Translation of "bank capital" to German language:

Dictionary English-German

Bank - translation :

Bank

Bank capital - translation :

Bankkapital

Capital - translation :

Hauptstadt

Keywords : Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen

Examples (External sources, not reviewed)

Bank Regulation s Capital Mistake	Der Kardinalfehler der Bankenregulierung
Working capital credit granted by a bank	Betriebsmittelkredit von Banken
What's the capital of the Chase National Bank?	Das Kapital der Chase National Bank? Geben Sie auf?
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Ja, das Prinzip einer Regulierung des Bankenkapitals erscheint sinnvoll.
Transitional provisions for the capital of the European Central Bank	Übergangsbestimmungen für das Kapital der Europäischen Zentralbank
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	Damit werden bei den Banken wiederum neue Kapitalanforderungen verhindert.
Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank	Zurückgestellte Einzahlung von Kapital, Reserven und Rückstellungen der Europäischen Zentralbank
This approach prevents bank runs, because banks with more capital are safer.	Dieser Ansatz verhindert Bankenstürme, weil Banken mit mehr Kapital sicherer sind.
Strand 4 Providing additional financial capital for new and non bank MFIs	Aktionsbereich 4 Zusätzliche Finanzmittel für neue MFI außerhalb des Bankensektors bereitstellen
In reality, a bank could increase its risk weighted assets by 25 only if a capital increase comprised additional capital as well as core capital.	Nur wenn bei einer Kernkapitalerhöhung auch gleichzeitig Ergänzungskapital zugeführt werde, könne eine Bank die risikogewichteten Aktiva tatsächlich um das 25fache erhöhen.
References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England.	Die in Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 30 Absatz 2 der Satzung enthaltenen Bezugnahmen auf das x201E gezeichnete Kapital der Europäischen Zentralbank x201C betreffen nicht das von der Bank of England gezeichnete Kapital.
The capital of the European Central Bank, shall be 5 000 million euro.	Kapital der Europäischen Zentralbank
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Capital subscription	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Kapitalzeichnung
A bank buying protection can also use a CDS to free regulatory capital.	Risikodiversifikation Ein CDS kann auch genutzt werden, um Klumpenrisiken abzubauen.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank	EUROPÄISCHE ZENTRALBANK EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK für eine Verordnung ( EG ) des Rates über die Grenzen und Bedingungen für Kapitalerhöhungen der Europäischen Zentralbank
European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid up capital ( 1 ) .	Kapitalanteile der Europäischen Zentralbank zwischen den nationalen Zentralbanken und für die Anpassung des eingezahlten Kapitals ( 1 ) .
According to BdB, a normal bank increasing its capital would each year have to pay on this additional capital 0,6 property tax and 0,8 tax on business capital.	Der BdB legt dar, eine normale Bank, die ihr Kapital erhöhe, habe auf das zusätzliche Kapital jährlich 0,6 Vermögenssteuer und 0,8 Gewerbesteuer zu zahlen.
WASHINGTON, DC European leaders are convinced that bank capital is expensive, in the sense that raising capital requirements would slow economic growth.	WASHINGTON, D.C. Die europäischen Führungen sind überzeugt, dass Bankkapital teuer ist weil eine Erhöhung der Kapitalanforderungen das Wirtschaftswachstum bremsen würde.
Financing approach an investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Finanzierungsansatz Die erwartete Eigenkapitalrendite eines Investors stellt aus der Sicht der kapitalnutzenden Bank zukünftige Finanzierungskosten dar.
Financing approach from the point of view of the bank using the capital, an investor's expected return on capital represents future financing costs.	Finanzierungsansatz Die erwartete Eigenkapitalrendite eines Investors stellt aus der Sicht der kapitalnutzenden Bank zukünftige Finanzierungskosten dar.
Financing approach An investor s expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Finanzierungsansatz Die erwartete Eigenkapitalrendite eines Investors stellt aus der Sicht der kapitalnutzenden Bank zukünftige Finanzierungskosten dar.
Financing approach An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Finanzierungsansatz Die erwartete Eigenkapitalrendite eines Investors stellt aus der Sicht der kapitalnutzenden Bank zukünftige Finanzierungskosten dar.
Well, essentially, SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.	Im Wesentlichen besorgt SolarCity einen großen Teil des Kapitals von einem Unternehmen oder einer Bank.
1.7 Hybrid capital that presents an alternative to bank lending must be boosted as well.	1.7 Auch Hybridkapital, das eine Alternative zu Bankdarlehen darstellt, muss gefördert werden.
The bank will be extremely dependent on capital market earnings, especially during the restructuring period.	Insbesondere während des Umstrukturierungszeitraums wird die Bank maßgeblich von den Erträgen aus dem Kapitalmarktgeschäft abhängen.
