Translation of "will become applicable" to German language:

Dictionary English-German

Applicable - translation :

Anwendbar

Become - translation :

Werden

Will - translation :

Werden

Will become applicable - translation :

Wird anwendbar werden

Keywords : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Geworden Wirst Wurde Sehr Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards .	Die Mitgliedstaaten müssen nun die nationalen Rechtsvorschriften entsprechend den neuen , ab 2007 anzuwendenden Regelungen anpassen .
This Regulation will be repealed on 29 April 2010 when Regulation (EC) No 300 2008 shall become fully applicable.	Diese Verordnung wird am 29. April 2010 aufgehoben, wenn die Verordnung (EG) Nr. 300 2008 uneingeschränkt in Kraft tritt.
The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned .	Die Anhörungspflicht gilt nur für Vorschriften , die in dem betreffenden Mitgliedstaat rechtsverbindlich und allgemein anwendbar werden . Diese Pflicht beschränkt sich nicht auf Rechtsvorschriften , die von einem Parlament erlassen werden
The standards will become Box 14 applicable once the methodology for assessing the systems has been developed as a follow up to the report .	Die Arbeitsgruppe hat die erhaltenen Beiträge sorgfältig geprüft und darauf geachtet , dass die jeweiligen Stellungnahmen so weit wie möglich in den Standards berücksichtigt wurden . Die Standards werden in Kraft treten , sobald als Nachfolgeaktivität des Berichts der Gruppe eine Methodik zur Beurteilung der Systeme entwickelt
(Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)	(Basel II trat in der EU am 1.1.2008 in Kraft, in den USA erst am 1.4.2010.) Im Bericht werden diese organisatorischen und demokrati schen Mängel auf dem Finanzmarkt nicht wirklich angesprochen.
(Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)	(Basel II trat in der EU am 1.1.2008 in Kraft, in den USA erst am 1.4.2010.) Im Bericht werden diese organisatori schen und demokratischen Unzulänglichkeiten des Finanzmarkts, die sich aus der Selbstregu lierung ergeben, nicht wirklich angesprochen.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.	Jeder Hügel wird strategische und jedes Rinnsal historische Bedeutung erlangen.
After normalization this will become 1 and this will become 0.	Nach Normalisierung wird dies 1 und dies 0.
(not applicable will not be mentioned)	(nicht zutreffend wird nicht angegeben)
However, the requirements applicable to evidence of the existence of efficiencies must not become excessive.	Für den Nachweis derartiger Effizienzvorteile sollten allerdings keine zu hohen Anforderungen gestellt werden.
On 1 May 2004 the 10 Acceding States are due to become full members of the European Community and Community rules will be applicable to them.	Am 1. Mai 2004 werden die zehn beitretenden Länder Vollmitglieder der Europäischen Gemeinschaft, und geltende Gemeinschaftsvorschriften werden somit auch für sie verbindlich.
Will Americans Become Poorer?	Werden die Amerikaner ärmer?
What will we become?	Was werden wir?
It will become clear.	Es wird klar werden.
This will become essential.	Das wird eine wesentliche Rolle spielen.
We will become .EU .	Wir werden zu dot.EU .
It will become smaller.	Er passt sich Ihnen an.
Will become a werewolf	Kann zum Wolf sich wandeln,
Certainly, this will become will become attractive if given Community support and if the	Dagegen wurde das Ziel der Ver minderung der regionalen Ungleichgewichte den obigen Zielen nicht gleichgesetzt.
They will not become easier to solve after Nice, they will become more difficult.	Zudem wird es nach Nizza nicht einfacher, sondern schwieriger sein, sie zu lösen.
It will be applicable from 1 June 2004.	Er tritt am 1. Juni 2004 in Kraft.
It will be applicable from 1 June 2004.	Er tritt mit Wirkung vom 1. Juni 2004 in Kraft.
On 1 January 1982 the new regulation concerning market organization will become applicable. I hope that the procedure for implementation will permit swifter and more effective action to enforce the refer ence prices.	Ich habe mich stets für eine gegenseitige Unterstützung im Be reich der Fischereiinspektion und einen EWG Inspektionsdienst mit sehr umfassenden Überwachungsrechten ausgesprochen.
Will Aldi become Tinder 2.0?	Wird Aldi zu Tinder 2.0?
What will become of me?'	Was wird nur aus mir werden?
You will become like them.	Gewiß wäret ihr sonst wie sie.
Will you then become Muslims?	Und werdet ihr nun Muslime werden?!
The girls will become blue! ...	Davon werden die Mädchen dann blau!...
This hat will become her.	Dieser Hut wird ihr gut stehen.
What will become of Japan?	Wie wird es mit Japan nur weitergehen?
What will become of her?	Was wird aus ihr werden?
She will become a doctor.	Sie wird Ärztin werden.
What will become of me?	Was wird aus mir werden?
Tom will probably become violent.	Tom wird wahrscheinlich gewalttätig werden.
You will become three categories	Und ihr sollt in drei Gattungen (gegliedert) werden
Will you not become pious?	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Will you then become Muslims?	Wollt ihr euch nun ergeben?
You will become three categories	und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet
You will become like them.	Sonst seid ihr ihnen gleich.
Will you not become pious?	Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Will you then become Muslims?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
You will become three categories	Und ihr in drei Gruppen aufgeteilt werdet.
Will you not become pious?	Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Will you then become Muslims?	Werdet ihr nun Gottergebene sein?
You will become three categories	und ihr zu drei Zweiheiten wurdet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an