Translation of "based upon expenditure" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Based upon expenditure - translation :

Basierend auf Ausgaben

Expenditure - translation :

Ausgaben

Upon - translation :

Auf

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Ausgaben Kosteneinsparungen 11.500 Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Progressiveness cannot only be based on expenditure.	Progressivität darf es nicht nur bei den Ausgaben geben.
The introduction of a medium term expenditure rule could facilitate expenditure based fiscal adjustment .	Durch die Einführung einer mittelfristigen Ausgabenregel ließe sich eine ausgabenseitige Haushaltskonsolidierung einfacher realisieren .
Clearly, Parliament must have influence upon agricultural expenditure too.	Natürlich muss das Parlament auch Einfluss auf die Agrarausgaben haben.
Those are my stories, based around whatever they re based upon.	Die Reaktionen auf die Alben waren allerdings wenig enthusiastisch.
Discussion is based upon mutual respect.	Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
identify sites at risk, based upon	dient der Ermittlung gefährdeter Plätze, wobei folgende Aspekte besonders berücksichtigt werden
Community contribution based on either the total cost or public expenditure,	Gemeinschaftsbeteiligung, beruhend auf den Gesamtkosten oder den öffentlichen Ausgaben
EAGGF expenditure is based on legislation of the Council and the Commission.	Die Ausgaben des EAGFL hängen von den normativen Rechtsakten des Rates und der Kommission ab.
We prefer to follow the natural rhythm of budgetary expenditure based on	5 Mrd. Dollar heute auf den Tisch zu legen dazu sage ich nein , da ich nicht in der
In addition your doctor, based upon blood tests	Abhängig vom Resultat
The Agency's planning system will be based upon	Das Planungssystem der Agentur beruht auf folgenden Grundlagen
It cannot be based upon sanctions and penalties. In common with other free social relations, it must be based upon trust and respect.	Sie kann nicht auf Sanktionen und Bestrafungen beruhen, sondern muss, wie alle freien sozialen Beziehungen, auf Vertrauen und Respekt basieren.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, net expenditure growth in 2015 is expected to be in line with the expenditure benchmark.	Auf der Grundlage der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission dürfte das Netto Ausgabenwachstum 2015 dem Ausgabenrichtwert entsprechen.
Precisely when they run out depends crucially upon the evolution of agricultural expenditure.	Ich entnehme dem Be richt von Herrn Dankert, daß dies eine Ansicht ist, der auch er, wie seine verehrten Vorgänger als Be richterstatter, persönlich zuneigt, und ich bin sicher, daß er recht hat.
Script to create automatic groups based upon tracker URL's	Skript zum automatischen Gruppieren anhand der Tracker AdressenName
Create a new profile based upon the selected profile	Erzeugt ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil
What is the evidence upon which this is based?	Auf welche Beweismittel stützen Sie Ihre Hypothese?
It is... based upon auxiliary details, not on essentials.)	Sie sehen es doch genau, daί wir, nur was Details anbelangt gleichberechtigt sind, aber nicht wenn es um das Wesentliche geht
So we have to make decisions based upon uncertainty.	Lassen Sie ihn haben (unhörbar).
Slovenia 's expenditure structure appears to be characterised by a relatively high degree of rigidity , which may inhibit an expenditure based fiscal adjustment .	Die Ausgabenstruktur Sloweniens ist offenbar von einem recht hohen Grad an Rigidität geprägt , was eine ausgabenseitige Konsolidierung behindern könnte .
When we are called upon to adopt expenditure the proponents of savings are numerous.	Wir möchten lediglich zu einer gewissen Vorsicht anraten bei dem, was hier über die Beförderung gesagt wird.
To him, each novel should be based upon a dossier.	Zu Zolas Lebzeiten war dieser Roman der erfolgreichste.
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.	Er ist etwa 600 Lichtjahre von der Erde entfernt.
