Translation of "based upon request" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Based upon request - translation :

Basierend auf Anfrage

Request - translation :

Anfordern

Upon - translation :

Auf

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange of Information upon Request	Informationen zu erteilen, die ein Handels , Geschäfts , Industrie , Gewerbe oder Berufsgeheimnis oder ein Geschäftsverfahren preisgeben würden oder deren Erteilung der öffentlichen Ordnung (ordre public) widerspräche.
Exchange of Information upon Request	Informationsaustausch auf Ersuchen
Exchange of Information upon Request	Absatz 1 und Artikel 6 sind nicht so auszulegen, als verpflichteten sie San Marino oder einen Mitgliedstaat,
Exchange of Information upon Request	Informationen zu erteilen, die nach den Gesetzen oder im üblichen Verwaltungsverfahren Andorras oder des Mitgliedstaats nicht beschafft werden können
A map is available upon request.	Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.
My request is based on two observations.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pannella.
upon request of the authorised economic operator.	der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte dies beantragt.
This request was based on the following reasons	Dieser Antrag stützte sich auf die folgenden Gründe
Those are my stories, based around whatever they re based upon.	Die Reaktionen auf die Alben waren allerdings wenig enthusiastisch.
Number and percentage of records corrected upon request	Anzahl und Prozentsatz auf Anfrage berichtigter Meldungen,
Article 3 Access to environmental information upon request	Artikel 3 Zugang zu Umweltinformationen auf Antrag
The interim review was initiated upon NLMK's request.	Die Interimsüberprüfung war auf Antrag von NLMK eingeleitet worden.
Discussion is based upon mutual respect.	Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
identify sites at risk, based upon	dient der Ermittlung gefährdeter Plätze, wobei folgende Aspekte besonders berücksichtigt werden
They must provide evidence upon request from the Commission.	Auf Ersuchen der Kommission müssen die Mitgliedstaaten entsprechende Nachweise zur Verfügung stellen.
They shall provide evidence upon request from the Commission.	Auf Verlangen der Kommission legen sie entsprechende Nachweise vor.
I call upon Bulgaria to comply with our request.	Ich hoffe, dass Bulgarien dieser unserer Forderung nachkommt.
Copies of the financial statements shall be obtainable upon request.	Ausfertigungen des Abschlusses sind auf Antrag erhältlich.
In addition your doctor, based upon blood tests	Abhängig vom Resultat
The Agency's planning system will be based upon	Das Planungssystem der Agentur beruht auf folgenden Grundlagen
5.1.4 Restrictions on illegal or semi illegal trading of SRMs could be based upon the strict request of internationally recognised quality certificates such as certificates based on ISO standards from the SRMs' receiving partners outside the EU.	5.1.4 Der illegale oder halblegale Handel mit Sekundärrohstoffen könnte eingeschränkt werden, indem für die Empfänger von Sekundärrohstoffen in Drittländern international anerkannte Qualitätszertifikate wie z.B. Zertifikate nach ISO Normen zwingend zur Auflage gemacht werden.
It cannot be based upon sanctions and penalties. In common with other free social relations, it must be based upon trust and respect.	Sie kann nicht auf Sanktionen und Bestrafungen beruhen, sondern muss, wie alle freien sozialen Beziehungen, auf Vertrauen und Respekt basieren.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
MN He got arrested upon the Chadian ambassador's request in Algiers.	Makaila Nguebla Er wurde auf Anordnung des tschadischen Botschafters in Alger festgenommen.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) dass die erstgenannten Behörden und Amtsträger den letztgenannten Behörden auf Ersuchen alle erforderlichen Auskünfte erteilen.
Upon request, the group is also involved in giving scientific and	diese Arbeitsgruppe auch einen Beitrag zur wissenschaftlichen und methodischen
Ad hoc grading upon a reasoned request from the group president	Ad hoc Ein stufung auf be gründeten An trag des Grup penvorsitzen den hin
upon a specific request by a Member State in individual cases.	auf ausdrückliches Ersuchen eines Mitgliedstaats in Einzelfällen.
upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or,	auf gemeinsamen Antrag der zuständigen nationalen Regulierungsbehörden oder
Upon request these proofs must be supplied to the competent authority.	Auf Verlangen sind diese Belege der zuständigen Behörde zu überlassen.
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.	Auf Ersuchen Bulgariens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Upon the request of Romania, one further review may be held.	Auf Ersuchen Rumäniens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
It will be made available upon request of the competent authority.	Sie wird auf Antrag der zuständigen Behörde vorgelegt.
This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.	Änderungen treten nach dem in Absatz 1 festgelegten Verfahren in Kraft.
This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.	Dieses Abkommen wird auf Ersuchen einer der beiden Vertragsparteien überprüft.
It will be made available upon request of the competent authority.	Die Mitgliedstaaten und die Schweiz gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich des betreffenden Geräts getroffen werden, wie etwa die Rücknahme des Geräts von ihrem Markt.
The relevant amount is disbursed to the company upon its request.	Dieser Betrag wird dem Unternehmen auf Antrag ausgezahlt.
Script to create automatic groups based upon tracker URL's	Skript zum automatischen Gruppieren anhand der Tracker AdressenName
Create a new profile based upon the selected profile	Erzeugt ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil
What is the evidence upon which this is based?	Auf welche Beweismittel stützen Sie Ihre Hypothese?
It is... based upon auxiliary details, not on essentials.)	Sie sehen es doch genau, daί wir, nur was Details anbelangt gleichberechtigt sind, aber nicht wenn es um das Wesentliche geht
So we have to make decisions based upon uncertainty.	Lassen Sie ihn haben (unhörbar).
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Austrian authorities, the request should be met.	Nach Prüfung des Antrags anhand der von den österreichischen Behörden vorgelegten technischen Beschreibungen ist festzustellen, dass dem Antrag stattgegeben werden sollte.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Swedish authorities, the request should be met.	Nach Prüfung des Antrags anhand der von den schwedischen Behörden vorgelegten technischen Unterlagen ist festzustellen, dass dem Antrag stattgegeben werden sollte.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Maltese authorities, the request should be met.	Nach Prüfung des Antrags anhand der von den maltesischen Behörden vorgelegten technischen Unterlagen ist festzustellen, dass dem Antrag stattgegeben werden sollte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an