Translation of "become applicable" to German language:
Dictionary English-German
Applicable - translation : Become - translation : Become applicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards . | Die Mitgliedstaaten müssen nun die nationalen Rechtsvorschriften entsprechend den neuen , ab 2007 anzuwendenden Regelungen anpassen . |
| However, the requirements applicable to evidence of the existence of efficiencies must not become excessive. | Für den Nachweis derartiger Effizienzvorteile sollten allerdings keine zu hohen Anforderungen gestellt werden. |
| It is appropriate for this Decision to become applicable at the same time as Directive 2006 88 EC. | Diese Entscheidung sollte ab dem gleichen Zeitpunkt wie die Richtlinie 2006 88 EG gelten. |
| 2.3.4 The regulation would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and the Council. | 2.3.4 Nach Annahme durch das Europäische Parlament und den Rat würde die Verordnung unmittelbar EU weit gelten. |
| 2.3.4 The Regulation would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and the Council. | 2.3.4 Nach Annahme durch das Europäische Parlament und den Rat würde die Verordnung unmit telbar EU weit gelten. |
| This Regulation will be repealed on 29 April 2010 when Regulation (EC) No 300 2008 shall become fully applicable. | Diese Verordnung wird am 29. April 2010 aufgehoben, wenn die Verordnung (EG) Nr. 300 2008 uneingeschränkt in Kraft tritt. |
| 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable | Nicht zutreffend |
| Not applicable Not applicable | nicht zutreffend nicht zutreffend |
| Not applicable Not applicable | Zugelassene Märkte |
| Not Applicable Not Applicable | Rai Stadium III IV der Krankheit |
| Not Applicable Not Applicable | Nicht zutreffend Nicht zutreffend |
| Not applicable Not applicable | Not applicable |
| Not applicable Not applicable | Nicht zutreffend |
| In Holland, the constitutional obstacles have been eliminated and a new law is being prepared which should become applicable in 1986. | Ich habe einige Fragen an den Rat. |
| It was agreed that such an exemption would become applicable in the event that Aughinish set up a plant in Ireland. | Es wurde vereinbart, dass diese Befreiung in Kraft treten werde, wenn Aughinish eine Anlage in Irland errichtet. |
| The majority of Member State authorities reported no major difficulties or specific problems, possibly because the Regulation had become applicable only recently. | Aus den meisten Mitgliedstaaten wurden keine größeren Schwierigkeiten oder besonderen Probleme berichtet, was wohl damit zusammenhängt, dass die Verordnung erst vor kurzem in Kraft getreten war. |
| The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned . | Die Anhörungspflicht gilt nur für Vorschriften , die in dem betreffenden Mitgliedstaat rechtsverbindlich und allgemein anwendbar werden . Diese Pflicht beschränkt sich nicht auf Rechtsvorschriften , die von einem Parlament erlassen werden |
| (c) new requirements set out in the delegated acts of this Regulation become applicable to the approved engine type or engine family. | (c) neue, in den delegierten Rechtsakten dieser Verordnung aufgeführte Anforderungen auf den genehmigten Motorentyp oder die genehmigte Motorenfamilie anwendbar werden. |
| The cumulation provided for in this Article shall become applicable to the products listed in Annex IX only after 1 October 2015. | Wolle |
| The cumulation provided for in this Article shall become applicable to the products listed in Annex IX only after 1 October 2015. | Der Begriff natürliche Fasern umfasst Rosshaar der Position 0503, Seide der Positionen 5002 und 5003, Wollfasern, feine oder grobe Tierhaare der Positionen 5101 bis 5105, Baumwollfasern der Positionen 5201 bis 5203 und andere pflanzliche Spinnstoffe der Positionen 5301 bis 5305. |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | Entfällt . Wahl des Instruments |
| applicable | 50 |
| applicable | |
| applicable | Nicht zutreffend |
| Applicable | anwendbar |
| The standards will become Box 14 applicable once the methodology for assessing the systems has been developed as a follow up to the report . | Die Arbeitsgruppe hat die erhaltenen Beiträge sorgfältig geprüft und darauf geachtet , dass die jeweiligen Stellungnahmen so weit wie möglich in den Standards berücksichtigt wurden . Die Standards werden in Kraft treten , sobald als Nachfolgeaktivität des Berichts der Gruppe eine Methodik zur Beurteilung der Systeme entwickelt |
| (Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.) | (Basel II trat in der EU am 1.1.2008 in Kraft, in den USA erst am 1.4.2010.) Im Bericht werden diese organisatorischen und demokrati schen Mängel auf dem Finanzmarkt nicht wirklich angesprochen. |
| (Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.) | (Basel II trat in der EU am 1.1.2008 in Kraft, in den USA erst am 1.4.2010.) Im Bericht werden diese organisatori schen und demokratischen Unzulänglichkeiten des Finanzmarkts, die sich aus der Selbstregu lierung ergeben, nicht wirklich angesprochen. |
| At the first stage, the need for the inclusion of a reference to the law applicable should become a component of the contract documentation. | In der ersten Phase soll eine Bezugnahme auf das anzuwendende Recht bereits Bestandteil der Verdingungsunterlagen sein. |
| If the third country national or the stateless person entered the territory of the Requesting State before the day on which Articles 4 and 6 become applicable pursuant to Article 24(3), the time limit mentioned in the previous sentence begins to run on the day on which Articles 4 and 6 become applicable. | Ist der Drittstaatsangehörige oder der Staatenlose vor dem Tag, an dem die Artikel 4 und 6 gemäß Artikel 24 Absatz 3 anwendbar werden, in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates eingereist, so läuft die im vorstehenden Satz erwähnte Frist ab dem Tag, an dem die Artikel 4 und 6 anwendbar werden. |
| Not applicable | Nicht zutreffend . |
| Not applicable . | Entfällt . |
| Not applicable | |
| Not applicable. | Keine Angabe. |
| Not applicable. | entfällt |
| Not applicable. | SONSTIGE BEDINGUNGEN |
| Not applicable | Keine Angabe |
| Not applicable. | zutreffend. |
| Not applicable. | nicht zutreffend |
| Not applicable. | Entfällt. |
| Not applicable. | Nicht anwendbar. |
| Not applicable. | 8 Keine. |
| Not applicable. | 22 Nicht zutreffend. |
| Not applicable. | |
| Not applicable. | STAND DER INFORMATION |
Related searches : Will Become Applicable - Become Became Become - No Applicable - Applicable Codes - Wherever Applicable - Fully Applicable - Applicable Terms - Any Applicable - Currently Applicable - Widely Applicable - Directly Applicable - Applicable Products
