Translation of "balance their books" to German language:

Dictionary English-German

Balance - translation :

Balance their books - translation :

Their - translation :

Keywords : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest Bücher Büchern Comics Liest Buch Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential to balance the books in the medium term.	Es ist unumgänglich, mittelfristig zu einem ausgeglichenen Haushalt zu gelangen.
Those are their books.	Das sind ihre Bücher.
Those are their books.	Das sind deren Bücher.
Here are their books.	Hier sind ihre Bücher.
I'm handling their books.	Ich kümmere mich um ihre Bücher.
He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.	Er bestimmt selbst ein Zieldatum für den Haushaltsausgleich, aber wenn die Frist verstreicht und der Haushalt immer noch unausgeglichen ist, setzt er sich einfach ein neues Datum.
The signal in this case the promise to balance the books creates the reality.	Das Signal in diesem Fall das Versprechen eines Haushaltsausgleichs erzeugt die Wirklichkeit.
We know that the Community must balance its books and that it cannot borrow.	Zuerst einmal muß ein Mechanismus vorhanden sein, um die Höhe der Nettobeiträge der Mitgliedstaaten zu begrenzen.
All their deeds are recorded in their books	Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.
All their deeds are recorded in their books	Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.
All their deeds are recorded in their books	Alles, was sie getan haben, steht in den Schriften.
In the 1980's we started to see companies using people to balance the books.	Die Unternehmen begannen auf einmal, Leute zum Ausgleichen der Bücher zu benutzen.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	Freilich landeten die aus der Bilanz der einen Bank gelöschten verbrieften Kreditforderungen zumeist in den Büchern anderer Banken.
They independently published their books in 1875.	Bienenkorb , Bienenstaat , Bienenstock ).
Second, deliberately cutting the deficit is not the best way for a government to balance its books.	Zweitens ist eine absichtliche Absenkung des Defizits nicht die beste Methode für eine Regierung, um einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen.
They sold out of all of their books.	Sie verkauften alle ihre Bücher.
It is they who must improve their books.	Sie sind es also, die ihre Bücher in Ordnung bringen müssen.
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euroarea creditors or debtors enter the claim or liability in their books .	Transaktionen in Wertpapieranlagen werden in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets erfasst , wenn der im Euro Währungsgebiet ansässige Gläubiger oder Schuldner die Forderungen oder Verbindlichkeiten in seinen Büchern erfasst hat .
Their caskets were disinterred and their remains burned, along with copies of their books.	Bucer wurde 1557 exhumiert und als Ketzer zusammen mit seinen Schriften verbrannt.
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books.	Transaktionen in Wertpapieranlagen werden in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets erfasst, wenn der im Euro Währungsgebiet ansässige Gläubiger oder Schuldner die Forderungen oder Verbindlichkeiten in seinen Büchern erfasst hat.
And everywhere there are books, books, books.	Und überall Bücher, Bücher, Bücher.
Well, they didn't. They didn't want to send their books.	Aber das taten sie nicht sie wollten ihre Bücher nicht schicken.
Registers, account books, order books and receipt books	gewebt
Registers, account books, order books and receipt books	mit echten Webkanten
Why do we not do the same here in Europe we can reward those who have a deficit and launch an infringement procedure against the states which manage to balance their books?'	Warum machen wir nicht hier, in Europa, dasselbe Wir bezuschussen diejenigen, die ein Haushaltsloch aufweisen, und leiten ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Staaten ein, denen es gelingt, eine ausgeglichene Bilanz zu erzielen?'
Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.	Angst vor diesen Studenten mit ihren großen Gehirnen und ihren großen Büchern und ihren großen, mir nicht vertrauten Wörtern.
These entries shall be recorded in books or on cards, which make it possible to draw up a general monthly balance.	Diese Buchungen sind in Büchern oder auf Bögen festzuhalten, mit denen eine allgemeine monatliche Übersicht erstellt werden kann.
His books were lost first, as their antiquarian subjects became unfashionable.	Seine Bücher gingen verloren, sobald ihre altertümlichen Themen an Beliebtheit verloren.
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)	Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)	Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)	Alles, was sie getan haben, steht in den Schriften.
Should we have made a further mistake, so compounding the mistakes made in the past when countries that had not balanced their budgets missed the chance offered by growth to balance the books?	Hätten wir den Irrtümern der Vergangenheit, als noch weit von einem Haushaltsgleichgewicht entfernte Länder die Gelegenheit versäumt haben, ihre Binnenkonten während der Wachstumsphase in Ordnung zu bringen, einen neuen hinzufügen sollen?
Somebody must have them in their balance sheets.	Sie erhalten damit Gelegenheit, das zu prüfen und dann mit uns zu korrespondieren.
These books are my books.	Diese Bücher sind meine Bücher.
First , the root of the problems for many financial institutions affected by the market distress was their inability to adequately assess the risks associated with the exposures they held , either directly in their books , or indirectly , via off balance sheet entities .	Erstens lag die Ursache der Probleme vieler von den Marktanspannungen betroffener Finanzinstitute darin begründet , dass sie nicht in der Lage waren , die mit ihren Engagements entweder direkt , also bilanzwirksam , oder indirekt über außerbilanzielle Gesellschaften verbundenen Risiken angemessen einzuschätzen .
The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous.	Das Getty bringt gerade seine Bücher zur UCLA wo wir eins dieser Scan Center haben, um die von Autorenrechten freien Bücher zu scannen, was toll ist.
This enables a more accurate assessment of bank balance sheet conditions, as well as of credit and other risks on banks books.	Dadurch wird eine genauere Bewertung der Bilanzsituation der Banken, aber auch der Kredit und anderen Risiken in den Büchern der Banken ermöglicht.
In 1734, Jews were allowed to carry their books publicly, accompanied by musicians, into their synagogue.	1734 wurde der Judenschaft erlaubt, ihre Bücher öffentlich mit Begleitung von Musikanten in ihre Synagoge tragen zu dürfen.
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
Then came books with other Liberian writers and their artist brother, Augustus.	Danach entstanden weitere Bücher mit anderen liberianischen Autoren und mit ihrem Bruder Augustus, der ebenfalls Künstler ist.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	Wie Wir (die Strafe) auf jene herabsandten, die sich abgespalten haben
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	Wie Wir (die Strafe) auf diejenigen hinabgesandt haben, die aufteilten,
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	Wie Wir auf die hinabgesandt haben, die aufteilen,
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	(WIR offenbarten dir) wie WIR (den Gesandten) derjenigen Einteilenden hinabsandten,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an