Translation of "become more effective" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Become more effective - translation :

Wird effektiver

Effective - translation :

Wirksam

More - translation :

Mehr

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

It must become much more effective.	Sie muss wesentlich wirkungsvoller werden.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Wir müssen schneller, flexibler und effektiver werden in einem Wort moderner.
How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?	Wie erreichen wir mehr Effizienz, bessere Ergebnisse und weniger Bürokratie?
In short, it has three objectives the Union must become more democratic, more effective and clearer.	Zusammenfassend hat er sich drei Ziele gestellt Die Union muss demokratischer, effizienter und erkennbarer werden.
The EU must become more effective, and that requires more majority decision taking, especially within agricultural policy.	Die EU muss effizienter werden, was eine größere Anzahl von Mehrheitsentscheidungen erfordert, nicht zuletzt in der Agrarpolitik.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Das Virus würde die Regierungsbehörden permanent daran erinnern, wirkungsvoller und zugänglicher zu werden, anstatt einfach nur effizienter.
In this way our work would be greatly speeded up and become far more effective.	Auf diese Weise könnte unsere Arbeit zügiger und seriöser gestaltet werden.
Computers became tools, and they got more tools that they could use and become more effective during that time.	Rechner wurden Hilfsmittel, und sie erhielten immer mehr nutzbare Hilfsmittel, und sie wurden in der Zeit immer effektiver.
This structure will need to become more efficient, more transparent and less decentralised in order to be truly effective.	Um wirklich effektiv sein zu können, muss diese Struktur effizienter, transparenter und weniger zentralisiert sein.
But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective.	Allerdings muss sich auch der IWF neu erfinden, damit er mehr in den Brennpunkt rückt. Vielleicht ist er nicht in der Lage, sein Image zu verbessern, aber er kann wesentlich effektiver werden.
In recent years the work of these groups has become more effective thanks to improved coordination.	Aufgrund einer verbesserten Koordinierung ist die Arbeit in den Arbeitsgruppen in den letzten Jahren effektiver geworden.
Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective.	Regulierungsbehörden haben die Macht zu verlangen, dass Aufsichtsräte mehr Macht erhalten oder wenigstens minimal wirksam agieren.
They become actors rather than passive recipients of aid, and aid is more effective as a result.	So würden sie zu Handelnden statt zu passiven Hilfsempfängern, und die Hilfe wäre infolgedessen effektiver.
1.4 The external policy of the EU must become stronger, more participatory and open, effective and coherent.	1.4 Die EU Außenpolitik muss stärker, partizipativer, offener, wirksamer und kohärenter werden.
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Die Märkte und Kapitalströme sind sehr viel größer und unberechenbarer geworden und daher dürfte es schwieriger geworden sein, das Ideal eines klar definierten und effektiven internationalen Währungsregimes zu verwirklichen.
That requires bankers to use the lessons learned from the crisis to become better and more effective citizens.	Dazu müssen die Banker ihre Lehren aus der Krise ziehen, um bessere und leistungsfähigere Bürger zu werden.
Owing to the imminent increase in membership, the bodies of the future European Union must become more effective.	Angesichts der bevorstehenden Aufnahme neuer Mitglieder fordern wir von der künftigen Europäischen Union effizienter arbeitende Organe.
By allowing direct contacts between local offices, the fight against fraud will become less bureaucratic and more effective.	Durch den Aufbau direkter Kontakte zwischen lokalen Behörden wird sich die Betrugsbekämpfung weniger bürokratisch und wirksamer gestalten.
It also represents a significant step towards an effective convergence of economies destined to become ever more closely and	Es ist von griechischer Seite festgestellt worden, daß die griechische Regierung nicht konsultiert worden sei.
Traditional business leadership styles have become less effective.	Traditionelle Stile der Unternehmensführung haben an Effektivität verloren.
This is where effective resolution procedures become important.	An dieser Stelle werden effektive Abwicklungsverfahren wichtig.
