awarded him - translation :

Keywords : Verliehen Ausgezeichnet Zugesprochen Verlieh Zuerkannt

Examples (External sources, not reviewed)

Göttingen awarded him the habilitation in 1928.	1928 wurde er Professor in Groningen.
Yale awarded him an honorary doctorate in 1972.	Die Universität Yale verlieh ihm 1972 die Ehrendoktorwürde.
They awarded him a gold medal for his achievement.	Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.
The Nießen'sche Choral Society awarded him with an honorary membership.	Der Nießen'sche Gesangsverein ehrte Mützel mit einer Ehrenmitgliedschaft.
The government of India awarded him Padma Vibhushan in 1998.	Würdigungen und Ehrungen Im Jahre 1998 erhielt er die indische Staatsauszeichnung Padma Vibhushan.
Erich Iltgen awarded him the Sächsische Verfassungsmedaille on 26 May 2005.	Mai 2005 wurde ihm von Landtagspräsident Erich Iltgen die Sächsische Verfassungsmedaille verliehen.
In 1931 the city of Bremen awarded him the title of Professor.	Im Jahre 1931 ernannte der Senat der Stadt Bremen Henrich Focke zum Professor.
In the same year Pope Sixtus IV awarded him the Golden Rose.	Im selben Jahr verlieh ihm Papst Sixtus IV.
Awards François Mitterrand awarded him the Officier des Arts et des Lettres.	Auszeichnungen François Mitterrand verlieh ihm den Orden Officier des Arts et des Lettres .
The Royal Society awarded him the Sylvester Medal in 1922 and elected him as a fellow in 1930.	Die Royal Society verlieh ihm 1922 die Sylvester Medaille und nahm ihn 1930 als Foreign Member auf.
Among the loot from these cities was Briseis, from Lyrnessus, who was awarded to him, and Chryseis, from Hypoplacian Thebes, who was awarded to Agamemnon.	Der Zorn des Achilleus (sein Streit mit Agamemnon) ist das zentrale Motiv in dem Heldenepos Ilias von Homer, der eine Episode von einundfünfzig Tagen herausgriff.
The flight so impressed the French that they awarded him the Croix de Guerre.	Dennoch gelang ihm die Flucht zu einem französischen Aerodrome.
and A.M. from Harvard in 1863 the Lawrence Scientific School awarded him a B.Sc.	Sein Vater erkannte seine Begabung und bemühte sich, ihm eine umfassende Bildung zu vermitteln.
In honour of Delaunay, the trophy awarded to the champions is named after him.	Der Europameister qualifiziert sich jeweils für den FIFA Konföderationen Pokal.
The government of Japan awarded him the Order of the Sacred Treasure in 1996.	Zahlen gibt er ein Beispiel für deren Anwendung auf die Klassifikation von Divisionsalgebren).
He brought Adbelkader to Longchamp races, the opera, awarded him the Legion of Honor.	Er lud Abd elKader nach Longchamp ein, zum Pferderennen, in die Oper... Sogar einen Orden bekam er. Er sieht ihn als Staatsoberhaupt.
The Berklee College of Music awarded him his second honorary doctorate of music in May.	Das Berklee College of Music verlieh ihm im Mai 1994 den zweiten Ehrendoktor Titel.
In 1831 the Copley Medal of the Royal Society was awarded to him for these researches.	Die Royal Astronomical Society zeichnete ihn dafür 1833 mit ihrer Goldmedaille aus.
Rupert Mayer during his time as nuncio in Munich, awarded him the title Servant of God.	Die Produktionsfirma Munich International Pictures hat einen Film über Pater Rupert Mayer gedreht.
In 2008, Glasgow Caledonian University awarded him his fourth honorary doctorate, for his musical and humanitarian achievements.	Den vierten Dr. h.c. erhielt er im November 2008 von der Universität Glasgow für seine musikalischen und humanitären Errungenschaften.
He built his first locomotive in 1862, and on 12 August 1863 France awarded him Patent No.	August 1863 erteilte ihm Frankreich das Patent Nummer 59625.
Hurewicz was awarded a Rockefeller scholarship which allowed him to spend the year 1927 28 in Amsterdam.	In den darauffolgenden beiden Jahren erlaubte ihm die Zuerkennung der Rockefeller scholarship weitere Studien in Amsterdam.
The Technical University of Munich awarded him the title of Doctor of Engineering honoris causa and the VDI gave him the Grashof commemorative coin.	Die Technische Universität München verlieh ihm den Titel Dr.Ing.
have been awarded	wurden gewährt
For his contribution to the Olympic Movement, the International Olympic Committee awarded him the Olympic Order in 1985.	Nicht festlegen wollte sich jedoch das Internationale Olympische Komitee bezüglich einer möglichen Teilnahme bei den Spielen 1960.
Austria awarded him the Grand Decoration of Honour in Gold for Services to the Republic of Austria in 1996.	wurde er schließlich noch in den Order of the Companions of Honour (CH) aufgenommen.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to him in 1919 for his discoveries relating to immunity.	Auszeichnungen Den Nobelpreis für Medizin erhielt er 1919 für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Immunologie.
Miller was awarded 53,000.	Wiesbaden 2003, S. 358 375.
Share of funding awarded	Anteil der be willigten Mittel
Erasmus Mundus scholarships awarded	Anzahl der gewährten Erasmus Mundus Stipendien
Number of IMGs awarded	Anzahl gewährter IMG
Awarded doctorate in 1967.	1967 Dr. der Mathematik und Naturwissenschaft.
Awarded B.AJHonours) in Economics.	BA (mit Ausz. Volkswirtschaft).
have not been awarded	wurden nicht gewährt
A pension is awarded	Rente wird gewährt
In 1645 Prince Ludwig I of Anhalt Köthen awarded him membership in the Fruitbearing Society , a prestigious German literary society.	1645 wurde er von Fürst Ludwig I. von Anhalt Köthen in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen.
Initially, Austin wrestled as The Ringmaster and was managed by Ted DiBiase, who awarded him with the Million Dollar Championship.	Dort trat er zuerst unter dem Namen The Ringmaster auf und wurde von Ted DiBiase gemanagt.
In all, 50,585 were awarded.	Die erste Verleihung erfolgte am 15.
it continues to be awarded.	Einzelnachweise
Halley was awarded his M.A.	Halley konnte ihn überzeugen, das Werk zu vollenden.
He was awarded a D.Phil..	Professor an der heutigen Westfälischen Wilhelms Universität.
The following grants were awarded	Es wurden folgende Beihilfen gewährt
In 1906, the University of Zurich awarded Robert Zünd an honorary doctorate, and a street in Lucerne is named after him.	Nach Zünd ist nordöstlich des Hauptbahnhofs in Luzern eine Strasse benannt.
Of the 87 films that have been awarded Best Picture, 62 have also been awarded Best Director.	Mit dem Oscar für den besten Film werden die Produzenten eines Films ausgezeichnet.
Of the 86 films that have been awarded Best Picture, 62 have also been awarded Best Directing.	Mit dem Oscar für die Beste Regie werden die Leistungen der Regisseure eines Films geehrt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an