Based upon parallax measurements, the distance to Ascella is about .	Die Entfernung von Askella beträgt ca.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Vorlagen sind im Rahmen ihres festgelegten Arbeitsbereiches in quantaplus erreichbar
Create a new color scheme based upon the selected scheme	Ein neues Farbschema basierend auf dem ausgewählten erzeugen
Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.	Dosiserhöhungen sollten sich nach der Wirksamkeit und Verträglichkeit richten.
It means a society based upon the opinion of civilians.	Es bedeutet eine Gesellschaft, die auf den Ansichten der Zivilbevölkerung basiert.
in OECD 301 tests based upon dissolved organic carbon 70 ,	bei OECD Tests 301 auf der Grundlage des gelösten organischen Kohlenstoffs 70 ,
(c) ensuring that expenditure funded are based on verifiable supporting documents, are correct and regular	(c) sie stellen sicher, dass finanzierte Aufwendungen auf überprüfbaren Unterlagen beruhen sowie ordnungsgemäß und den Regeln entsprechend getätigt wurden
Based on an extrapolation of real costs in 2000 and forecast expenditure for 2001 2002	auf der Grundlage einer Hochrechnung der realen Kosten im Jahr 2000 und des Kostenvoranschlags für 2001 2002
Based on an extrapolation of real costs in 2000 and forecast expenditure for 2001 2002.	auf der Grundlage einer Hochrechnung der realen Kosten im Jahr 2000 und des Kostenvoranschlags für 2001 2002
Based on an extrapolation of real costs in 2000 and forecast expenditure for 2001 2002	auf der Grundlage einer Hochrechnung der realen Kosten im Jahr 2000 und des Voranschlags für 2001 2002
Based on an extrapolation of real costs in 2000 and forecast expenditure for 2001 2002.	auf der Grundlage einer Hochrechnung der realen Kosten im Jahr 2000 und des Voranschlags für 2001 2002
The validation of any expenditure shall be based on supporting documents certifying the creditor's entitlement.	Jede Feststellung einer Forderung stützt sich auf Belege, die die Ansprüche der Gemeinschaften bescheinigen.
The prospects for attaining sound budgetary positions improve when consolidation plans are based on credible commitments to reduce expenditure ratios and better expenditure control mechanisms .	Die Aussichten für die Erzielung solider Haushaltspositionen hellen sich auf , wenn die Konsolidierungspläne auf einer glaubwürdigen Verpflichtung zur Rückführung der Ausgabenquoten und verbesserten Mechanismen zur Ausgabenkontrolle beruhen .
The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .	Daher fordert der EZB Rat die Regierungen auf , zeitnah ehrgeizige finanzpolitische Ausstiegs und Konsolidierungsstrategien zu beschließen und umzusetzen , die auf realistischen Wachstumsannahmen basieren und primär Ausgabenreformen im Blick haben .
The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .	Daher fordert der EZB Rat die Regierungen auf , zeitnah ehrgeizige finanzpolitische Ausstiegs und Konsolidierungsstrategien bekannt zu geben und umzusetzen , die auf realistischen Wachstumsannahmen basieren und primär Ausgabenreformen im Blick haben .
Competition policy in the United States is based upon this principle.	In den USA beruht die Wettbewerbspolitik auf diesem Prinzip.
This is based upon U.S. consumption of equivalent of of petroleum.	Durch die permanente Verfügbarkeit von Beleuchtung hat sich das verändert.
Ketchikan's economy is based upon government services, tourism and commercial fishing.	Die Wirtschaft von Ketchikan lebt von Fischfang und Tourismus.
Create a new key bindings list based upon the selected bindings	Erstellen einer neuen Liste mit Tasten Zuordnungen, basierend auf der ausgewählten Zuordnungsliste
Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.	Danach kann die Dosis, basierend auf der ovariellen Reaktion, individuell angepasst werden.
It's really the idea that all of calculus is based upon.	Die gesamte Analysis basiert auf dieser Idee.
3.3 Annex XI is based upon the contributions of Member States.	3.3 Die Inhalte des Anhang XI beruhen auf den Beiträgen der Mitgliedstaaten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an