A proposed modification shall become effective only where	Eine beabsichtigte Änderung tritt erst in Kraft, wenn
On this basis, the future CAP should become a more sustainable, more balanced, better targeted, simpler and more effective policy, more accountable to the needs and expectations of the EU citizens.	Auf dieser Grundlage sollte die GAP eine nachhaltigere, ausgewogenere, stärker fokussierte, einfachere und wirksamere Politik werden, die den Bedürfnissen und den Erwartungen der Europäer stärker verpflichtet ist.
Their behavior can become more and more collective as those signals become more and more explicit.	Ihr Verhalten kann sich mehr und mehr vereinen, wenn diese Signale deutlicher werden.
By giving charities an incentive to become more transparent and more focused on being demonstrably effective, GiveWell could make our charitable donations do much more good than ever before.	Indem es Wohltätigkeitseinrichtungen einen Anreiz bietet, transparenter zu werden und mehr Wert darauf zu legen, ihre Effektivität unter Beweis zu stellen, könnte GiveWell dafür sorgen, dass unsere wohltätigen Spenden sehr viel mehr Gutes tun als bisher.
This is why we support the Spanish Presidency if it wishes to inject this ESDP with more dynamism, greater capacity and, in general, more resources to become more effective.	Deshalb unterstützen wir die Absicht des spanischen Vorsitzes, dieser ESVP neue Impulse zu verleihen, ihre Kapazität zu verbessern und sie generell mit mehr Mitteln auszustatten, um sie effizienter zu gestalten.
They will become effective in 2002 at the earliest.	Diese Maßnahmen werden frühestens im Jahr 2002 in Kraft treten.
We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective.	Wir müssen dieses Problem erkennen und angehen, um alteingesessene Demokratien davon abzuhalten zu schrumpfen, und neuen Demokratien zu helfen, noch wirksamer zu werden.
These summits have reminded us that there is an urgent need for our policies to become more ambitious, coherent and effective.	Auf diesen Gipfeln wurde erneut deutlich, daß dringend weitreichendere, in sich geschlossenere und wirksamere Maßnahmen erforderlich sind.
While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.
Oral contraceptives may become less effective in patients taking Emend.	Orale Kontrazeptiva können bei Patienten unter Emend an Wirksamkeit verlieren.
The new arrangements should therefore not become effective until 2002.	Diese neue Regelung sollte somit erst im Jahr 2002 angewandt werden.
The strategy's objective is that quieter aircraft must be brought into service and noise charges must become more effective in environmental terms.	Ziel der Strategie Es muss zum Einsatz leiserer Flugzeuge kommen und zu einer besseren Umweltwirksamkeit von Lärmentgelten.
They become more resistant.	Sie ist von sich aus widerstandsfähiger.
She has become more and more beautiful.	Sie wurde immer hübscher.
Everything has become more and more complex.	Alles wird zunehmend komplizierter.
Lately, they've become more persistent, more pointed.	In letzter Zeit sind sie hartnäckiger, spitzer geworden.
It needs more effective and more accountable governments.	Vielmehr bedarf es effektiverer und rechenschaftspflichtiger Regierungen.
General comments More effective enforcement	Allgemeine Bemerkungen effizientere Durchsetzung
More effective than wolfsbane, Count.	Etwas Stärkeres als Wolfskraut.
But Mrs Gebhardt' s amendments also go towards improving effectiveness being more effective, more reasonably effective.	Aber die Änderungsanträge von Frau Gebhardt zielen auch auf Effektivität auf eine höhere Effektivität und zwar eine sinnvoll höhere.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen für Hochschulabsolventen belegt nur, dass entsprechende Zeugnisse bei zunehmender Häufigkeit wichtiger werden.
If all parties involved were to adopt a more positive attitude, the agreement would become a more effective tool for addressing the concerns of all participants in the future.	Wenn sich alle Beteiligten zu einer positiveren Haltung durchringen könnten, dann könnte sich diese Einigung zu einem wirksameren Mittel zur Auseinandersetzung mit den Befürchtungen aller Beteiligten entwickeln.
Some of them have matured and grown and become quite effective.	Einige blühten und gediehen und wurden recht effizient.
This action will become effective for Canada on 15 December 2012.	Dies berührt nicht die Verbindlichkeit der im Rahmen des Klima und Energiepakets eingegangenen Verpflichtungen der Europäischen Union, die unverändert geblieben sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an