Translation of "denominated bonds" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . 6 | Artikel 4 des Protokolls Nr. 21 über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des EG Vertrags verlangt , dass die Zinssätze anhand langfristiger Staatsschuldverschreibungen oder vergleichbarer Wertpapiere unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen werden . |
| If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds. | Wenn die Zentralbanken der reichen Länder langfristige Staatsanleihen aufkaufen, dann kaufen die Zentralbanken der Schwellenländer eben auf Dollar lautende Anleihen. |
| The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. | Durch die Wertsteigerung des Yen steigt auch der Ertrag japanischer Anleihen im Vergleich zu solchen anderer Währungen. |
| Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . | Finanzinstrumente , wie zum Beispiel Staatsanleihen und Aktien , lauteten auf nationale Währungen . |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | Anleihen und Schuldver schreibungen , Schatzwechsel , Nullkuponanleihen , Geldmarkt papiere in Euro ( einschließlich vor Beginn der WWU begebener staatlicher Wertpapiere ) . |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | Anleihen und Schuldverschrei bungen , Schatzwechsel , Nullkupon anleihen , Geldmarktpapiere in Euro ( einschließlich vor Beginn der WWU begebener staatlicher Wertpapiere ) . |
| Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . | Die Renditen der auf Leitwährungen lautenden Staatsanleihen der beitretenden Länder verharrten auf niedrigem Niveau . |
| Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations. | In den Siebzigerjahren wurden in begrenztem Umfang in SZR angegebene Verbindlichkeiten von Handelsbanken und in SZR angegebene Anleihen von Unternehmen emittiert. |
| 5 Estonia does not have a developed market for long term bonds denominated in domestic currency . | 5 Estland hat keinen entwickelten Markt für auf estnische Kronen lautende langfristige Anleihen . |
| Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . As Estonia has very limited government debt , there are no suitable long term government bonds available . | Damit setzt die EZB die Arbeit fort , die das EWI im Rahmen der Vorbereitungen für die dritte Stufe der WWU in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission leistete . |
| It could issue its own SDR denominated bonds. Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise. | Es könnte seine eigenen auf SZR lautenden Anleihen auflegen oder, noch besser, andere G 20 Länder ermutigen ebenfalls so zu verfahren. |
| In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). | Im Oktober begab Rosneft in Rubel denominierte Anleihen im Ausmaß von 11 Milliarden Dollar (eine für den russischen Markt beispiellose Summe, die 70 Prozent des gesamten Volumens an heuer begebenen Unternehmensanleihen entspricht). |
| In 2004 the investment options of the own funds portfolio were expanded by adding euro denominated fixed income securities issued by some new Member States , some euro area regional government bonds and more covered bonds . | Die Anlagemöglichkeiten wurden im Jahr 2004 abermals erweitert , und zwar um festverzinsliche Euro Wertpapiere einiger neuer Mitglied staaten , bestimmte Anleihen regionaler Gebietskörperschaften im Euroraum und zusätzliche Pfandbriefe und ähnliche Instrumente . |
| Investors in the US and other countries cannot buy either renminbi or renminbi denominated bonds in the way that they can buy other currencies. | Investoren in den USA und anderen Ländern können weder Renminbis noch Renminbi Anleihen auf dieselbe Art kaufen wie andere Währungen. |
| Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers. | In London wurden auf Renminbi lautende Staatsanleihen emittiert, und es wurden Pläne formuliert, um neue Handelsplattformen für die Währung in mehreren europäischen Finanzzentren zu schaffen. |
| Your government bonds, your savings bonds, your liberty bonds. | Deine Staatsanleihen, deine Sparbücher, deine Aktien. |
| China s official foreign exchange reserves of more than 2.5 trillion, stemming from double digit current account surpluses and capital inflows, are mostly invested in dollar denominated bonds. | Chinas offizielle Devisenreserven von über 2,5 160 Billionen US Dollar stammen aus zweistelligen Leistungsbilanzüberschüssen und Kapitalzuflüssen und sind größtenteils in Dollar Anleihen investiert. |