NordLB is an all purpose bank and an important player on the international capital markets.	Die NordLB ist eine Universalbank und auf den internationalen Kapitalmärkten ein bedeutender Akteur.
Moreover , the FMA 's powers to require a bank to have additional capital in specific circumstances , where the bank concerned is subject to an	Zudem sind die Rechte der FMA , eine Bank zu verpflichten , unter bestimmten Umständen zusätzliches Kapital vorzuhalten , wenn die betroffene Bank einem erhöhten Risiko unterliegt , das nicht angemessen durch die allgemein geltenden Eigenkapitalanforderungen gedeckt ist , gestärkt worden .
In July 2006 Dresdner Kleinwort, dropped Wasserstein from their name and went through a re organization of corporate bank, capital markets and investment bank.	Ferner firmiert die Investmentbank nunmehr als Dresdner Kleinwort, nachdem Bruce Wasserstein bereits 2002 die Bank verlassen hatte.
The private contributions are described as capital contributions by SORENI shareholders (EUR 462000) and bank loans (EUR 1300000) secured by assignment of the working capital.	Die privaten Kapitalzuwendungen werden als Kapitaleinlage der Anteilseigner von SORENI (462000 EUR) und Bankdarlehen (1,3 Mio. EUR) ausgewiesen, die mit dem Umlaufvermögen besichert waren.
Further, privatisation of the bank required that, once the Land s share had been abolished, capital could be raised in the capital market on tolerable terms.	Ferner setze eine Privatisierung der Bank voraus, dass nach Wegfall des Landesanteils Eigenkapital zu tragbaren Konditionen am Kapitalmarkt aufgenommen werden könne.
EM Well, essentially, SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.	EM Im Wesentlichen besorgt SolarCity einen großen Teil des Kapitals von einem Unternehmen oder einer Bank.
Further, the Central Bank of Cyprus is located in the Acropolis area of the Cypriot capital.	Wirtschaft In Nikosia Strovolos ist der Sitz der Bank of Cyprus, der größten zyprischen Bank.
I believe that increasing the Bank' s capital must be conditional upon reforms being carried out.	Reformen sollten eine Vorbedingung für die Aufstockung des Kapitals der EBI sein.
The capital of the Bank shall be 164795737000 euro subscribed by the Member States as follows	Die Bank wird mit einem Kapital von 164795737000 Euro ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird
The capital of the Bank shall be EUR 164795737000, subscribed by the Member States as follows	Die Bank wird mit einem Kapital von 164795737000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird
Maintaining a large share of the capital market business was not typical of a regional bank.	Die Aufrechterhaltung eines erheblichen Teils des Kapitalmarktgeschäfts sei für eine Regionalbank untypisch.
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.	Sie verpflichteten sich, einen ersten Kapitalbetrag für die Bank zu leisten, der erheblich und für die Bank ausreichend sein würde , um eine wirksame Infrastruktur Finanzierung zu betreiben.
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme.	Im Gegensatz zu den USA, wo die Kapitalmärkte an erster Stelle stehen, finden Finanzierungen in Kontinentaleuropa traditionell über Banken statt.
The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.	(1) Die Bank nimmt die zur Durchführung ihrer Aufgaben erforderlichen Anleihen auf den Kapitalmärkten auf.
I would put the unused capital to productive use and increase grant giving activities of the Bank.	Ich würde das ungenutzte Kapital für produktive Zwecke nützen, und die Förderungsaktivitäten der Bank erhöhen.
In my report, I enlarged upon the role of the bank as borrower on the capital markets.	In meinem Bericht bin ich etwas ausführlicher auf die Rolle der Bank als Darlehensnehmer auf den Kapitalmärkten eingegangen.
The bank aims to raise the core capital ratio in the medium term to at least 7 .	Die Bank strebt eine mittelfristige Anhebung der Kernkapitalquote auf mindestens 7 an.
The best comparable measures of bank capital are those found in the Global Capital Index produced by Thomas Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation.	Die besten vergleichenden Messgrößen für das Bankkapital sind jene, die im vom stellvertretenden Vorsitzenden der Federal Deposit Insurance Corporation Thomas Hoenig erstellten Global Capital Index zu finden sind.
The report calls for even further reductions for SMEs and for reductions in the bank capital requirements for venture capital and equity investments in start up companies.	Der Bericht fordert weitere Reduzierungen für KMU und eine Senkung der Kapitalanforderungen von Banken in Bezug auf Wagniskapital und Eigenkapital von neugegründeten Unternehmen.
Buda () is the former capital of the Kingdom of Hungary and the western part of the current Hungarian capital Budapest on the west bank of the Danube.	Buda (, , ) ist der westlich der Donau liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, deren Name sich aus den 1873 endgültig vereinten historischen Städten Buda und Pest zusammensetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an