Translation of "be denominated" to German language:

Dictionary English-German

Be denominated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Reserve accounts shall be denominated in euro .	Die Mindestreservekonten werden in Euro geführt .
they must be denominated in euro ( 53 ) .	Sie müssen auf Euro lauten ( 53 ) .
The transactions shall be denominated in euro.	Die Vorgänge lauten auf Euro.
New public debt will be denominated in Euros.	Neue öffendiche Schuldtitel werden auf Euro lauten.
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets .	Auf Fremdwährungen lautende liquide Forderungen von Ansässigen des Euro Währungsgebiets können enge Substitute für auf Euro lautende Forderungen sein .
The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) .	Emissionswährung Die Schuldtitel müssen auf Euro lauten ( 13 ) .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Sofern nichts Abweichendes vereinbart wurde , lauten diese auf Euro .
Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) .	Rücktauschzahlungen sollten auf dieselbe Währung lauten wie das ausgegebene E Geld ( 1 ) .
denominated in euro	auf Euro lauten
Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated .	Solche Rückzahlungen sollten auf die gleiche Währung lauten , auf die auch die entsprechende E Geld Verbindlichkeit lautet .
Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) .	Emissionswährung RMBDs müssen auf Euro lauten ( 20 ) .
Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 1 ) .	Emissionswährung RMBDs müssen auf Euro lauten ( 1 ) .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro	Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstituten im Euro Währungsgebiet Wertpapiere in Euro von im Euro Währungsgebiet Ansässigen Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte
Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 18 ) .	Emissionswährung Die Kreditforderung muss auf Euro lauten ( 18 ) .
Currency of denomination The debt instrument must be denominated in euro ( 3 ) .	Emissionswährung Die Schuldtitel müssen auf Euro lauten ( 1 ) .
Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 2 ) .	Emissionswährung Die Kreditforderung muss auf Euro lauten ( 1 ) .
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .	Währungseinheit Kreditforderungen werden nur zugelassen , wenn sie auf Euro lauten .
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible.	Währungseinheit Kreditforderungen werden nur zugelassen, wenn sie auf Euro lauten.
Any payment denominated in ecus shdl be considered a payment in euros.	Zahlungen in ECU gelten als Zahlungen in Euro.
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets	Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro Währungsgebiet Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte Sonstige Vermögenswerte
commemorative coins denominated in euro .'	auf Euro lautende Gedenkmünzen ... ausprägen .
Coins denominated in euro 2	auf Euro lautende Münzen 2
Those prior to 2002 were denominated in Deutsche Marks subsequent ones have been denominated in euros.	Alle vorherigen Ausgaben werden unbefristet durch die Deutsche Bundesbank in Euro umgetauscht.
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9	Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im EuroWährungsgebiet Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte Sonstige Vermögenswerte 9
Coins denominated in euro (M4) are coins denominated in euro issued by national authorities (NCBs central governments).	Bei auf Euro lautenden Münzen (M4) handelt es sich um auf Euro lautende Münzen, die von nationalen Behörden (NZBen dem jeweiligen Zentralstaat) ausgegeben werden.
Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .	Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 8.1 .
General government debt denominated in euro	Forderungen in Euro gegen öffentliche Haushalte
Debt denominated in national currency 3A .	Die auf Landeswährung lautenden Schulden 3A .
General government debt denominated in euro	Forderungen in Euro gegen öffentliche Haushalte IntraEurosystemForderungen Beteiligung an der EZB
General government debt denominated in euro	Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets	6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro Währungsgebiet 7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet 8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 9 Sonstige Aktiva
Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 .	Die auf Euro lautenden Banknoten werden erst am 1 . Januar 2002 in Umlauf gesetzt .
6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets	6 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet 7 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 8 Sonstige Aktiva
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro Währungsgebiet Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets 4.1 .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .	Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro Währungsgebiet Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet 7.1 .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency	Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des EuroWährungsgebiets
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Forderungen in Fremdwährung an im Euro Währungsgebiet Ansässige Forderungen in Euro an außerhalb des Euro Währungsgebiets Ansässige 4.1 .
The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold .	Die von der Banka Slovenije zu übertragenden Währungsreserven sollten aus Vermögenswerten , die auf US Dollar lauten , und Gold bestehen .
The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold.	Die von der Banka Slovenije zu übertragenden Währungsreserven sollten aus Vermögenswerten, die auf US Dollar lauten, und Gold bestehen.
General government debt denominated in euro 9 .	Forderungen in Euro gegen öffentliche Haushalte 9 .
8 . General government debt denominated in euro	Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässi gen im Euro Währungsgebiet 8 .
ECB balance sheet item , denominated in euro	EZB Bilanzposition in Euro
New public debt is denominated in euro.	Neue öffentliche Schuldtitel lauten auf Euro.
8 General government debt denominated in euro	8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte
Figure 1 depicts the starting state, where only non compatible systems exist (denominated START) to the final state (denominated TARGET).	Abbildung 1 beschreibt den Weg von der Ausgangslage (START), in der ausschließlich inkompatible Systeme bestehen, bis hin zum Zielzustand (ZIEL).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an