| China s official foreign exchange reserves of more than 2.5 trillion, stemming from double digit current account surpluses and capital inflows, are mostly invested in dollar denominated bonds. | Chinas offizielle Devisenreserven von über 2,5 Billionen US Dollar stammen aus zweistelligen Leistungsbilanzüberschüssen und Kapitalzuflüssen und sind größtenteils in Dollar Anleihen investiert. |
| Major restructuring is anticipated in banking and the battle has already begun to be themain centre for the huge anticipated markets in euro denominated bonds and equities. | Umfassende Umstrukturierungen werden im Bankgewerbeerwartet, und der Kampf um die Position als wichtigstes Zentrum für die riesigen erwarteten Märkte für auf Euro lautende Obligationen und Aktienwerte ist bereits in vollem Gange. |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of less than EUR 50000 | Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of at least EUR 50000 | Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc with a denomination of less than EUR 50000 | Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc) with a denomination of at least EUR 50000 | Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR |
| Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | Anleger könnten Kaffeeanleihen aus Guatemala, Kakaoanleihen aus Côte d Ivoire, Gummianleihen aus Liberia, Baumwollanleihen aus Mali und Goldanleihen aus Ghana kaufen. |
| denominated in euro | auf Euro lauten |
| Marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright including government securities stemming from before EMU denominated in euro ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes | Marktgängige Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition Sonstige finanzielle Vermögenswerte ausgewiesen werden Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere in Euro, einschließlich vor Beginn der WWU begebener staatlicher Wertpapiere für Feinsteuerungsmaßnahmen erworbene Schuldverschreibungen der EZB |
| Bonds | Bindungen |
| Bonds | Anleihen |
| Bonds? | Rentenpapiere? |
| Bonds. | Staatsanleihen. |
| Bonds | Obligationenanleihen |
| This is expressed most clearly by the issue of euro denominated bonds with a maturity of 30 and even 50 years , the yields of which stand at a remarkably moderate level . | Am deutlichsten wird dies daran , dass auf Euro lautende Anleihen mit einer Laufzeit von 30 und sogar 50 Jahren begeben werden , die bemerkenswert niedrig verzinst sind . |
| Because the current account surplus is denominated in foreign currencies, China must use these funds to invest abroad, primarily by purchasing government bonds issued by the United States and European countries. | Da der Leistungsbilanzüberschuss in ausländischer Währung vorliegt, muss China diese Gelder im Ausland investieren, in erster Linie, indem es von den USA und den europäischen Ländern ausgegebene Anleihen erwirbt. |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstituten im Euro Währungsgebiet Wertpapiere in Euro von im Euro Währungsgebiet Ansässigen Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte |
| shares, bonds (including structured bonds), investment funds, derivatives, etc. | Aktien, Anleihen (einschließlich strukturierte Anleihen), Investmentfonds, Derivate usw. |
| If the dollar is likely to fall against the euro over the next several years, investments in euro denominated bonds issued by the German or French governments may provide higher safe returns. | Wenn der Dollar in den nächsten Jahren gegenüber dem Euro fällt, könnten Euro Anleihen der deutschen oder französischen Regierung höhere sichere Renditen abwerfen. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaika würde beispielsweise Aluminiumanleihen ausgeben, Nigeria Ölanleihen, Sierra Leone Eisenerzanleihen und die Mongolei Kupferanleihen. |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro Währungsgebiet Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte Sonstige Vermögenswerte |
| covered bonds . | die Forderungen im Zusammenhang mit Wohn und Gewerbeimmobilien im Deckungspool gedeckter Schuldverschreibungen verbriefen . |
| Double bonds. | Doppelbindungen. |
| Stability Bonds | Stabilitätsanleihen |
| Bonds, sir? | Rentenpapiere? |
| What bonds? | Welche Rentenpapiere? |
| Confederate bonds. | Von den Südstaaten. |
| Sell bonds. | Anleihen verkaufen. |
Related searches : Dollar Denominated Bonds - Denominated Loan - Currency Denominated - Eur Denominated - Is Denominated - However Denominated - Denominated Debt - Sterling Denominated - Be Denominated - Denominated Notes - Denominated With - Loan Denominated In - Dollar-denominated Assets
