Vor allem müssen die Schiedsrichter für ihre Entscheidungen Rechenschaft ablegen.

Die Politiker müssen Rechenschaft über ihre Entscheidungen ablegen und tragen die Verantwortung dafür.

Der Rat fordert, dass die dafür Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden.

Die Verantwortlichen einer solchen schlechten Wirtschaftsführung sollten zur Rechenschaft gezogen werden.

Diejenigen, die für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind, werden dafür zur Rechenschaft gezogen werden.

Jeden, der Lärm macht, lass ich einsperren!

Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.

Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen.

Ihr seid unschuldig an dem, was ich tue und ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen, so daß du sie vertreiben dürftest.

Der EU Sonderbeauftragte ist gegenüber der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig.

Zaid wird auch als Gründer einer eigenen Rechtsschule (madhhab) betrachtet.

Jahrhunderts) datiert worden und wird wahrscheinlich einem ägyptischen Schüler Māliks zuzuschreiben sein.

Und du wirst nicht für die Weggenossen der Hölle zur Rechenschaft gezogen.

Und du wirst nicht nach den (Taten der) Insassen des Höllenbrandes gefragt werden.

Und du hast dich nicht für die Gefährten der Hölle zu verantworten.

Bin ich verantwortlich für Kapitän Thorpes Sinneswandel?

Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.

Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen, so daß du sie vertreiben dürftest.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen, so daß du sie vertreiben dürftest.

DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.

DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.

Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich. Treibst du sie fort, so wirst du einer der Ungerechten.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen. Wenn du sie abwiesest, dann würdest du zu den Ungerechten gehören.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen, so daß du sie vertreiben dürftest. Sonst würdest du zu denen gehören, die Unrecht tun.

DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft. Denn, wenn du sie wegschickst, so gehörst du zu den Unrecht Begehenden.

Wahrlich, ich habe damit gerechnet, daß ich meiner Rechenschaft begegnen werde.

Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.

Ich rechnete ja damit, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.

Gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine Abrechnung treffen werde.

Vor wem wäre dieser Präsident verantwortlich?

Wir haben früher die Medien zur Verantwortung ziehen können, wenn sie die Öffentlichkeit falsch informiert haben.

Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.

Der Direktor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.

Sie sollten in der gleichen Weise für die Einhaltung der Tierschutzbestimmungen verantwortlich gemacht werden, in der sie es bereits für die Regelungen zur Tiergesundheit sind.

Allah wird euch für ein unbedachtes Wort in euren Eiden nicht zur Rechenschaft ziehen, doch Er wird von euch für das Rechenschaft fordern, was ihr mit Bedacht geschworen habt.

Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch wird Er euch für das belangen, was ihr mit euren Eiden fest abmacht (und dieses dann nicht einhaltet).

Gott belangt euch nicht wegen unbedachter Rede in euren Eiden. Aber Er belangt euch, wenn ihr euch in den Eiden fest bindet.

ALLAH belangt euch nicht für Unbedachtes in euren Eiden. Doch ER belangt euch für Eide, die ihr mit Bedacht geschworen habt.

Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich. Treibst du sie fort, so wirst du einer der Ungerechten.

Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen. Wenn du sie abwiesest, dann würdest du zu den Ungerechten gehören.