Translation of "become entitled" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Become entitled - translation :

Werden berechtigt

Entitled - translation :

Berechtigt

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Berechtigt Anrecht Anspruch Titel Verdient

Examples (External sources, not reviewed)

Objectors become parties to the application proceedings and are entitled to access the relevant documents.	Die Einwender werden am Antragsverfahren beteiligt und haben Anspruch auf Zugang zu allen relevanten Unterlagen.
Objectors become parties to the application proceedings and are entitled to access to relevant documents.	Die Einwender werden am Antragsverfahren beteiligt und haben Anspruch auf Zugang zu allen relevanten Unterlagen.
Members who become incapacitated during their term of office shall be entitled to a pension.	Die Abgeordneten haben im Fall einer Invalidität, die während des Mandats entstanden ist, Anspruch auf ein Ruhegehalt.
Objectors become parties to the proceedings for the grant of the Community right and are entitled to access to all relevant documents.	In diesen Fällen wurde der nationalen Entscheidung hinsichtlich der Wahl des Antragstellers gefolgt.
Objectors become parties to the proceedings for the grant of the Community right and are entitled to access to all relevant documents.	Die Einwender werden am Verfahren zur Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes beteiligt und haben Anspruch auf Zugang zu allen relevanten Unterlagen.
We are entitled to ask why it has become a tradition for many of the appropriations in Parliament's budget to be under spent.	Aber Arbeitsplätze können sie nicht schaffen, das fällt in das zuvor genannte Gebiet, und deshalb halte ich diesen Bereich für so wichtig, weil diese Angelegenheiten nicht alle auf nationaler, sondern eben auf europäischer Ebene geregelt werden können.
Entitled applicants	Auskunftsrecht
Entitled applicants	Angaben über die Mengen der hergestellten, erzeugten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Waren und über den Preis, der für die betreffenden Waren oder Dienstleistungen erzielt wurde.
Entitled applicants	Antragsberechtigte
Entitled person	Anspruchsberechtigter
Person entitled to	Empfänger
of entitled person	des Berechtigten
First priority the name of the programme, initially entitled Erasmus World, has become Erasmus Mundus, making it easier for people to identify it with the European Union.	Erste Priorität der Name des Programms wurde von Erasmus World in Erasmus Mundus umbenannt, so dass er eindeutiger mit der Europäischen Union verknüpft wird.
In 1999, Kayah paired with the Yugoslav composer Goran Bregović to record what would become one of the most popular Polish albums ever, entitled Kayah i Bregović .	1999 schuf sie dann zusammen mit dem jugoslawischen Komponisten Goran Bregović ein Album, das eines der erfolgreichsten der polnischen Pop Geschichte wurde.
Our commitment to those countries now negotiating for membership means that those countries which fulfil the Copenhagen criteria in the negotiations are also entitled to become Members.	Unsere Verpflichtung gegenüber den Ländern, die zurzeit Beitrittsverhandlungen führen, besagt, dass diejenigen, die während der Gespräche die Kopenhagener Kriterien erfüllen, auch ein Recht auf Mitgliedschaft haben.
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. But you know what you're not entitled to?	Und hören Sie, jeder hat ein Recht auf seine Meinung sogar ein Recht auf seine Meinung zum Fortschritt, aber wissen Sie, worauf Sie kein Recht haben?
Nord parliamentarians, are entitled.	Genscher. Natürlich ist das so.
I'm entitled to it.	Ich denke, ich darf auch.
We're entitled to them.	Wir dürfen das.
You're entitled to hope.	Genauso könnte man es nennen.
Citizens will be entitled	Jeder sollte dazu berechtigt sein,
He she is entitled	Er hat Anspruch
You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
He is entitled to courtesy and he is entitled to an apology from this Assembly.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The part entitled Nomenclature Conventions and the part entitled Abbreviations are replaced by the following	Die Abschnitte mit dem Titel Nomenklaturkonventionen und Abkürzungen erhalten folgende Fassung
It is entitled Sant' Ilario.	Er trägt den Titel Sant' Ilario.
Who is entitled to what?	Wer hat Anspruch auf was?
Communication from the Commission entitled	Mitteilung der Kommission
Everyone is entitled to this.	Darauf hat jeder Mensch ein Recht.
I am entitled to that.	Darauf habe ich Anspruch.
You're entitled to your opinion.	Das ist Ihr absolutes Recht.
I'm entitled to additional recompense.	Es steht mir eine zusätzliche Entlohnung zu.
creditors entitled to separate satisfaction	Gläubiger mit Absonderungsrechten
Children entitled to family allowances	Kinder, die Anspruch auf Familienbeihilfe haben
Information concerning the entitled person	Angaben über den Berechtigten
the document entitled Forms Book.	sog. Formularheft (frz. Livret de Formulaires ).
You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
From the age of 18 such young people become entitled to limited income support, but only if they develop and implement action plans in consultation with the youth guidance service.	Ab dem Alter von 18 Jahren haben diese jungen Menschen Anspruch auf begrenzte staatliche Beihilfen jedoch nur, wenn sie in Zusammenarbeit mit dem Jugend Berufsberatungsdienst Aktionspläne ausarbeiten und umsetzen.
In 1980 China was for the first time entitled to benefit from the Community's Generalized System of Preferences of which it has since become one of the ten leading beneficiaries.	Nachdem China 1980 erstmals in den Genuß des allgemeinen Präferenzsystems der Gemeinschaft kam, gehört es inzwischen zu den zehn größten Nutznießern.
Mountains, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Environment and sustainable development .	Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3 14 June 1992 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best. Nr. E.93.I.8 und Korrigenda), Vol.
Hearing this, they replied, How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches.	Da fragten sie Wie kann ihm die Herrschaft über uns zustehen, wo wir doch das (größere) Anrecht auf die Herrschaft haben als er und ihm nicht genügend Besitz gegeben ist?
Hearing this, they replied, How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches.	Sie sagten Wie sollte er die Herrschaft über uns haben, wo wir doch ein größeres Anrecht auf die Herrschaft haben, und ihm nicht Wohlstand gegeben ist?
Hearing this, they replied, How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches.	Sie sagten Wie sollte er die Königsherrschaft über uns erhalten, wo wir doch eher Recht auf die Königsherrschaft haben als er und ihm kein beachtliches Vermögen zuteil wurde?
Hearing this, they replied, How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches.	Sie sagten Woher gebührt ihm die Herrschaft über uns, während wir doch mehr Berechtigung auf die Herrschaft haben, und ihm ohnehin nicht viel an Vermögen gewährt wurde?
All cooperation items shall be clustered under an item entitled Cooperation between the United Nations and regional and other organizations and individual cooperation items shall become sub items of that item.	Alle die Zusammenarbeit betreffenden Punkte werden zu einem Tagesordnungspunkt Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und sonstigen Organisationen gebündelt, und die einzelnen die Zusammenarbeit betreffenden Punkte werden zu Unterpunkten dieses Tagesordnungspunkts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an